Baixe o aplicativo
educalingo
do siego roku

Significado de "do siego roku" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DO SIEGO ROKU EM POLONÊS

do siego roku


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DO SIEGO ROKU

co roku · krok po kroku · nie tego roku · pol roku · pory roku · rok po roku · sentencja wyroku · ubieglego roku

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DO SIEGO ROKU

do rana · do razu · do re mi fa sol la si · do reszty · do rowna · do rozpuku · do rzeczy · do sadnego dnia · do siebie · do siego · do spolki · do spraw · do sucha · do syta · do szczetu · do tego · do tego by · do tyla · do tylu · do upadlego

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DO SIEGO ROKU

a kuku · adso z melku · areszt statku · atrybut pliku · baku · befsztyk po angielsku · bez liku · bez przestanku · bez skutku · bez ustanku · bez wyjatku · bunraku · choroby wieku · na boku · sikoku · sinsioku · sodoku · sudoku · w toku · z boku

Sinônimos e antônimos de do siego roku no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DO SIEGO ROKU»

do siego roku ·

Tradutor on-line com a tradução de do siego roku em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DO SIEGO ROKU

Conheça a tradução de do siego roku a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de do siego roku a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «do siego roku» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

新年快乐
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

un feliz año nuevo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

a Happy New Year
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक नया साल मुबारक हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عام سعيد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

С Новым Годом
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

um Feliz Ano Novo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নতুন বছর শুভ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

une Bonne Année
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Selamat Tahun Baru kepada
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ein Frohes Neues Jahr
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

明けましておめでとうございます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

새해 복 많이 받으세요
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Happy New Year kanggo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một năm mới vui vẻ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இனிய புத்தாண்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Happy New Year
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

felice anno nuovo
65 milhões de falantes
pl

polonês

do siego roku
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

З Новим Роком
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

un An Nou fericit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ευτυχισμένο το Νέο Έτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

´n Voorspoedige Nuwe Jaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ett Gott Nytt År
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

et Godt Nyttår
5 milhões de falantes

Tendências de uso de do siego roku

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DO SIEGO ROKU»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de do siego roku
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «do siego roku».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre do siego roku

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DO SIEGO ROKU»

Descubra o uso de do siego roku na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com do siego roku e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Przegląd Krakowskich tradycyj, legend, nabożeństw, ... - Strona 37
Zaczniemy w tym kalendarzowym porządku od Dosiego roku-od życzenia które sobie na ziemiach całej dawnej Polski, powtarzają przy łamania opłatka, Różnie tłómaczą ten obyczaj. Lud opowiada: iż dnia tego umarła niegdyś w Krakowie ...
Józef Łepkowski, 1866
2
Obcy język polski - Strona 141
Kiedy nadchodzi Nowy Rok. skladamy sobie zyczenia, mówiac cza- sem: Do siegol dosiego roku. Na kartkach noworocznych spotyka sic rózna. pisownie tego wyrazenia: raz laczna., raz rozdzielna. Klopot ortograficzny wynika z tego, ze nie ...
Maciej Malinowski, 2003
3
Nowe wypisy polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...
Slósarz ukradi konia ; zlapany, miaiwisiec: atoli, poniewaz sam jeden byl wmiescie, przeto día publicznéj wygody,chca,c oraz prawu zadosyc uczy- nic, powieszono niewinnego kowala. , Dosiego roku. Zyczenia Dosiego roku sa, powszechne ...
Ernest Wilhelm Guenther, 1841
4
Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, ...
2) Po tak uświęconej spójni rodzinnej życzą sobie Dosiego roku to jest długoletniego życia i aby takowe upływało mile w miłości wspólnej, obfitości wszelkiej i pomocy wzajemnej '). 3) Stół zaścielają sianem; a w każdym rogu izby stoją snopy ...
Oskar Kolberg, 1871
5
Nowe Wypisy Polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...
_ _ Dosiego reku, Zyczenia Dosiego roku sq powszechne w caiéj Polsce. Zwyczaj ten zachowany od ojców naszych w urocz stos'ó wigilíi Воìego Narodzenia, gdy gospodarz Iamiec oplat 1 2 101121110 swojq 1 czelaqu, zyczy kaìdemu, aìeby ...
Jan Chrzciciel Popliński, 1841
6
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 289
DO SIEGO ROKU 1839 u Słowackiego w „Balladynie" (V 209-12) w znaczeniu 'tego roku': Pierwsi buntownicy jut zgromadzeni pod maćkową grusze; a ta się cieszy, że do siego roku dwa razy będzie nosiła owoce. Wyrażenie utworzone przez ...
Andrzej Bańkowski, 2000
7
Nasz jȩzyk powszedni - Strona 72
łem starosty dla omówienia z ludnością pewnych zagadnień politycznych i gospodarczych. „Dosiego Roku" „Już wprawdzie dość rzadko, ale ciągle jeszcze to tu, to lam, słyszy się przy nowym roku zawołanie, które brzmi: dosiego roku!
Stefan Reczek, 1957
8
Polskie kalendarze górnośla̜skie: szkic monograficzny - Strona 87
Dosiego Roku! Mosiego Roku! Pełna pierś — Życzenia mkną wyrajem! f Dosiego Roku! w Nowy Rok Praojców obyczajem! Dosiego Roku! W górę skroń! Hej, gwiazdy na błękicie — Dosiego Roku! Dajcie dłoń — Na nowy świt i życie! Dosiego ...
Krystyna Kossakowska-Jarosz, 1994
9
Poradnik językowy - Strona 2
Zestawienie Nowy Rok w funkcji nazwy własnej dokumentuje w połowie XIX wieku Słownik wileński (cz. I, op. ciL, s. 790; cz. II, s. 1360). Popularnym życzeniem noworocznym jest do siego roku, z archaicznym zaimkiem wskazującym si 'ten, ...
Roman Zawliński, 1996
10
Lud polski, jego zwyczaje, zabobony - Strona 325
zblizajaey siç, spojrzata mile na obecnycli, irzetta: i. wam Dosiego roku zyezç. Zgasta spokojnie , a ... w -wyrazach do wszego czyli wszelkiego roku , to jest do lat nastçpnyeh, co ziagodzono w wymawKmiu do v,siego, a nareécie dosiego roku.
Łukasz Gołębiowski, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DO SIEGO ROKU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo do siego roku no contexto das seguintes notícias.
1
Top 15: najpopularniejsze teksty 2014 roku
Portal internetowy „Gazety Lekarskiej” ruszył na początku marca 2014 roku. .... odwiedzajcie nasz portal codziennie, a nawet jeszcze częściej.;-) Do siego roku! «Gazeta Lekarska, jan 15»
2
Dziś Sylwester! Do siego Roku!
W gronie rodziny, znajomych i przyjaciół, bawimy się wesoło i przyjemnie, bo wierzymy w jedno – jaki Nowy Rok, taki cały kolejny! Do siego roku! «info.elblag.pl, jan 15»
3
Co przyniesie nam nowy rok?
Dawniej mawiano: Do siego roku! To znaczy, byśmy dożyli przyszłego roku. Trzeba, byśmy sięgali w swoim życiu właśnie tam, gdzie wzrok nie sięga. «Gazeta Krakowska, jan 15»
4
Sylwestrowe przekąski, które wróżą dostatek i pomyślność
Nadejście Nowego Roku wiąże się od zawsze z oczekiwaniami, że będzie lepiej, że spełnią się marzenia i życzenia. Robimy noworoczne ... Do siego roku! «Wirtualna Polska, dez 14»
5
"Życzę Tobie Mikołaja, co ma wielkie..." Czyli o życzeniach SMS na …
"W Nowym Roku tuż po balu, oprócz szczęścia, zdrowia, szmalu, proś niebiosa, by Ci dały dużo seksu i gorzały. Do Siego Roku!". I wspomniana na początku ... «Gazeta Wrocławska, dez 14»
6
Na sylwestrowym balu w Sępólnie zabawa do białego rana
Na sylwestrowym balu w Sępólnie zabawa do białego rana ... Nie żałowali ci, którzy wybrali się na sylwestra do hali Krajna-Arena. Sportowo ... Do siego Roku! «Gazeta Pomorska, jan 14»
7
Życzenia noworoczne - "do siego roku" - wiecie co to znaczy?
Co ciekawe życzenia "Do siego roku" były stosowane w przeszłości jako życzenia wigilijne. Gospodarz, łamiąc opłatek, życzył wszystkim „Ażeby Bóg dozwolił ... «SE.pl, dez 13»
8
Życzenia noworoczne, noworoczne wierszyki na sms, rymowane …
Życzenia noworoczne, noworoczne wierszyki na sms, rymowane życzenia noworoczne. Do siego roku! 30.12.2013, godz. 15:12 / aktualizacja 31.12.2013, godz. «SE.pl, dez 13»
9
Sylwestrowa walka o widza - koncerty TVN, Polsatu i TVP2. Do
Do siego roku! ... Do siego roku! W Sylwestra trzy główne stacje powalczą o widzów, którzy ostatni dzień roku spędzają przed telewizyjnym ekranem. W tym roku ... «Media2.pl, dez 13»
10
Rok 2014 będzie absolutnie beznadziejny albo... nie będzie takiego …
W nowym, 2014 roku, który powitamy za parę dni, będziemy obchodzili ... Jestem gotów do następnej rundy ... Mimo wszystko życzę Państwu Do Siego Roku! «Dziennik Bałtycki, dez 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Do siego roku [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/do-siego-roku>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT