Significado de "fajka pokoju" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE FAJKA POKOJU EM POLONÊS

fajka pokoju

O QUE SIGNIFICA FAJKA POKOJU EM POLONÊS

Kalumet

Kalumet

Tubo ritual Kalumet - ornamentado de partes da tribo indiana norte-americana, queimado durante certas cerimônias religiosas, encontros sociais e encontros sociais especialmente importantes, bem como durante a oração individual. As lanternas indianas em diferentes regiões, tribos e períodos históricos diferiram no tipo de materiais utilizados, na técnica de fabricação e decoração e seu uso. Por exemplo, índios dos chamados. Cinco Nações Civilizadas fabricaram tubos de argila cozida e cana e quartzo azul-verde, tribos da Grande Bacia - alabastro de salmão do Colorado e tribos da Floresta Oriental e Great Plains - disponível localmente ou comercialmente disponível de certos tipos de pedra e várias espécies de madeira . Similar - difícil, mas usinado por métodos e ferramentas simples - os materiais também serviram aos índios para a produção de tubos privados de uso diário, ogivas, esculturas religiosas, objetos e brinquedos cotidianos. Tubulações de caráter cerimonial, mágicas, não fumadas por prazer.

Kalumet – ozdobna obrzędowa fajka części plemion północnoamerykańskich Indian, palona podczas niektórych ceremonii religijnych, uroczystości społecznych i szczególnie ważnych spotkań towarzyskich, a także w trakcie indywidualnej modlitwy. Obrzędowe indiańskie fajki w poszczególnych regionach, plemionach i okresach historycznych różniły się rodzajem zastosowanych materiałów, techniką wykonania i zdobienia oraz sposobem użytkowania. Np. Indianie z tzw. Pięciu Cywilizowanych Narodów wykonywali fajki z wypalanej gliny i trzciny oraz błękito-zielonkawego kwarcu, plemiona Wielkiej Kotliny - z łososiowego alabastru z Kolorado, a plemiona Wschodniej Krainy Lasów i Wielkich Równin - z dostępnych lokalnie lub pozyskiwanych w drodze handlu określonych rodzajów kamienia i różnych gatunków drewna. Podobne - twarde, ale obrabialne prostymi metodami i narzędziami - materiały służyły Indianom także do wyrobu prywatnych fajek codziennego użytku, głowic maczug wojennych, rzeźb o charakterze religijnym, przedmiotów codziennego użytku i zabawek. Fajek o charakterze ceremonialnym, magicznym, nie palono dla przyjemności.

TRADUÇÃO DE FAJKA POKOJU

Conheça a tradução de fajka pokoju a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de fajka pokoju a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fajka pokoju» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 卡鲁梅
• Tradutor português - espanhol: calumet
• Tradutor português - inglês: calumet
• Tradutor português - hindi: शांति का पाइप
• Tradutor português - arabe: كالوميت
• Tradutor português - russo: трубка мира
• Tradutor português - português: cachimbo da paz
• Tradutor português - bengali: কেলিউমেঁট
• Tradutor português - francês: calumet
• Tradutor português - malaio: calumet
• Tradutor português - alemão: Calumet
• Tradutor português - japonês: カリュメット川
• Tradutor português - coreano: 긴 파이프
• Tradutor português - javanês: calumet
• Tradutor português - vietnamita: Calumet
• Tradutor português - tâmil: Calumet
• Tradutor português - marata: कॅलुमेट
• Tradutor português - turco: Barış borusu
• Tradutor português - italiano: calumet
• polonês: fajka pokoju
• Tradutor português - ucraniano: трубка світу
• Tradutor português - romeno: calumet
• Tradutor português - grego: πίπα αμερικανοινδού
• Tradutor português - africâner: Calumet
• Tradutor português - sueco: Calumet
• Tradutor português - norueguês: Calumet

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FAJKA POKOJU»

Descubra o uso de fajka pokoju na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fajka pokoju e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Winnetou

przyrządzają kinnikinnik, rozszerzający z fajki pokoju zapach miłości i braterstwa. Czytałem swego czasu, że Indianie nazywają swój mieszany tytoń "kinnikinnik", i wyzyskałem teraz tę wiadomość. Pociągnąłem znów dymu i wypuściłem go na ...

Karol May, 2014

Pożeracz snów

Wyglądał znajomo – jasne, indiańska fajka pokoju. Czułamsię, jakbym wylądowała wjakimś odlotowym filmie. –Howgh –powiedziałam i zachichotałam odruchowo, wydając odgłos zdychającej wrony.Tillmann odsłoniłzęby –bardziejsię ...

Bettina Belitz, 2011

Tomahawki i muszkiety: z dziejów Ameryki Północnej XV-XVIII w

Teraz oddaję go wam, abyście robili z niego fajki pokoju. Miejsce, w którym on się znajduje, jest święte; nie wolno tu wam podnieść ani maczugi, ani noża; winniście je zakopać przed wejściem do kamieniołomów. Skończywszy swą przemowę ...

Stanisław Grzybowski, 1965

Trylogia nowojorska

pokoju. OtóZBlack siedzi na óZku, natwarzy znowu ma maskę# tęsamąco nieznajomy z poczty, w prawej ręce trzyma rewolwer, trzydziestkę ósemkę, któraz tych paru kroków moZecz owieka rozerwać nastrzępy, ... adna mi fajka pokoju, my9li.

Paul Auster, 2012

Tecumseh: powieść dla młodzieży - Tom 164 - Strona 12

powieść dla młodzieży Longin Jan Okoń. — Niech święty dym kalumetu 8 rozwieje niepewność białych braci — powiedział. — Wojownik Szawa- nezów podąża ścieżką pokoju, nie szuka wojny. Zapalona fajka przeszła kolejno w ręce Kosa, ...

Longin Jan Okoń, 1976

Pantera południa:

Potych słowach zaciągnął się aż sześć razy fajką pokoju, po czym podał Niedźwiedziemu Sercu. Ten,a po nimtrzeci wódz, również jedenzsynów Latającego Konia, poszli za jego przykładem. Terazfajka zaczęła krążyć od wojownika do ...

Karol May, 2014

Nieznane oblicze pontyfikatu - Strona 108

Furorę na całym świecie zrobiły zdjęcia Ojca Świętego w pióropuszu wodza Indian, z fajką pokoju, czy stojącego w indiańskim stroju przed wejściem do tipi, czyli namiotu używanego przez Indian Ameryki Północnej. To ważne, bo w tych ...

Grzegorz Polak, 2011

Crescendo

Zabrzmiało to szczerze, aleon był doświadczonymkłamcą. –A ta cola? –Fajka pokoju.Skaczesz czy nie? Nie mając zabardzo wyboru, podpełzłam ostrożnie do krawędzi dachu. Wżołądku misię przewracało. –Jeśli mnie upuścisz... –ostrzegłam.

Becca Fitzpatrick, 2011

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 566

Napchać, nabić, naładować fajkę. Palić, kurzyć, ssać fajkę. Pykać z fajki. O fraz. Fajka pokoju, przyjaźni (fajka wypalana przez Indian przy zawieraniu układów pokojowych dla zaświadczenia przyjaznych stosunków; przenośnie: symbol ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 99

okoju «symbol pogodzenia sie, pojedna- nia»: (...) Anglia i Francja zawarly pokój i zycze- niem francuskiego monarchy jest, by jego dzieci zakopary tomahawki i wypalily fajke pokoju z Czerwonymi Kurtkami. Z. Teplicki, lndiame.

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAJKA POKOJU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fajka pokoju no contexto das seguintes notícias.

Górale i... Indianie

Pokazuje inne ciekawe przedmioty: pióropusz z orlich piór, świętą fajkę kalumet, znaną powszechnie jako fajka pokoju, oryginalną kołyskę – nosidełko w ... «Gość Krakowski, jul 15»

Rośnie liczba zaproszonych "na kreseczkę". Kokaina podbija …

Trzeba być naiwnym, by wierzyć, że ta - mówiąc umownie - fajka pokoju włączy nas w krąg osób, które uważają się za wtajemniczone i do którego chcemy ... «Gazeta.pl, fev 15»

Jolanta Fajkowska gospodynią nowego programu publicystycznego

Jolanta Fajkowska zadebiutowała w roli gospodyni nowego programu publicystycznego na antenie Polsat News 2. "Fajka pokoju" przedstawia wydarzenia i ... «Dziennik.pl, out 14»

Jolanta Fajkowska w Polsat News 2

Jolanta Fajkowska dołączyła do zespołu prowadzących kanału publicystycznego Polsat News 2. W swoim autorskim magazynie "Fajka pokoju" przedstawi ... «Media2.pl, out 14»

Polscy indianiści

... czegoś takiego jak „fajka pokoju” (co najwyżej jest święta fajka, palona przez wiele plemion w ważnych momentach, również jako przypieczętowanie pokoju, ... «Newsweek Polska, abr 14»

Jaka przyszłość czeka sklepy z elektroniką? [dyskusja]

Fakt, byłem, widziałem - wielopiętrowy sklep z elektroniką w Ahikabarze odurzył mnie bardziej niż fajka pokoju, wszystkiego chciałem dotknąć i kupić. «Gadzeto Mania, mai 13»

Pikowanie w górę

A że nie będzie to fajka pokoju, więc ratuj się, kto może. Wszystkim wyborcom życzę, by im sił starczyło na dojście do urny. Oczywiście wyborczej. drukuj; poleć ... «Polityka, ago 11»

Komunia jak ślub. Na prezent np. pierścień dziewictwa

Ma być biesiada w namiotach, fajka pokoju i polowanie na bizona. Jola też zarezerwowała stolik w restauracji, już półtora miesiąca przed komunią. «Gazeta Wyborcza, mai 10»

Indiańskie dusze

Na pierwszy bój idzie fajka pokoju. - Nie było czegoś takiego - komentuje Mariusz. - Była święta fajka, którą uświetniano uroczyste chwile. Kolejna bzdura, to ... «Dziennik Wschodni, nov 08»