Baixe o aplicativo
educalingo
dwumasztowy

Significado de "dwumasztowy" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DWUMASZTOWY EM POLONÊS

dwumasztowy


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DWUMASZTOWY

basztowy · czteromasztowy · ekstrapocztowy · forpocztowy · golab pocztowy · jednomasztowy · kod pocztowy · kosz masztowy · kosztowy · kunsztowy · masztowy · pieciomasztowy · pocztowy · pozapocztowy · przymasztowy · rusztowy · strop rusztowy · trojmasztowy · trzymasztowy · ucztowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DWUMASZTOWY

dwuluczny · dwuluk · dwumasztowiec · dwumecz · dwumestwo · dwumetrowiec · dwumetrowy · dwumian · dwumian newtona · dwumianowy · dwumiarowy · dwumiejscowy · dwumienny · dwumies · dwumiesiecznik · dwumiesieczny · dwumilionowy · dwuminutowy · dwumocznik · dwumotorowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DWUMASZTOWY

abonamentowy · abstraktowy · abszytowy · acetylooctowy · adwentowy · agalitowy · agatowy · agregatowy · agrestowy · akantowy · akapitowy · akcent akutowy · akcentowy · akceptowy · aktowy · akutowy · akwafortowy · aldehyd octowy · aleksandrytowy · zuraw przymasztowy

Sinônimos e antônimos de dwumasztowy no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DWUMASZTOWY»

dwumasztowy ·

Tradutor on-line com a tradução de dwumasztowy em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DWUMASZTOWY

Conheça a tradução de dwumasztowy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de dwumasztowy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dwumasztowy» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

船桅
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mástiles
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

masted
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्थापित किया जाने वाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سارية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мачтовый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mastros
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

masted
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mâts
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

masted
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mast-
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

マストの
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

해변과
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

masted
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có nhiều cột buồm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உயரமான பாய்மர
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

masted
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

direkli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

alberato
65 milhões de falantes
pl

polonês

dwumasztowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

щогловий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

catarge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έχων ιστούς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gaffeltruck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tremastet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dwumasztowy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DWUMASZTOWY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dwumasztowy
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «dwumasztowy».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre dwumasztowy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DWUMASZTOWY»

Descubra o uso de dwumasztowy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dwumasztowy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pracownicy morza - Tom 1 - Strona 216
P. Gertrais-Gaboureau wytrząsnął popiół fajki na talerz i tak mówił dalej: –Znasz pan dwumasztowy statek Koń Trojański i piękny trzymasztowy Trentemouzin, które odpłynęły do Cardif Nie radziłem im odjeżdżać z powodu złej pogody.
Victor Hugo, 1866
2
Rozśpiewane morze: - Strona 244
Autorzy — nieznani SZKUNER DWUMASZTOWY Czy pamiętasz, bracie, szkuner dwumasztowy, Co zatonął w rejsie na Hongkong? Biały ptak z ładunkiem kokosowym, Na którym sternikiem był stary John...? Czasem na pokładzie w kości grał ...
Halina Stefanowska, ‎Jerzy Tyszkowski, 1975
3
Słowniczek morski - Strona 19
Bryg — [pełnorejowiec dwumasztowy] — żaglowiec o dwóch masztach rejowych, typ rzadko spotykany. Brygantyna — średniej wielkości dwumasztowy żaglowiec; pierwszy maszt rejowy, drugi gaflowy [suchy]. Bryt — wąski pas płótna ; z ...
Aleksander Brückner, 1935
4
Oko Pentagonu: rzecz o pułkowniku Ryszardzie Kuklińskim - Strona 61
... w porcie wojennym odbiła malutka — w porównaniu z pękatymi kadłubami okrętów desantowych — jednostka. Dwumasztowy, drewniany kecz całą mocą stukonnego diesla ukrytego pod pokładem ruszył kanałem w stronę otwartego morza.
Krzysztof Dubiński, ‎Iwona Jurczenko, 1995
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 476
... Im M. ~wce, D. ~wców «statek mający dwa maszty* dwumasztowy «mający dwa maszty*: Statek dwumasztowy. dwumetrowy ~wi 1. «mający dwa metry długości, szerokości, wysokości albo dwa metry kwadratowe powierzchni*: Dwumetrowy ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Encyklopedia Gdyni - Tom 1 - Strona 959
Stamtąd przybyła 15.03.1933 do Dakaru. Tam znów zmieniono jej takielunek, tym razem na dwumasztowy jol bermudzki, i po ponad miesięcznej żegludze Wagner wraz z 2 osobową załogą dotarł 28.05.1933 do brzegów Brazylii. 1 0.09.
Małgorzata Sokołowska, ‎Izabella Greczanik-Filipp, ‎Wiesława Kwiatkowska, 2006
7
Polskie Siły Zbrojne w drugiej wojnie światowej: Kampania ...
19.30 dostrzeżono dwumasztowy szkuncr 200 ton pod żaglami w odległości 4500 m. „Sokół" zanurzył się i manewrując zajął pozycję 200 m za rufą szkunera — po czym wynurzył się i otworzył ogień z działa. Szkuner odpowiedział ogniem ...
Poland. Polskie Sily Zbrojne. Komisja Historyczna, 1975
8
Polskie Siły Zbrojne w drugiej wojnie światowej: Kampanie ...
Po 10 minutach „Sokól" wynurzyl siç i na miej- scu ataku zauwazono jedynie duza. plamç ropy. Nastçpnego dnia wieczorem, po wynurzeniu, o godz. 19.30 dostrzezono dwumasztowy szkuner 200 ton pod zaglami w odleglosci 4500 m. „Sokól" ...
Poland. Polskie Siły Zbrojne Komisja historyczna, 1975
9
Słownik gwar polskich - Tom 7,Część 1 - Strona 17
HGS DWAMASZTNY 'majqcy dwa maszty; dwumasztowy': dvam'aStny Slup LSW 1 609. HGS DWAMASZTOWY 'majqcy dwa maszty; dwumasztowy': dvamaätovy uokrqt Slup WW 1 492; wejjw; Kasz pn-wschjw. HGS DWAMETROWY 'majqcy ...
Mieczysław Karaś, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
10
Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie 1939-1945 - Strona 121
1 1 listopada w południe zauważono z „Sokoła" dwumasztowy szkuner pod banderą niemiecką. „Sokół" wynurzył się za rufą szkunera i z odległości 3 tys. metrów ostrzelał go z działa. Szkuner zawrócił do brzegu i odpowiedział ogniem z broni ...
Witold Biegański, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DWUMASZTOWY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dwumasztowy no contexto das seguintes notícias.
1
Jacht "Selma Expeditions"Foto: YouTube/Selma Expeditions
... 1,8 tys. km biegnie przez obszary lodu. Amundsen 45-tonowym kutrem płynął trzy lata, natomiast 20-metrowy, stalowy, dwumasztowy kecz "Selma" - miesiąc. «Polskie Radio, set 15»
2
Polscy żeglarze pokonali jedną z najtrudniejszych tras na świecie
Amundsen 45-tonowym kutrem płynął trzy lata, natomiast 20-metrowy, stalowy, dwumasztowy kecz "Selma" - miesiąc. - Odczuwaliśmy nieustanny respekt przed ... «Onet.pl, set 15»
3
Śląskie: Gdzie uprawiać sporty wodne? [MIEJSCA, CENY …
Jest to dziewięciometrowy, kabinowy, dwumasztowy jacht z ożaglowaniem gaflowym zbudowany w stylu retro na bazie starej szalupy ratunkowej,wyposażony w ... «Dziennik Zachodni, jul 15»
4
Europejskie Dni Dziedzictwa dziś w Szczecinie [program]
... będzie można podziwiać w dwumasztowym namiocie, gdzie swoje stanowisko będą mieli również bartnik-pszczelarz, który częstować będzie podpłomykami ... «MM Moje Miasto Szczecin, jun 15»
5
Samoster: Waldemar Paszyński: Jak kupić jacht morski, czyli rejs …
Dość stary jacht, dwumasztowy. wybudowany w końcu lat 70-tych. Ale to dla ... A wiecie dlaczego dwumasztowy jacht jest lepszy od jednomasztowego. «Zagle, mai 15»
6
Finał akcji Fundacji Ocean Marzeń - w sobotę na Wiśle w Warszawie
... tygodniu w Porcie Czerniakowskim, uczestnicząc w pracach remontowych m.in. przy dwumasztowym Trenerze. Dzięki podopiecznym Fundacji jacht odzyskał ... «Zagle, ago 14»
7
Operacja Żagle w Gdyni. Można oglądać największe i …
Z kolei ze Szwecji przypłynie dwumasztowy Tre Kronor af Stockholm, Litwę reprezentować będzie Brabander, a reprezentację żaglowców niemieckich, oprócz ... «Radio Gdańsk, ago 14»
8
Cropp Wake Cup. Najlepsi polscy zawodnicy wakeboardingu w …
Na Jeziorze Głębokie dwumasztowy wyciąg przebiega przed samą plażą, co sprawia, że jest to najlepsze miejsce do tego rodzaju sportu wodnego w Polsce. «MM Moje Miasto Szczecin, ago 14»
9
Gorąco, więc nad wodę nas ciągnie. Coraz tłoczniej na plażach nad …
Dwumasztowy system wyciągów to najnowsze mobilne rozwiązanie dla wakeboardingu i nart wodnych. - Planuję też zorganizować atrakcje dla małych dzieci ... «Gazeta Pomorska, jun 14»
10
Dobra Wola na krańcu świata
... wraz z grupą 10 osób z Polski i Stanów Zjednoczonych przesiadł się na Selmę – dwumasztowy, 20-metrowy jacht, którym miał dopłynąć do Antarktydy. «Kurier Południowy, jan 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dwumasztowy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/dwumasztowy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT