Baixe o aplicativo
educalingo
dezawuować

Significado de "dezawuować" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DEZAWUOWAĆ EM POLONÊS

dezawuować


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DEZAWUOWAĆ

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · aklimatyzować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · ewakuować · ewoluować · instruować · insynuować · kontynuować · prostytuować · restytuować

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DEZAWUOWAĆ

dezabilka · dezaeracja · dezaktualizacja · dezaktualizowac · dezaktualizowac sie · dezaktywacja · dezaktywizacja · dezaktywowac · dezaprobacja · dezaprobata · dezaprobowac · dezaprobowanie · dezarmacja · dezarmowac · dezatomizacja · dezatomizowac · dezatomizowanie · dezawantaz · dezawuowac · dezelowac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DEZAWUOWAĆ

anulować · asygnować · balotować · bisować · blefować · brylować · bunkrować · cedować · celebrować · cytować · cywilizować · cyzelować · debiutować · defilować · definiować · dekretować · deliberować · demaskować · demolować · demontować

Sinônimos e antônimos de dezawuować no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DEZAWUOWAĆ»

dezawuować ·

Tradutor on-line com a tradução de dezawuować em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DEZAWUOWAĆ

Conheça a tradução de dezawuować a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de dezawuować a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dezawuować» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

否认
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desautorizar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

disavow
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मुकरना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنكر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дезавуировать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

repudiar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অস্বীকার করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

désavouer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menyangkal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verleugnen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

否定します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부인하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

disavow
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thừa nhận
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

என தெரிவி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नाकारणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

reddetmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sconfessare
65 milhões de falantes
pl

polonês

dezawuować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дезавуювати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dezaproba
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποκηρύττω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

loochenen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disavow
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disavow
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dezawuować

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEZAWUOWAĆ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dezawuować
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «dezawuować».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre dezawuować

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DEZAWUOWAĆ»

Descubra o uso de dezawuować na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dezawuować e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 390
dezawuować ndk IV, ~wuuję, ~wuujesz, ~wuuj, ~ował, ~owany «nie uznawać czyjegoś prawa do jakichś działań, do występowania w czyimś imieniu; cofać aprobatę, kwestionować upoważnienie*: Dezawuować czyjeś publiczne wystąpienie.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Pisma teatralne: 1927-1929
Tak jest po części i tutaj, zwłaszcza w tych scenach, gdzie ludzie w dowcipny sposób „dezawuują" albo są dezawuowani. „Dezawuować" jest to cudzoziemskie słowo, a jednak bardzo ważne; człowiek nowoczesny [277 ] nie może się bez ...
Karol Irzykowski, 1995
3
Zjazd Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej: stenogram ...
... zamętu, kiedy się próbuje dezawuować cały dorobek Polski Ludowej, kiedy się próbuje dezawuować wkład lewicy polskiej w utworzenie państwowości po drugiej wojnie światowej, organizacja nasza może spełnić ważną rolę stabilizującą.
Polska Zjednoczona Partia Robotnicza. Zjazd, 1981
4
IX Nadzwyczajny Zjazd Polskiej Zjednoczonej Partii ... - Strona 559
... kiedy się próbuje dezawuować cały dorobek Polski Ludowej, kiedy się próbuje dezawuować wkład lewicy polskiej w utworzenie państwowości po drugiej wojnie światowej, organizacja nasza może spełnić ważną rolę sta- oilizującą. Nie jest ...
Polska Zjednoczona Partia Robotnicza. Zjazd, 1983
5
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 157
DEZAWUOWAĆ książk. 'odmawiać komuś prawa do występowania w czyimś imieniu, cofać swoją aprobatę dla kogoś, dane komuś upoważnienia do czegoś; także: nie uznawać czyichś praw do robienia czegoś': Dezawuować wystąpienie ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
6
Tyle trudnych słów - Strona 45
Patrzyła z dezaprobatą na jego gesty. DEZAPROBOWAĆ 'wyrażać dezaprobatę, oceniać ujemnie'. Rząd dezaprobuje te poczynania, nawet jesli wynikają one ze szlachetnych pobudek. zfr. desapprobation. DEZAWUOWAĆ 'odmawiać komuś ...
Andrzej Markowski, 1995
7
Leksykon najnowszych wyrazów obcych - Strona 45
Patrzyła z dezaprobatą na jego gesty. DEZAPROBOWAĆ 'wyrażać dezaprobatę, oceniać ujemnie'. Rząd dezaprobuje te poczynania, nawet jeśli wynikają one ze szlachetnych pobudek. zfr. desapprobation. DEZAWUOWAĆ 'odmawiać komuś ...
Andrzej Markowski, 1996
8
Żywe dialogi - Strona 64
Leopold Buczkowski, Zygmunt Trziszka. Pierwszym odruchem bezosobowego, a . więc i bezdusznego To jest dezawuowanie spotkanego człowieka. W tych rozważaniach zapożyczyliśmy się trochę u Martina Bubera, ale to nasz sojusznik.
Leopold Buczkowski, ‎Zygmunt Trziszka, 1989
9
Kulturowe czynniki bezpieczeństwa: - Strona 56
Wydaje się, że i w Polsce modernizacja stawała się złą modernizacją, ową maldéveloppement, przed którą przestrzegał T. W. Adorno, aby w pogoni za unowocześnianiem, nie przeskakiwać etapów, nie dezawuować wartości, nie dać zwieść ...
Jan Czaja, 2008
10
Białe plamy-czarne plamy: sprawy trudne w ... - Strona 717
... społeczeństwem i na ewolucyjną restabilizację sytuacji, Moskwa nie mogła ich ani jednoznacznie dezawuować, ani tym bardziej Wyręczać. Nie pozostawało Więc nic innego, jak wspomagać polskich komunistów W działaniach ...
Adam Daniel Rotfeld, ‎Anatolij Vasil'evič Torkunov, ‎Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEZAWUOWAĆ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dezawuować no contexto das seguintes notícias.
1
To może być dla prezesa PiS rok wielkich politycznych... To może …
Zaczął otwarcie dezawuować rząd i prezydenta. Nie pojawiał się na poważniejszych debatach w parlamencie albo demonstracyjnie opuszczał je zaraz po ... «Polska The Times, out 15»
2
DEBATA SZYDŁO - KOPACZ. Prof. Marciniak: Ewa Kopacz musi …
Może też dezawuować PO jako partię, która źle rozpoznaje potrzeby Polaków i nie ma tzw. słuchu społecznego. Jaki wynik debaty pani przewiduje? «Gazeta Wyborcza, out 15»
3
Autor: Michał Elmerych
Szanuję zdanie Rady Pracowniczej, bo to są fachowcy i proszę tego nie dezawuować. Oni być może zobaczyli dokumenty od ministra i minister ich nie ... «Radioszczecin.pl, out 15»
4
Szczecin: protest w obronie aresztowanych rolników
Na oczach mieszkańców miast próbuje się nas dezawuować w przeddzień wyborów – dodaje Edward Kosmal, przewodniczący NSZZ „Solidarność” RI w ... «Wirtualna Polonia, out 15»
5
"Jedno jest tylko wyjaśnienie: kasa" - Passent o Wałęsie …
... byli prezydenci powinni pamiętać, "że noblesse oblige, być bardziej wymagający i baczyć na to, by nie dezawuować godności, którą reprezentowali". «tokfm.pl, out 15»
6
Ziemkiewicz: Upadek PO czyli piękne samobójstwo
Za głównego przeciwnika wybrała sobie nie Beatę Szydło, którą łatwiej byłoby dezawuować propagandowo, podawać w wątpliwość, czy nadaje się na premiera ... «Najwyższy Czas!, out 15»
7
Brudziński: czy prezydent miał wymierzyć policzek Putinowi w …
... że podkreślanie faktu, iż w Nowym Jorku prezydent Duda siedział obok prezydenta Putina to narracja, która ma za zadanie go dezawuować. Poseł PiS dodał ... «TVN24, out 15»
8
Żebrowski o genezie III RP: „Wielu założycieli PO to dawni …
Jednak każdorazowo, gdy mówimy, jak było naprawdę, oni próbują tę prawdę dezawuować, trywializować, zniekształcić. W skrajnych przypadkach wprost ... «wPolityce.pl, set 15»
9
​Duda... w tej sprawi chodzi o "standardy"
Rzecz jasna nie może to automatycznie dezawuować postawionych Dudzie zarzutów. Te podważył - przynajmniej w znacznej większości - sam zainteresowany, ... «rmf24.pl, set 15»
10
ZPGO skarży Ministerstwo Środowiska do Komisji Europejskiej
... niż ustawa, zdewastować podstawowe dokonania wielkiej reformy odpadowej z 2011 r., a także dezawuować swoją dotychczasową linię interpretacyjną. «PortalKomunalny.pl, ago 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dezawuować [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/dezawuowac-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT