Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dezyderat" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEZYDERAT EM POLONÊS

dezyderat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DEZYDERAT EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «dezyderat» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

desiderato

Dezyderat

Proibição - um tipo de ato legal contendo postulados oficialmente emitidos ou desejos dirigidos por uma instituição para outra. No Sejm da República da Polónia, as comissões do Sejm criam desertos sobre questões específicas e podem ser dirigidas ao Conselho de Ministros ou a seus membros individuais, ao Presidente da NIK, ao Presidente da NBP, ao Procurador-Geral ou ao Chefe do Inspetor do Trabalho. O destinatário não tem obrigação legal de cumprir os postulados contidos no decreto, mas deve responder a eles dentro de 30 dias após a recepção do decreto, a menos que o Marechal do Sejm da República da Polônia estabeleça uma data diferente. A resposta é considerada pela comissão. Se a resposta não for recebida dentro do prazo ou se a resposta recebida for insatisfatória, a comissão pode reenviar o pedido, apresentar um pedido ao Marechal da República da Polónia solicitando uma resposta como insatisfatória ou apresentar um projeto de resolução ou resolução ao Sejm da República da Polônia. A escritura não é vinculativa. Dezyderat - rodzaj aktu prawnego zawierającego oficjalnie wystosowywane postulaty lub życzenia kierowane przez jedną instytucję do drugiej. W Sejmie Rzeczypospolitej Polskiej dezyderaty są tworzone przez komisje sejmowe w określonych sprawach i mogą być skierowane do Rady Ministrów lub poszczególnych jej członków, Prezesa NIK, Prezesa NBP, Prokuratora Generalnego lub Głównego Inspektora Pracy -. Adresat nie ma prawnego obowiązku wykonania postulatów zawartych w dezyderacie, ale musi zająć wobec nich stanowisko w ciągu 30 dni od dnia otrzymania dezyderatu, chyba że Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej ustali inny termin. Odpowiedź rozpatruje komisja. W razie nieotrzymania odpowiedzi w terminie lub uznania otrzymanej odpowiedzi za niezadowalającą, komisja może ponowić dezyderat, przedłożyć Marszałkowi Sejmu RP wniosek o zwrócenie odpowiedzi jako niezadowalającej lub przedłożyć Sejmowi RP projekt odpowiedniej uchwały lub rezolucji. Dezyderat nie jest wiążący.

Clique para ver a definição original de «dezyderat» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DEZYDERAT


aglomerat
aglomerat
autoreferat
autoreferat
degenerat
degenerat
desperat
desperat
dinocerat
dinocerat
fanglomerat
fanglomerat
federat
federat
inserat
inserat
kierat
kierat
konfederat
konfederat
konglomerat
konglomerat
koreferat
koreferat
liberat
liberat
literat
literat
macerat
macerat
moderat
moderat
operat
operat
referat
referat
regenerat
regenerat
tantae molis erat
tantae molis erat

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DEZYDERAT

dezurbanistyczny
dezurbanizacja
dezurbanizm
dezyderia
dezyderium
dezyderiusz
dezydery
dezynfekcja
dezynfekcyjny
dezynfekowac
dezynfektor
dezynsekcja
dezynsekcyjny
dezynsekowac
dezyntegracja
dezyntegracyjny
dezyntegralny
dezyntegrator
dezyntegrowac
dezynwoltura

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DEZYDERAT

adstrat
aktorat
akurat
almukantarat
aparat
ararat
arat
bakarat
barat
barbiturat
biopreparat
brat
bundesrat
carat
cedrat
cioteczny brat
decemwirat
demokrat
denaturat
terat

Sinônimos e antônimos de dezyderat no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DEZYDERAT»

Tradutor on-line com a tradução de dezyderat em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEZYDERAT

Conheça a tradução de dezyderat a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de dezyderat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dezyderat» em polonês.

Tradutor português - chinês

所愿望之物
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deseo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

desideratum
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभीष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

desideratum
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

желаемое
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desiderato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভীষ্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

desideratum
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sesuatu yg diinginkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Desiderat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

欲しいもの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

desideratum
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

desideratum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vật ước muốn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

desideratum
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अत्यंत आवश्यक गोष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arzu edilen şey
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

desideratum
65 milhões de falantes

polonês

dezyderat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бажане
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deziderat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζητούμενο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

desideratum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

önskemål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desideratum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dezyderat

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEZYDERAT»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dezyderat» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre dezyderat

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DEZYDERAT»

Descubra o uso de dezyderat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dezyderat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Organy władzy publicznej w świetle Konstytucji ... - Strona 84
enia komisji kończą się z reguły uchwaleniem dezyderatów, opinii lub tylko przyjęciem informacji do wiadomości. Przez dezyderat komisji Sejmu należy rozumieć szczególną jej uchwałę, w której komisja ta określa swój ...
Zbigniew Szeliga, 2006
2
Polityczno-prawne aspekty transformacji systemowej w Polsce
Wreszcie, ostatnim zasadniczym uprawnieniem kontrolnym przysługującym komisjom sejmowym jest prawo żądania wysłuchania, które znajduje wyraz przede wszystkim w instytucjach dezyderatów i opinii komisji. O istocie dezyderatów i ...
Marek Żmigrodzki, 2000
3
Rada Ministroẃ a Sejm 1989-1997 - Strona 205
Po trzecie, kontrolę nad dezyderatami sprawuje Marszałek Sejmu, który może zwrócić komisji uchwalony przez nią dezyderat z umotywowanym zaleceniem ponownego rozpatrzenia sprawy, z tym, że dezyderat ponownie przez komisje ...
Zbigniew Szeliga, 1998
4
Prace prawnicze - Wydanie 10 - Strona 48
Środkiem, który znajduje o wiele szersze zastosowanie praktyczne, stają się dezyderaty komisji sejmowych. Ilość ich jest nader pokaźna, a ich charakter i los niejednolity. Oczywiście bez dokładnego zbadania treści wszystkich dezyderatów ...
Uniwersytet Jagielloński, 1963
5
Sejm Ustawodawczy Rzeczypospolitej Polskiej 1947-1952 - Strona 290
rezolucji nieprzedkładanych Sejmowi do uchwalenia, a w regulaminie z 1948 r. nazwana dezyderatami. Z punktu widzenia treści dezyderaty nie różniły się od rezolucji, również zawierały skierowane pod adresem rządu lub jego członków ...
Jerzy Ciemniewski, ‎Marian Rybicki, ‎Instytut Państwa i Prawa (Polska Akademia Nauk), 1977
6
Prawnoustrojowy status prezesa rady ministrów: w świetle ...
Na podstawie wniosków płynących z dotychczasowej kontroli działalności członka rządu, poprzez dezyderat komisja wzywa ministra do określonego działania w przyszłości. W stosunku do premiera przedmiotem dezyderatów są najczęściej ...
Sławomir Patyra, 2002
7
Nauki humanistyczno-społeczne - Wydanie 42 - Strona 175
Marginesowo już tylko z uwagi na ograniczone ramy rozważań warto zwrócić uwagę na fakt (poprzednio już wyżej sygnalizowany), iż dezyderaty komisji zawierają niekiedy sugestie opracowania przez rząd i wniesienia do Sejmu określonych ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1971
8
Sejm Rzeczypospolitej Polskiej w latach 1991-1997: I i II ... - Strona 255
Sama procedura uchwalania dezyderatów pozostała bez większych zmian. Uchwalane przez komisje dezyderaty przewodniczący komisji przedstawiają marszałkowi Sejmu, który przesyła je odpowiednim organom. Odpowiedzi organów ...
Marek Chmaj, 1999
9
Według ojca, według córki. Historia rodu
a następnie z obydwiema recenzjami i decyzją kolegium skieruje się sprawę do Departamentu Wydawnictw jako niecofalny dezyderat... Tak też się stało, ale koniec końców i te subtelne manewry nic nie pomogły, a „niecofalny dezyderat”, ...
Jerzy Krzyżanowski, ‎Magda Krzyżanowska-Mierzewska, 2010
10
Misionero Polaco en la tierra Argentina: - Strona 318
Po uzyskaniu zgody arcybiskupa Instytut Polski Akcji Katolickiej W Wielkiej Brytanii złożył Prezydentowi RP Augustowi Zaleskiemu następujący dezyderat: „Zjazdy Polskiej Akcji Katolickiej W latach 1952-1953 uchwaliły dezyderat zwrócenia ...
Marek Szczerbiński, ‎Krzysztof Wasilewski, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEZYDERAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dezyderat no contexto das seguintes notícias.
1
Ratusz dał kolejne 3 miliony na oddłużenie SPR
W ub. tygodniu dezyderat o konieczności oddłużenia klubu jednogłośnie przyjęli radni komisji ds. sportu, turystyki i wypoczynku RM Lublin. - Mam nadzieję, że ... «Kurier Lubelski, out 15»
2
Nie będzie wstrzymania sprzedaży ziemi ANR
Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi otrzymała negatywną odpowiedź na swój dezyderat, wzywający do wstrzymania sprzedaży nieruchomości rolnych ... «SadyOgrody.pl, set 15»
3
Wstrzymania sprzedaży ziemi ANR nie będzie
Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi uznała za niezadowalającą odpowiedź na dezyderat wystosowany do ministra rolnictwa w sprawie czasowego wstrzymania ... «Farmer.pl, set 15»
4
Speckomisja chce większych środków na ABW i AW
Sejmowa komisja ds. służb specjalnych skierowała dezyderat do premier Ewy Kopacz ws. zwiększenia środków na Agencję Bezpieczeństwa Wewnętrznego i ... «Onet.pl, set 15»
5
Politycy chcą, żeby skontrolować kontrolerów z rzeszowskiego UKS …
Jeszcze jesienią ub. roku skłoniła członków sejmowej Komisji Finansów Publicznych (której nie jest członkiem) do zebrania się i sporządzenia dezyderatu, który ... «Nowiny24, ago 15»
6
Rozliczenia opcji walutowych do zmiany?
W udzielonej w dniu 12 grudnia 2014 r. odpowiedzi na ten dezyderat, Minister ... odnosząc się do pierwszego z postulatów wynikających z ww. dezyderatu, ... «Podatki.biz, jun 15»
7
Niesiołowski przerwał posiedzenie komisji obrony. ”Wystraszył się …
To była niespodziewana decyzja. Jako posłowie opozycji zgłosiliśmy wniosek o rozszerzenie punktu porządku obrad na temat przyjęcia dezyderatu w sprawie ... «Telewizja Republika, mai 15»
8
Antoni Macierewicz pojawił się na konferencji prasowej. Mówił o …
Złożyliśmy projekt dezyderatu [postulatu - red.], który miał być stanowiskiem komisji obrony narodowej i miał wezwać rząd do wstrzymania się z podpisaniem ... «TVN24, mai 15»
9
Opozycja pyta o przetarg na śmigłowce
Złożyliśmy projekt dezyderatu (postulatu - przyp.red.), który miał być stanowiskiem Komisji Obrony Narodowej i miał wezwać rząd do wstrzymania się z ... «Telewizja Republika, mai 15»
10
Posłowie i przedsiębiorcy apelują do MZ o ustawę dot. dyrektywy …
W środę członkowie komisji przez aklamację przyjęli dezyderat w sprawie implementacji tzw. dyrektywy tytoniowej. Jak wyjaśnił poseł Artur Dunin (PO), ... «Onet.pl, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dezyderat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/dezyderat>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż