Significado de "dwoina" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE DWOINA EM POLONÊS

dwoina

O QUE SIGNIFICA DWOINA EM POLONÊS

divisão

Dwoina

Dwoina - o gênero magro. O couro de porco e vaca é muito grosso para muitas aplicações, por isso é cortado em duas camadas no processo de produção: o topo com a espessura desejada e o resíduo, ou dividido. Split é caracterizado não só pelo aspecto da pele, mas também pela menor resistência mecânica. Como um material de resíduos, é muito mais barato do que o couro. Por esta razão, é usado como um complemento para contrapartes menos visíveis e menos dispendiosas de produtos de couro. vestuário de trabalho. A divisão também pode ser submetida a um refinamento adicional, projetada para trazer sua aparência para a pele mais cara do rosto - de tingir na mesma cor, extrudindo padrões imitando a face da pele, a face de plástico artificial, -A fundido.

Dwoina - pośledni gatunek skóry. Skóra świńska oraz bydlęca jest zbyt gruba do wielu zastosowań, dlatego w toku produkcji rozcina się ją na dwie warstwy: wierzchnią o pożądanej grubości oraz pozostałość, czyli dwoinę. Dwoina charakteryzuje się nie tylko innym wyglądem od skóry licowej, ale i mniejszą odpornością mechaniczną. Jako surowiec odpadowy, jest znacznie tańszy od skóry licowej. Z tego powodu stosuje się go jako uzupełnienie w miejscach mniej widocznych oraz do tańszych odpowiedników wyrobów ze skóry, m.in. odzieży roboczej. Dwoinę można również poddawać dalszej obróbce uszlachetniającej, mającej za zadanie zbliżyć jej wygląd do droższej skóry licowej - od barwienia w tym samym kolorze, przez wytłaczanie wzorów naśladujących lico skóry, aż do naklejania sztucznego lica z tworzywa, tzw. by-cast.

TRADUÇÃO DE DWOINA

Conheça a tradução de dwoina a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de dwoina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dwoina» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 分裂
• Tradutor português - espanhol: división
• Tradutor português - inglês: split
• Tradutor português - hindi: विभाजन
• Tradutor português - arabe: الانقسام
• Tradutor português - russo: раскол
• Tradutor português - português: divisão
• Tradutor português - bengali: বিভক্ত করা
• Tradutor português - francês: scission
• Tradutor português - malaio: split
• Tradutor português - alemão: Aufteilung
• Tradutor português - japonês: スプリット
• Tradutor português - coreano: 스플릿
• Tradutor português - javanês: pamisah
• Tradutor português - vietnamita: chẻ
• Tradutor português - tâmil: பிளவு
• Tradutor português - marata: विभाजित
• Tradutor português - turco: ayrık
• Tradutor português - italiano: Diviso
• polonês: dwoina
• Tradutor português - ucraniano: розкол
• Tradutor português - romeno: despicat
• Tradutor português - grego: διαίρεση
• Tradutor português - africâner: split
• Tradutor português - sueco: split
• Tradutor português - norueguês: split

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DWOINA»

Descubra o uso de dwoina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dwoina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovensko-pol'ský technnický slovník - Strona 289

... drewn. lupliwosc Stiepenie (л) chem., nukl. rozszczepienie ~ atómového jadra nukl. rozszczepienie jadra atomu ~ tukov chem. rozszczepianie tluszczów Stiepenka (/) skór. dwoina ~, lícová dwoina licowa ~,rubová dwoina odmiesna Stihlost ...

A. Murawska, ‎E. Bońkowska-Tabaczkiewicz, 1973

Skórnictwo odzieżowe w Polsce XVI-XVIII wieku - Strona 72

Dla obuwia damskiego w miejscu pięty, podeszwę należało rozdwoić na długości odpowiadającej długości podstawy drewnianego obcasa. Dwoina licowa jest przeznaczona do przymocowywania jej do spodu obcasa, a dwoina mizdrowa do ...

Irena Turnau, 1975

Im Namen der Sowjets: aus Moskauer Gerichtsakten - Strona 242

Schauplatz: Das Kirchdorf Woronzowo (Bezirk Dwoina, Kreis Jegor- jewsk, Gouvernement Moskau) und andere Dörfer des Kirchspiels. Fjodor Nikititsch Smirnow Iwan Makar jewitsch Semjonow I. M. Iwanow K. I. Chlopotow Prokofi Grekow ...

Matvi︠e︡ĭ Nikolaevich Liberman, 1930

Dzieła z pozostałych rękopismów ogłoszone: Rozbiory ... - Strona 454

... lncemque perosi „Proiecere animas : Aen. VI. v. 434-436. Ttumaez temi dwoina polskienii wyktada: ,,Obok smçtue tych cienie, któiym bç<1a.c inçka. „Zycic, bezwinnic wiasnq rzucili ic гдка.. I Taka niewiernos'c iuz iest prawdzi wie nagannq, ...

Euzebiusz Słowacki, 1826

Wiadomości historyczno-krytyczne do dziejów literatury ... - Strona 212

... ny dla ksiezy, kommunia pod dwoina postacia- mi dla svvieckich, zacho wanie ...

Józef Maksymilian Ossoliński (hrabia), 1819

Historya literatury polskiey: wystawiona w spisie dzieł ...

J. К. Mci 1806 in 4to maj. z dwoina kopersztychami. §. Euklidesa poczatków ieotnetryixíqgosmíoro, to iest szesc pierwszyeh, iedynasta i dwunasla z dodane- mi przypisami i trygonometrya, dla pozylku míodzí akademick ié"y tïumaczone i ...

Felix Bentkowski, 1814

Bibljograficznych ksia̧g dwoje: w których rozebrane i ...

W Krakowie, Dyaszewski Michal, Józef Antoni, drukowai 1) roku 1740'go In evo, Ьья liczbowanych kart hi&lorja, piçkua, i krolochwilrii) о Oloiiie cesarzu rzymskim, i o maí- ¡zonce jego, klórq ze dwoina яупагш z ziemi ua pus/.cza, wygnaí z ...

Joachim Lelewel, 1823

Wspomnienia Wielkopolski, to jest wojewodztw Poznańskiego, ...

... raz szcplami zajcle, poklony swoje to matee boskiéj , lo przyby wajacyin odda- waly sasradkom. Po kazaniu wyjçto baldachim z antab, klóreitii do pierwszéj lawki byl przymocovvany i podnie- siono go nad dwoina obrazami inalki Boskiej, ...

Edward Raczyński, 1842

Zbiór pamiętników historycznych o dawnéy Polszcze, z ...

Ditto we dwoie skfadaua mnieysza groszy l\. Ditto ditto wielka groszy 8. Zainki proste do komor, po grosze 8. Ditto о wielkim ryglu dobre grosz. g. Ditto dcbre o duócli nglach z dwoina klu- czami, po ziot. i gr. 6. Zameczki proste do skrzynek po ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1822

Historya narodu polskiego od początku chrezcianstwa: ...

... przepraWinzy fWoich przez rzekç, парад! niefpodzianie na SWiçrOpeIka, miedzy“ dWoIna ieziorami Obozuiqcego. Przeßrafzony Ki'ichzyk gdy ucieka z obozu, i na ieziorach oWych, nie dobrze lodemlukrzepionych, befpieczerílIWa fzuka, ...

Adam Stanisław Naruszewicz, 1780