Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jurgielt" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JURGIELT EM POLONÊS

jurgielt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA JURGIELT EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «jurgielt» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Jurgielt

Jurgielt

Jurgielt (1) uma forma institucionalizada de corrupção de funcionários da Primeira República pelos poderes vizinhos no século 18. Embora no século XVI o pagamento de políticos poloneses por outros estados não fosse único, no final do século 18 a introdução de um salário permanente pago pela embaixada russa tornou-se uma das bases informais do sistema polonês. Conforme revelado por documentos da embaixada russa, adquiridos pelos poloneses durante a insurreição de Varsóvia em 1794 - o entorno mais próximo do rei Stanislaw Auguste Poniatowski (mesmo Adam Naruszewicz), tomou um salário fixo do embaixador russo. Esta evidência levou à pena de morte para os líderes da Confederação Targowice. Uma forma de oferecer benefícios financeiros em troca do serviço poderia ter sido a ameaça da imperatriz Catarina II, que durante a Guerra polonesa-russa de 1792 ameaçou Stanislav Augustus que, se ele não parasse de lutar, ela não pagaria as dívidas de vários milhões de dólares do rei. O rei da Polônia logo se juntou a Targowica. Jurgielt (niem. Jahrgeld – pensja roczna) 1) zinstytucjonalizowana forma korupcji urzędników I Rzeczypospolitej przez mocarstwa ościenne w XVIII wieku. Jakkolwiek już w XVI wieku opłacanie polskich polityków przez inne państwa nie było niczym wyjątkowym, to pod koniec XVIII wieku wprowadzenie stałej pensji, wypłacanej przez ambasadę rosyjską stało się jednym z nieformalnych fundamentów ustrojowych Rzeczypospolitej. Jak ujawniły dokumenty ambasady rosyjskiej, zdobyte przez Polaków w czasie insurekcji warszawskiej 1794 – najbliższe otoczenie króla Stanisława Augusta Poniatowskiego (nawet Adam Naruszewicz), pobierało stałą pensję od ambasadora rosyjskiego. Ten materiał dowodowy doprowadził do skazania na karę śmierci przywódców konfederacji targowickiej. Ukrytą formą oferowania korzyści majątkowych w zamian za służbę mogła być groźba cesarzowej Katarzyny II, która w czasie wojny polsko-rosyjskiej 1792 zagroziła Stanisławowi Augustowi, że jeżeli ten nie zaprzestanie walki, to ona nie spłaci wielomilionowych długów osobistych króla. Król Polski wkrótce przystąpił do Targowicy.

Clique para ver a definição original de «jurgielt» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM JURGIELT


belt
belt
celt
celt
die welt
die welt
dubelt
dubelt
kelt
kelt
lebenswelt
lebenswelt
libelt
libelt
maly belt
maly belt
roosevelt
roosevelt
welt
welt

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO JURGIELT

jura gorna
jura srodkowa
jurajski
jurament
jurand
jurand ze spychowa
jurandot
jurata
jurczyk
jurek
jurgieltnik
jurgieltowy
jurgow
jurgowski
jurnie
jurnosc
jurny
jurodiwyj
juror
jurorka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO JURGIELT

alt
ansztalt
asfalt
balt
barrault
bazalt
bezksztalt
bidault
caloksztalt
colt
creditanstalt
dekolt
deus vult
elektronowolt
falliczny kult
foucault
gestalt
gigaelektronowolt
gintult
gwalt

Sinônimos e antônimos de jurgielt no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «JURGIELT»

Tradutor on-line com a tradução de jurgielt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JURGIELT

Conheça a tradução de jurgielt a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de jurgielt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jurgielt» em polonês.

Tradutor português - chinês

jurgielt
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jurgielt
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jurgielt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

jurgielt
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

jurgielt
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

jurgielt
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jurgielt
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

jurgielt
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jurgielt
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jurgielt
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

jurgielt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

jurgielt
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

jurgielt
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jurgielt
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

jurgielt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

jurgielt
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

jurgielt
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

jurgielt
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

jurgielt
65 milhões de falantes

polonês

jurgielt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

jurgielt
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jurgielt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

jurgielt
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jurgielt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jurgielt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jurgielt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jurgielt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JURGIELT»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jurgielt» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre jurgielt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «JURGIELT»

Descubra o uso de jurgielt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jurgielt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 279
JURGIELT, u,»m., z Niem. Ьаё Sabrgelb, bie Slienj'wn, ber 75, 575. (JUNATY, ów, plur., gatunek fulra, eine Эй! тента. Ld.). JUNCZYK, а, т.‚ herb; dwa haki ìelaте па ksztalt kotwicy rozdzìelone, na nich dwa krzyie. Kurap. 5, 22. ein EBappen.
Samuel Bogumił Linde, 1855
2
Słownik polszczyzny XVI wieku: Iskac-Juzyna - Strona 534
JW JURGIELT (72) sb m jnrgielt (38), jnrgelt (28), jorgielt (3), nrgielt (2), [j argel t, hnrgelt], jurgielt a. jnrgelt (1); jurgielt LibLeg, QliezKsiqi (2), BielKron (6), GórnDworz, RejPos (6), Rej- Zwierc (2), KochMRot, ActReg (5), PowodPr, VotSzl; jurgelt ...
Stanisław Bąk, 1975
3
Pogląd na stosunki Polski z Turcyą i Tatarami: na dzieje ... - Strona 89
Król złapał się drugi raz i znowu 15000 postąpił mu jurgieltu, połowicę z polskiego, połowicę z litewskiego skarbu (1511). Dzierżał to stale han dopóki mu pieniędzy niedano a potem znowu leciał ku Wołoszy, przyczem zarwało się i Rusi, ...
Julian Bartoszewicz, 1860
4
W służbie hetmana i Rzeczypospolitej: klientela wojskowa ...
1614-32: „Informacyja w Wiżunach" 1621: ekonom w trakcie ruskim, jurgielt 800 zł; test 1627: oficjalista-ckonom w trakcie ruskim i poniemuńskim (wraz z S. Buczyńskim); 1632 pośredniczył między KR a J. Zadzikiem (Seredyka, Rzeczpospolita ...
Urszula Augustyniak, 2004
5
Peryferyjny Kapitalizm Zależny: - Strona 121
Z kolei magnaci-klienci służyli władzy ościennych mocarstw – patronów w zamian za odpowiedni jurgielt i obietnice przyszłych korzyści. Istniała więc piramida klientyzmu. W PRL wszelkimi dobrami w imieniu państwa obdzielali wysocy ...
Jerzy Matusiak, 2015
6
Teologia dogmatyczno-moralna. O dziesieciorgu boskich ... - Strona 298
Winni fą kradzieży Rudzy, i łużebnice rzeczy Panow fwoich zakradaiąc w mniemaniu, że Jurgielt umowiony pracom i ufługom ich nie odpowiada. Toż mówić o rzemieślnikach, ponieważ albowiem zgodzili fię na nadgrodę , Pan nie czyni im ...
Ambrozy Kiryat, 1806
7
Kościół katolicki w Małopolsce: w średniowieczu i we ... - Strona 275
O tych, którymem jurgielty na każdy rok dawał, tak dysponuję, iż mają się komentować na tym, co brali, a jeśliby któremu onego roku gdybych umarł jurgieltu nie zapłacono, tedy jeśliby mu za cały rok jurgielt przyszedł zapłacić i jeśli też mniej, ...
Waldemar Kowalski, ‎Jadwiga Muszyńska, 2001
8
Listy do Jana Sobieskiego: - Strona 229
Ażeby chorążego przywiązać jeszcze mocniej do interesów Waszej Królewskiej Mości, królowa prosi, ażeby Wasza Królewska Mość zechciał przyznać mu jurgielt, 12.000 liwrów, który wypłacano zmarłemu; co zaś do jurgieltu 8.000 liwrów, ...
John III Sobieski (King of Poland), ‎Leszek Kukulski, 1966
9
Skarb i pieniądz za Jana Kazimierza, Michała Korybuta i ... - Strona 484
1676 — 4.000 zł, czopowego i ceł po 2.000 zł, subsidium z r, 1677 — 4.000 zł, od kwarty sympli 2.000 zł, a jurgieltu za 3 lata według konstytucji z r. 1616 — 3.000 zł, razem 17.000 zł. Pisarz ziemski i skarbowy otrzymał 4.115 zł (w tym jurgielt ...
Roman Rybarski, 1939
10
Pomniki dzijeów Polski wieku siedmnastego - Tom 1 - Strona 263
Jego. Jurgielt należyty na instigatoriumW.X. L., wedługawnego zwyczaju złotych dwa tysiące, ponieważ przez.... Czwarta zatrzymany.JP. Stanisławowi Rukiewiczowi Instygatorowi W. X. L., upraszamy JW. JP. Kasztelana Witebskiego, W.X. L. ...
August Podgórski, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JURGIELT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jurgielt no contexto das seguintes notícias.
1
Promotional Film – Poland
... musimy ja odbrać z rąk Antypolaków, Zdrajców, Aferzystów, żydobolszewii i wszelkich szumowin pracujących za jurgielt w interesie wrogów Narodu Polskiego ... «Wirtualna Polonia, set 15»
2
Tusk, Kopacz i ich klika rozwalili Grupę Wyszehradzką. Za już …
Za już pobierany jurgielt Tuska i przygotowywany dla Ewy Kopacz. opublikowano: 22 września · aktualizacja: 22 września. Fot. PAP/EPA/YOUSEF ALLAN ... «wPolityce.pl, set 15»
3
Rewitalizacja socjalizmu
Mają z tego jurgielt nie byle jaki. Są nierozbieralni ideologicznie, tak jak hangar na Okęciu, w którym był przetrzymywany przez „ katastrofą” TU 154M. Hangar ... «Tygodnik Powszechny, set 15»
4
Niemcy lamentują po stracie Sikorskiego. To znaczy, że sprawy idą …
Tusk dostał w podzięce jurgielt z najwyższej półki, z Sikorskim rzecz nie może się już udać. Przynajmniej na podobnym poziomie. Ale od czego niemieckie ... «wPolityce.pl, jul 15»
5
Stanisław Michalkiewicz: Jurgielt ponad podziałami
Kiedy jednak już się patriotycznie nakrzyczeli, to truchcikiem bieli do ambasadora, albo jakiejś dygnitarza drobniejszego płazu, żeby zainkasować jurgielt. «Wirtualna Polonia, jun 15»
6
Stanisław Michalkiewicz: Jaka wstrętna, cudowna rozmowa!
Mówiąc nawiasem, to całe „judeochrześcijaństwo”, które – mam słabą nadzieję, że bez żydowskiego jurgieltu – stręczy tubylcom za pośrednictwem pana red. «Wirtualna Polonia, jun 15»
7
"Nocne Wilki" czyli kłopoty Polaków z samymi sobą
Tego wszystkiego życzę szczególnie również panu Węgrzynowi, ponieważ mimo wszystko nie podejrzewam, żeby brał jurgielt od FSB. Zdjęcie Andrzej Potocki ... «wPolityce.pl, abr 15»
8
Tuskoland pewnie nie zna prac Katona, ale jest z nim w zgodzie …
I równocześnie pobierać tam należny jurgielt, płacony jednak z kieszeni polskich podatników. Wcześniej tym samym szlakiem udał się, mniej więcej za podobne ... «wPolityce.pl, jan 15»
9
Stronnictwa krzyżują szpadryny
... to kto wie – może pan Paweł Piskorski nie przypomniałby sobie po 20 latach, że Kongres Liberalno-Demokratyczny brał jurgielt od Niemiec, a konkretnie – od ... «Nasz Dziennik, mai 14»
10
Szlachta gołota
Piotr Poroszenko, Rinat Achmietow czy Julia Tymoszenko, którym w zamian za jurgielt wysługuje się tamtejsza szlachta gołota w osobach Umiłowanych ... «Nasz Dziennik, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jurgielt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/jurgielt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż