Significado de "falimirz" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE FALIMIRZ EM POLONÊS

falimirz

O QUE SIGNIFICA FALIMIRZ EM POLONÊS

Chwalimir

Chwalimir

Chwalimir, Chalimir, Falimir, Kwalimir - antigo nome masculino polonês, composto por Chwali- e -mir. Provavelmente significava "aquele que reza a paz". A forma "Falimir" foi criada como resultado da simplificação do grupo de f, que ocorreu na Silésia, em Małopolska e Mazovia na era polaca da pré-literacia. O dia do nome de Chwalimir comemora 17 de maio e 8 de julho. Equivalente feminino: Chwalimira Footnotes ...

Chwalimir, Chalimir, Falimir, Kwalimir – staropolskie imię męskie, złożone z członu Chwali- i -mir. Prawdopodobnie oznaczało "tego, który sławi pokój". Forma "Falimir" powstała w wyniku uproszczenia się grupy chw w f, które zaszło na Śląsku, w Małopolsce i na Mazowszu w polszczyźnie epoki przedpiśmiennej. Chwalimir imieniny obchodzi 17 maja i 8 lipca. Żeński odpowiednik: Chwalimira Przypisy...

TRADUÇÃO DE FALIMIRZ

Conheça a tradução de falimirz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de falimirz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «falimirz» em polonês.

• Tradutor português - chinês: Falimirz
• Tradutor português - espanhol: Falimirz
• Tradutor português - inglês: Falimirz
• Tradutor português - hindi: Falimirz
• Tradutor português - arabe: Falimirz
• Tradutor português - russo: Falimirz
• Tradutor português - português: Falimirz
• Tradutor português - bengali: Falimirz
• Tradutor português - francês: Falimirz
• Tradutor português - malaio: Falimirz
• Tradutor português - alemão: Falimirz
• Tradutor português - japonês: Falimirz
• Tradutor português - coreano: Falimirz
• Tradutor português - javanês: Falimirz
• Tradutor português - vietnamita: Falimirz
• Tradutor português - tâmil: Falimirz
• Tradutor português - marata: Falimirz
• Tradutor português - turco: Falimirz
• Tradutor português - italiano: Falimirz
• polonês: falimirz
• Tradutor português - ucraniano: Falimirz
• Tradutor português - romeno: Falimirz
• Tradutor português - grego: Falimirz
• Tradutor português - africâner: Falimirz
• Tradutor português - sueco: Falimirz
• Tradutor português - norueguês: Falimirz

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FALIMIRZ»

Descubra o uso de falimirz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com falimirz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sredniowieczna historya naturalna w Polsce: Symbola ad ... - Strona 67

Ksiegç dedykuje Janowi Grabi z Teczyna, panu swemu, Stefan Falimirz, mówiac, ze z wielkim trudem przelozyl te ksiegi lekar- skie z laciñskiego. Jest pewna, rzecza,, ze Falimirz nie tlomaczyl calej ksiegi, bo w jej drugiem wydaniu, z r. 1542 ...

Józef Tomasz Rostafiński, 1900

Historya, literatura i krytyka: literatura polska w ... - Strona 233

Gani on Falimirza, powstaje na jego błędy i przesądy (ważne jako wyraz miejscowości), równie jak innych pisanych (naśladowanych) z łacińskiego herbarzy, z dodatkiem polszczyzny nieraz mylnym. Falimirz atoli ma tę zasługę, że pierwszy ...

Jan Majorkiewicz, 1850

Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik

Lucyna Agnieszka Jankowiak. INSTVTUT SLAWISTYKI POLSKIEJ AKADEMII NAUK TOWARZYSTWO NAUKOWE WARSZAWSKIE Lucyna Agnieszka Jankowiak Stownictwo medyczne Stefana Falimirza t.2 Sfownik SLOWNICTWO ...

Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006

Pamietnik - Tomy 14-15 - Strona 170

z Pandectoriusa (Matheus Silvaticus), żródła mądrości Ortusów; sam zaś w przedmowie podnosi pracę jaką miał w tłomaczeniu Falimirz. Nasi znawcy literatury przepisujący jeden od drugiego, nie cenią Falimirza a podnoszą Spiczyńskiego.

Polska Akademia Umiejętności. Wydział Matematyczno-Przyrodniczy, 1888

Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Początki polskiej ... - Strona 22

Dodatkowym natomiast punktem prezentacji der. od zap. jest wyodrębnienie i omówienie zap., będących ich podstawami słowotwórczymi, w celu określenia poziomu aktywności słownictwa obcego w obrębie leksyki medycznej Falimirza.

Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2005

Mala Encyklopedya Polska przez S. P. [i.e. Count Stanisław ...

Litera F. Falimirz :) jest wydawcą jednego z najdawniejszych dzieł uczonych polskich, które do nas doszły. Traktuje ono o historyi naturalnej, w dążeniu lekarskiém, i dziś bardzo jest rzadkie. Wyszło w Krakowie, roku 1534., tojest za panowania ...

S. P., ‎Stanisław H. PLATER (Count.), 1841

Between the Devil and the Host: Imagining Witchcraft in ... - Strona 228

2 A manuscript herbal of the same decade equates latawecz with the Greek efialtes, which may be understood either as a sexual incubus or as the personification and cause of nightmares.3 Similarly, Stefan Falimirz's Renaissance herbal ...

Michael Ostling, 2011

Acta Societatis Botanicorum Poloniae - Tom 14,Wydanie 4

List of members in v. 4, no. 2, 1927.

Polskie Towarzystwo Botaniczne, 1937

Rys dziejȯw literatury polskiej - Tom 1 - Strona 520

Po zielnikach Falimirza i Spiczyńskiego najwięcéj przyczyniło się do postępu zielnictwa w Polsce zaznajomienie się Polaków ze sławnym Szwajcarem Maciejem Gesnerem. Namówiony przez botanika tego Antoni Szneberger, przeniosłszy ...

Aleksander Zdanowicz, ‎Leonard Sowiński, 1874

Bibljograficznych ksia̧g dwoje: w których rozebrane i ...

X mitoa'nicy kataj, niezinierni« X i >□ 1 1 1 1 к i poazukua;a,ej, «кого exemplarz caty by «ra, do kil- kuiUietia,t cierwonycU ztotych zapedzaja, aif : jakbj to «riel— kiej wagi rekopUma byly! — Falimirz wazyatkie zielniki rzad- koa'cia, i raitoi'uicza ...

Joachim Lelewel, 1823

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALIMIRZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo falimirz no contexto das seguintes notícias.

Krwawa historia: czernina

Już w 1534 roku Stefan Falimirz, autor traktatu „O ziołach i mocy ich”, odradzał chorym jedzenie „potraw z czarną juchą”. Wiemy, iż na obiedzie wydanym dla ... «naTemat, mar 13»