Significado de "edyl" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE EDYL EM POLONÊS

edyl

O QUE SIGNIFICA EDYL EM POLONÊS

edil

Edyl

Edyl - caixeiro na Roma antiga. O nome "edyl" é derivado da palavra aedes, como inicialmente os editores estavam no templo de Ceres, um dos centros mais importantes de plebiscitos culto - o tesouro e os arquivos da comunidade plebeia. O escritório editorial competente foi criado em 494 aC, ao mesmo tempo que os plebeus ganharam o direito de nomear os tribunos do povo. Edel foram os funcionários designados para ajudar os tribunos. Inicialmente nomeados por eles próprios os tribunos, e depois selecionaram seus comitia tributa a cada ano. Inicialmente, havia apenas duas ovelhas plebeus. Em 367 p.n.e. Os edictos patricios dos curdos foram criados, também no número dois. O edito foi feito porque os editores plebeus não conseguiram organizar financeiramente os jogos. Eles foram escolhidos como o Comestível Plebeiano - nas comissões das tribos, para um mandato anual - mas apenas dos patricios. Os nobres curdos tinham direito às honras de altos funcionários - a cadeira de kurium e a túnica de praetexta - os topos da trilha púrpura larga.

Edyl – urzędnik w starożytnym Rzymie. Nazwa "edyl" pochodzi od słowa aedes, jako że początkowo edylowie urzędowali w świątyni Ceres, stanowiącej jeden z najważniejszych ośrodków kultowych plebejuszy – znajdowały się przy niej skarbiec i archiwum wspólnoty plebejskiej. Właściwy urząd edyla powstał w 494 p.n.e., w tym samym czasie, gdy plebejusze wywalczyli prawo powoływania trybunów ludowych. Edylowie byli urzędnikami przydzielonymi do pomocy trybunom. Początkowo mianowali ich sami trybunowie, a następnie corocznie wybierały ich comitia tributa. Początkowo było tylko dwóch edylów plebejskich. W 367 roku p.n.e. utworzono urząd patrycjuszowskich edylów kurulnych, również w liczbie dwóch. Urząd edyla kurulnego powstał dlatego, że edylowie plebejscy nie mogli podołać finansowo organizowaniu igrzysk. Wybierano ich tak, jak edylów plebejskich – na komicjach trybusowych, na roczną kadencję – ale jedynie spośród patrycjuszy. Edylowie kurulni mieli prawo do honorów urzędników wyższych – krzesła kurulnego i toga praetexta – togi z szerokim purpurowym szlakiem.

TRADUÇÃO DE EDYL

Conheça a tradução de edyl a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de edyl a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «edyl» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 市政官
• Tradutor português - espanhol: edil
• Tradutor português - inglês: Aedile
• Tradutor português - hindi: Aedile
• Tradutor português - arabe: Aedile
• Tradutor português - russo: эдил
• Tradutor português - português: aedile
• Tradutor português - bengali: Aedile
• Tradutor português - francês: édile
• Tradutor português - malaio: Aedile
• Tradutor português - alemão: Ädil
• Tradutor português - japonês: Aedile
• Tradutor português - coreano: Aedile
• Tradutor português - javanês: Aedile
• Tradutor português - vietnamita: Aedile
• Tradutor português - tâmil: Aedile
• Tradutor português - marata: Aedile
• Tradutor português - turco: aedilis
• Tradutor português - italiano: edilità
• polonês: edyl
• Tradutor português - ucraniano: едил
• Tradutor português - romeno: edilul
• Tradutor português - grego: Aedile
• Tradutor português - africâner: aedile
• Tradutor português - sueco: EDIL
• Tradutor português - norueguês: Aedile

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «EDYL»

Descubra o uso de edyl na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com edyl e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dzieje Rzymu od założenia miasta - Strona 398

178, XL 59 Ap. Klaudiusz Centon, edyl kurulny r. 179, pretor r. 175, XL 59 M. Klaudiusz Lepidus, poseł do senatu, XXXVII 48 Klaudiusz (Kw. Klaudiusz Kwadrygariusz), historyk rzymski z I w p.n.e., XXXV 14, XXXVIII 23, 41 P. Kleliusz Sykulus, ...

Titus Patavinus Livius, 1981

Koryolan. Juliu Cezar. Antoniusz i Kleopatra - Strona 85

(Wchodzi Edyl). Jakże, Czy przyjdzie? Edyl. Idzie już. Brutus. Z kim? Edyl. Z Meneniuszem I z pewną liczbą senatorów, którzy Mu są życzliwi. Brutus. Czy masz szczegółowy Spis wszystkich głosów przez nas zwerbowanych? Edyl. Mam go tu ...

William Shakespeare, ‎Stanisław Krzemiński, 19

Pittakos błazen - Strona 167

Edyl natomiast, którego syn prowadzil kwadryge., wier- ie. niespokojnie w swojej lozy. Nagle przewodnoczacy wy- iw, hipparcha, dal znak. Konie i rydwany ruszyly. lerwsze wzie.ly zakre.t konie edyla, lecz tuz za zakretem vnaly sie. z nimi ...

Jerzy Piechowski, 1978

Balthasaris de Vias,... Charitum libri tres... - Strona 324

Edyl.XXXlX; Venanti Anton Pafithee arma subripuit in lucrum illius $s noflri perniciem. Edyl. X X X X. ibid. Ad Henricum Grimaldi Aíarchionem de Courbons t exHele- na fila fiperejl fabula praifentibttí vtendkm. Edyl. XXX XI. Z55 Erotoptgnium.

Balthasar de Vias, 1660

A Time of Exile - Strona 87

Edyl rose from his place at the board. "Welcome back, falcon. And has your sister given you a nephew yet? But with proper ears this time?" The world went red. Cinvan stepped forward, hit Edyl hard in the stomach with his right, and swung up ...

Katharine Kerr, 2010

The Junius Manuscript - Strona 178

Grein, Wiilker, Holthausen alter pridda to pridian, and this is necessary if edyl is accusative, and not appositive to lago. Kock, PPP., p. 15, reads prymme gepeahtne priddan edyl, suggesting that the poet had in mind heaven (air), earth, and ...

George P. Krapp, 2013

Historyczny rozwój kompensacji w prawie rzymskim Wacław ...

Ideo condemnatus, ąuod artio- rem annonam aedilitatis tempore praebuit, frumentariae pecuniae debitor non vide- bitur et ideo compensationem habebit. Stan faktyczny przedstawia się następująco: edyl z powodu nadużyć, jakich dopuścił ...

Wacław Osuchowski, 1970

A Book of the Beginnings - Strona 159

Edyl then might mean the portrait or portrayal. Lys or LOOS is (A, N.) for honour. Be, as we know, is an abraded Beigh, a ring, an ornament, a sign of distinction, a jewel. In the hieroglyphics Peh and Pekh are synonymous like our Be and ...

Gerald Massey, 2013

Slownik lacinsko-polski: dictionnaire latin-polonais - Strona 23

(aedes facere) burlowaó, zakladaó, stawiaé: mundum stworzyé. aedîlicius 3. dotyczacy edyla; subst. byly edyl: aedil. repulsa Ci poraàka przy ubieganiu sie o urzad edyla. aedills, is, т. edyl (urzednik, czuwajacy nad publicznymi budynkami.

Emanuel Dworski, 1907

Genesis A: A New Edition - Strona 273

Krapp's version incorporates all the substantial emendations which have been suggested: and ealle pa woore / pe ia wagprea on // lide ner- ede / penden lago hafde // prymme gepeahtne / priddan edyl. Following Bouterwek, on is transposed ...

Alger Nicolaus Doane, 1978

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EDYL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo edyl no contexto das seguintes notícias.

Ród Decjuszów

jako edyl - przeprowadził restaurację wieży wyższej kościoła Mariackiego w Krakowie. Słowem nowinkarz, ale i oportunista. Prowadził też Decjusz ożywioną ... «Przegląd Olkuski, out 15»

Câmara de Lisboa cria fundo de 2ME para apoiar refugiados que …

... crápula postura civica e não demagogia herdada do anterior edyl, o crioulo era extremamente corrupto mas dissimulado esse é burro demais quer convencer ... «Económico, set 15»

Policjant z Tucholi jest najlepszym przewodnikiem w województwie

Zdobycie pierwszego miejsca gwarantuje Tomkowi wyjazd na Mistrzostwa Polski do Legionowa. Czworonożny partner wabi się Edyl. - Życzymy im, aby równie ... «Gazeta Pomorska, set 14»

Pies Abak i jego pan - toruńska para na medal

Tomasz Kozielecki z komendy w Tucholi z psem Edyl. Drugie miejsce wywalczyli st. sierż. Dariusz Stankiewicz z Golubia Dobrzynia i jego pies Abul. To oni w ... «Gazeta Pomorska, set 14»

Planting the Seeds of Yiddish

... composer and conductor of the Jewish People's Philharmonic Chorus, a Yiddish chorus; another aunt, Edyl Reznik, teaches Yiddish to charadim in Sfat, Israel. «New Jersey Jewish Standard, mar 13»

Denuncian que alcalde cerró canal en Talanga

La denuncia contra el alcalde de Talanga fue hecha por los precandidatos a alcaldes Edyl Cruz, del movimiento Salvemos Honduras, de Ricardo Álvarez; ... «ElHeraldo.hn, out 12»

Condenan atentado a la libertad de expresión en Talanga

La denuncia contra el alcalde de Talanga fue hecha por los precandidatos a alcaldes Edyl Cruz, del movimiento Salvemos Honduras, de Ricardo Álvarez; ... «ElHeraldo.hn, jul 12»

Escandalosa corrupción electoral en Talanga

Confirmaron la denuncia que un día antes habían hecho lo aspirantes a alcaldes Edyl Cruz y Francis Alberto Estrada, de los movimientos que lideran Ricardo ... «ElHeraldo.hn, jul 12»

Relationspanelen chattade om unga och sex

Vi är som föräldrar oroliga att de ska skada varandra eller sprida bakterier edyl. Dagispersonalen har pratat med de inblandade barnen om att det inte är ok, ... «TV4, abr 11»

Texto publicado na edição impressa de 10 de julho de 2010

Deixa viúva Edyl Moro Dembiski. Sep. às 16 h, no Paroquial de Campo Comprido, saindo da capela do mesmo. Carolina de Lourdes Santos Kazenok, 86 anos, ... «Gazeta do Povo, jul 10»