Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dynasy" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DYNASY EM POLONÊS

dynasy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DYNASY EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «dynasy» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dynasy

Dynasy

Dynasy

Dynasy - um fragmento do centro de Varsóvia, na fronteira de Powiśle, na encosta do Vístula. O nome vem do nome do Príncipe Karl Otto von Nassau-Siegen, conhecido por Lord Tadeusz como aventureiro, viajante e caçador Prince of Denas. Em 1780 casou-se com Karolina Sanguszkowa da casa de Gozdzka junto com a propriedade e o palácio em Varsóvia, em Alexandria. O palácio gótico do Gozdzki, anteriormente Lubomirskis, queimou em 1776 ou 1777. O palácio recém-construído foi queimado em 1788 e apenas a ala sul dos pobres sobreviveu. As montanhas de Nassau, as montanhas de Dynasan e as colinas de Denassian se agarravam à propriedade. O próximo proprietário, Seweryn Uruski, decidiu, no meio do século XIX, organizar um centro comercial em Varsóvia, o mercado de Seweryn, mas os mercados e bazares eram muito fortes e o empreendimento era esplêndido. Em 1892, o assento da Sociedade de ciclistas de Varsóvia foi erguido nos jardins do palácio de Stefan Szyller e ao lado da encosta mais baixa da pista de ciclismo. Dynasy – fragment warszawskiego Śródmieścia na pograniczu Powiśla przy skarpie wiślanej. Nazwa pochodzi od nazwiska księcia Karla Otto von Nassau-Siegena, znanego z Pana Tadeusza jako książę Denassów awanturnika, podróżnika i myśliwego. W 1780 poślubia on Karolinę Sanguszkową z domu Gozdzką wraz z jej posiadłością i pałacem w Warszawie w jurydyce Aleksandria. Modrzewiowy pałac Gozdzkich, wcześniej Lubomirskich, spłonął w 1776 lub 1777. Nowo budowany pałac spłonął w 1788 i ocalało z niego jedynie południowe skrzydło zamieszkiwane przez biedotę. Do posiadłości przylgnęły nazwy Góry de Nassau, Góry Dynasowskie oraz Wzgórza Denassowskie. Kolejny właściciel hrabia Seweryn Uruski postanowił w połowie XIX wieku zorganizować tu centrum handlowe Warszawy – targowisko Sewerynów, lecz konkurencja bazarów i targowisk była zbyt silna i przedsięwzięcie splajtowało. W 1892 wzniesiono tu w ogrodach popałacowych siedzibę Warszawskiego Towarzystwa Cyklistów według projektu Stefana Szyllera, a obok poniżej skarpy tor kolarski.

Clique para ver a definição original de «dynasy» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DYNASY


adidasy
adidasy
ambrasy
ambrasy
bezwasy
bezwasy
bialowasy
bialowasy
czarnowasy
czarnowasy
czerkasy
czerkasy
dasy
dasy
ecstasy
ecstasy
elektrowstrzasy
elektrowstrzasy
fantasy
fantasy
fidrygasy
fidrygasy
golowasy
golowasy
grymasy
grymasy
jasnowasy
jasnowasy
klasy
klasy
krasy
krasy
krotkowasy
krotkowasy
kuwasy
kuwasy
kwasy
kwasy
lasy
lasy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DYNASY

dynamometamorfizm
dynamometamorfoza
dynamometr
dynamometryczny
dynamostarter
dynamowki
dynar
dynarczyk
dynarek
dynarski
dynaskop
dynasowka
dynasowy
dynasta
dynastia
dynastycznie
dynastycznosc
dynastyczny
dynastyjka
dynatron

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DYNASY

majtasy
marakasy
masy
materklasy
matiasy
nogasy
nukleinowe kwasy
obwislowasy
pampasy
pasy
po wsze czasy
po wszystkie czasy
polikwasy
portasy
praczasy
przez lasy
rudowasy
siwowasy
teksasy
tiokwasy

Sinônimos e antônimos de dynasy no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DYNASY»

Tradutor on-line com a tradução de dynasy em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DYNASY

Conheça a tradução de dynasy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de dynasy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dynasy» em polonês.

Tradutor português - chinês

Dynasy
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Dynasy
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Dynasy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Dynasy
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Dynasy
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Dynasy
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Dynasy
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Dynasy
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Dynasy
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dynasy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dynasy
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Dynasy
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Dynasy
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Dynasy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Dynasy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Dynasy
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Dynasy
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Dynasy
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Dynasy
65 milhões de falantes

polonês

dynasy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Dynasy
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Dynasy
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Dynasy
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dynasy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Dynasy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Dynasy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dynasy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DYNASY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dynasy» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre dynasy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DYNASY»

Descubra o uso de dynasy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dynasy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Niechaj Twych ulic wiatr mnie owionie ...: Architektura ... - Strona 160
132). Na tle elewacji widać jadącego na welocypedzie. Jeden z ówczesnych autorów notatki o Dynasach określił ów nowy budynek jako „wspaniały" i „imponujący powagą". Ta podniosła ocena mogłaby być odniesiona raczej do innych dzieł ...
Marek Kwiatkowski, 1973
2
Kiddush Hashem: Jewish Religious and Cultural Life in ... - Strona 66
3 Dynasy (Summer 1940) On a certain Monday during the month of June 1940, I set out to take the No. 4 trolley to Praga together with a friend of mine, in order to settle an important business matter. Realizing that it was Monday, the day on ...
Shimon Huberband, ‎Jeffrey S. Gurock, ‎Robert S. Hirt, 1987
3
Pejzaże dawnej Warszawy - Strona 226
Ulica Dynasy sfotografowana od strony ulicy Bartoszewicza. Ulica Dynasy znajduje się między ulicami Oboźną i Tamką. Od Oboźnej ulica Dynasy skręca ostrym łukiem w kierunku Tamki. Jedną stronę ulicy stanowi zabudowa, drugą stronę ...
Dobroslaw Kobielski, 1974
4
Miasto tyłem do rzeki: materiały sesji naukowej, Warszawa, ...
ćdziesiątych ubiegłego wieku Dynasy stanęły przed wielką szansą, lecz jej nie wykorzystano. Ograniczono się od zagospodarowania obszaru dawnego ogrodu Gozdzkich między Sewerynowem a ulicą Topiel. Natomiast ...
Bożena Wierzbicka, 1996
5
Ulice i place Warszawy - Strona 42
Ulica idąca od Oboźnej do Zajęczej na terenie ogrodu Dynasy. Było to XVIII-wieczne założenie ogrodowe pałacu Gozdzkich, a następnie De Nassau, stąd nazwa Dynasy. W ogrodzie znajdował się teatrzyk ogródkowy „Dynasy". Od 1892 do ...
Eugeniusz Szwakowski, 1970
6
Sprawcy uchodzą bezkarnie: kulisy zabójstwa Bohdana ... - Strona 153
Dynasy. Tam znaleziona w murku instrukcja skierowała go na ostatnie pół piętra domu przy ul. Dynasy 16, gdzie nie znaleziono instrukcji. Pracownicy obserwacji obsadzają punkt kontaktowy na Zajęczej. Niektórzy pracownicy zajmują pozycję ...
Peter K. Raina, 1993
7
Żołnierze Powstania Warszawskiego: Dokumenty z archiwum ...
Plac „Dynasy", u wylotu ul. Cichej, w leju powstalym wskutek wybuchu bomby znajduja siç w drewnianej skrzyni zwloki 2 osób. Nazwisk nie ustalono. Ul. Topiel Nr 4, pod gruzami znajduja siç zwloki ok. 40 osób. Nr 7, na srodku placu znajduje ...
Robert Bielecki, ‎Polski Czerwony Krzyż. Zarząd Główny. Biuro Informacji i Poszukiwań. Archiwum, 1995
8
Written at Imperial Command: Panegyric Poetry in Early ... - Strona 103
5. Praising. Rulers. throughout. Calm. and. Conspiracy. The. Southern. Qi. Dynasy. Of the short-lived southern dynasties, the reign of the Southern Qi was the shortest, only twenty-three years (479–501). Its first halfwas relatively peace- ful, but ...
Fusheng Wu, 2009
9
Warszawa: mały przewodnik - Strona 98
Kilku stopniami schodzimy na ulicę Dynasy, poniżej której nie zagospodarowany do dziś teren dawnego toru kolarskiego. Dynasy - bo tak właśnie nazywano ten obiekt sportowy, mieściły ziemny tor kolarski długości 385 metrów, który z ...
Karol Mórawski, ‎Wiesław Głębocki, 1987
10
Teatry Warszawy: budynki i sale w latach 1748-1975 - Strona 156
1937 Dynasy rozparcelowano, zlikwidowano tor dla cyklistów, rozebrano teatr letni i siedzibę WTC, wycięto drzewa. Gmach panoramy przerobiono na wielki garaż. Działania wojenne drugiej wojny światowej nie oszczędziły monumentalnego ...
Barbara Król-Kaczorowska, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DYNASY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dynasy no contexto das seguintes notícias.
1
Duck Dynasy's (Duck) Call For Charity Donates to Mia Moo Fund …
Rebecca Robertson, the adoptive daughter of Willie and Missy Robertson, has released the latest Duck & Dressing fashion trends. The Robertson family of the ... «Gospel Herald, set 15»
2
Konkurs S3KTOR - znamy już zwycięzców 5. edycji
Nagrodę portalu ngo.pl otrzymało Stowarzyszenie Studio Teatralne Koło za projekt „Muzeum Społeczne II Nowe Dynasy”. w kategorii „edukacja” otrzymało ... «miasto stoleczne Warszawa, jun 15»
3
"Grochów jest stolicą Polski" - mówi nam zakochany w Grochowie …
Dynasy. Chciała za metr tylko trzy tysiące złotych. W krótkimi czasie ceny poszybowały w górę. Dziś metr kwadratowy w tej kamienicy kosztuje nawet 20 tysięcy. «Gazeta.pl, nov 14»
4
Final Fantasy 15 Episode Duscae Details, Introducing Noctis And …
Noctis Lucis Caelum is the lost heir to the dynasy of Lucis, the last kingdom to control the crystals. In this capacity, he protects the city from marauders who want ... «Gameranx, set 14»
5
Otwarcie toru kolarskiego Nowe Dynasy przy RKS Orzeł
W najbliższą sobotę, 20 września o 11:00 na opuszczonym torze kolarskim RKS Orzeł otwarty zostanie mini tor kolarski Nowe Dynasy. Odbędą się też zawody ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, set 14»
6
Internauci zebrali 37 tys. zł na tor kolarski!
Chcielibyśmy doprowadzić do jego renowacji i ponownego otwarcia - mówią twórcy projektu Nowe Dynasy, który ma na celu przywrócenie toru kolarskiego w ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, set 14»
7
Piano II House - nowa inwestycja na warszawskim Powiślu
Powiśle w rejonie ulic Zajączej, Topiel, Dynasy i Oboźnej czyli "DYNASY" - bo tak nazywano ten teren przed wojną, były wtedy najsłynniejszym terenem ... «INFOR.pl, ago 14»
8
W apartamentowcach pojawia się niemrawe ożywienie
... Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego i Centrum Nauki Kopernik, gdzie powstaje m.in. inwestycja Dynasy Dembudu czy Tamka 28 budowana przez Ronson. «Forsal.pl, jun 14»
9
Bohater ze Służewa
Dynasy, z którego Morawiec zdołał się jeszcze wyrwać. Jednak kilka godzin później przy ul. Wołoskiej został ranny w nogę podczas próby ucieczki, gdy zaciął ... «Nasz Dziennik, set 13»
10
To ostatni gwizdek, by nadesłać zgłoszenie
Dynasy w Warszawie - panie z dziećmi na ślizgawce, początek XX wieku Foto: Zdzisław Marcinkowski, ze zbiorów Archiwum Państwowego m.st. Warszawy. «Polskie Radio, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dynasy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/dynasy>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż