Significado de "furmanka" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE FURMANKA EM POLONÊS

furmanka

O QUE SIGNIFICA FURMANKA EM POLONÊS

carrinho

Fura

A Fura, também chamada de carro de cavalos, é um veículo tradicional desenhado a cavalo, usado principalmente na agricultura para trazer colheitas agrícolas ou feno. A fura foi feita no final da década de 1950 inteiramente de madeira. Rodas de 5 ou 6 segmentos com raios de madeira, frente, ligeiramente menores que a parte traseira, foram equipadas com uma barra plana de aço. Em algumas regiões, as rodas tinham pneus. No entanto, em áreas de montanha quase exclusivamente rodas de madeira com jantes de aço. O par de rodas dianteiras conectado ao poste longo possibilitou a mudança de direção da marcha. A combinação das rodas dianteira e traseira permite que você altere o comprimento da roda conforme necessário. Os elementos metálicos são acessórios, muitas vezes decorativos, dois eixos de aço, lâminas de ferro fundido em cubos de roda e fixadores e fixadores na forma de vários anéis, parafusos, etc. O cavalo foi aproveitado para a fúria com a ajuda de carteiros amarrados de um lado ao puxão, barra de tração e, por outro, para o hamster, que foi colocado na parte de trás do cavalo.

Fura, nazywana też furmanką – tradycyjny konny pojazd kołowy, używany głównie w rolnictwie do zwożenia płodów rolnych bądź siana. Fura wykonywana była do późnych lat pięćdziesiątych XX wieku w całości z drewna. Koła wykonane z 5 lub 6 segmentów z drewnianymi szprychami, przednie, nieco mniejsze od tylnych, okuwane były stalowym płaskownikiem. W niektórych regionach koła miały pneumatyczne ogumienie. Jednak na terenach górskich stosowano prawie wyłącznie koła drewniane ze stalowymi obręczami. Przednia para kół połączona z długim drągiem umożliwiała zmianę kierunku jazdy. Połączenie przedniej pary kół z tylną umożliwiało zmianę długości fury w zależności od potrzeb. Elementy metalowe to okucia, często ozdobne, dwie stalowe osie, żeliwne tuleje ślizgowe w piastach kół oraz elementy mocujące i złączne w postaci różnego rodzaju pierścieni, sworzni itp. Koń zaprzęgane były do fury przy pomocy postronków przywiązanych z jednej strony do orczyka, zaczepionego u nasady dyszla, a z drugiej do chomąta, założonego na kark konia.

TRADUÇÃO DE FURMANKA

Conheça a tradução de furmanka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de furmanka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «furmanka» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 马车驾驶
• Tradutor português - espanhol: carreta - conducción
• Tradutor português - inglês: waggon-driving
• Tradutor português - hindi: डब्बा ड्राइविंग
• Tradutor português - arabe: يشرب الخمر - القيادة
• Tradutor português - russo: фура вождение
• Tradutor português - português: vagão - condução
• Tradutor português - bengali: রেলের মালগাড়ি ড্রাইভিং
• Tradutor português - francês: wagon -conduite
• Tradutor português - malaio: cita setinggi langit-memandu
• Tradutor português - alemão: Wagen - Fahr
• Tradutor português - japonês: ワゴン駆動
• Tradutor português - coreano: 등온선 박기
• Tradutor português - javanês: waggon-driving
• Tradutor português - vietnamita: thùng kín - lái xe
• Tradutor português - tâmil: waggon-ஓட்டுநர்
• Tradutor português - marata: चारचाकी माल वाहून नेण्याची उघडी गाडी-ड्रायव्हिंग
• Tradutor português - turco: yük arabası tahriklenmesi
• Tradutor português - italiano: carro - guida
• polonês: furmanka
• Tradutor português - ucraniano: фура водіння
• Tradutor português - romeno: waggon - de conducere
• Tradutor português - grego: βαγόνι - οδήγηση
• Tradutor português - africâner: wa ry
• Tradutor português - sueco: vagn körning
• Tradutor português - norueguês: Vogner - kjøring

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FURMANKA»

Descubra o uso de furmanka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com furmanka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rozprawy - Tomy 22-25 - Strona 153

Por. furmanka. furmanik, -a 'gwóźdź w górnej części okucia na końcu dyszla, zaczep' : furmanik 51, 57. Por. jak po furman. furmanisko, -a peior. 'człowiek, który często zmienia miejsce pracy': U) furmanisko to ńig^e meisca ńe zagSeie 15T.

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1976

Illustrowany przewodnik do Tatr, Pienin i Szczawnic: Pisał ... - Strona 13

Furmanka. Furmanki do Tatr szukać trzeba góralskiej z tamtych stron. Bywają dwojakie, jednokonne z małemi wózkami na dwie osoby i dwukonne na cztery. Takich wózków góralskich odszukać można łatwo w Krakowie w dnie targowe , na ...

Walery Eljasz, 1870

Obraz życia i kultury mieszkańców dawnej wsi łomżyńskiej ...

Informatorzy zapytani o omawiany tu pojazd konny, nazywali go: fura, furmanka, wóz. FURA 'wóz do przewożenia ciężarów' Gwara przypisuje furze funkcję pojazdu przeznaczonego także do wożenia ludzi: „Ukraińcov dvux końami, ktuźy po ...

Dorota Czyż, 2005

Rozpacz z powodu utraty furmanki - Strona 107

Myśmy nie jechali rowerem, myśmy jechali furmanką. Ciągnęła nas bezwolna, ale w pewnym sensie w swej bezwolności bezpieczna, kobyla historii. Polacy są w złym humorze, ponieważ są w sytuacji woźnicy, który musi nauczyć się jeździć ...

Jerzy Pilch, 2003

Memoirs of Nikita Khrushchev - Tom 1 - Strona 263

Timoshenko recognized his native Furmanka from the air and pointed through the window of the airplane: "See that lake. What good hunting you could have there!" All sorts of reminiscences about his childhood and youth began then. He had ...

Nikita Sergeevich Khrushchev, ‎Sergeĭ Khrushchev, 2007

Szeptane procesy: z działalności Komisji Specjalnej 1945-1954

Odpowiedź: W dniu 26 września 1952 r. Kierownik Młyna w Kluczewie polecił mi, abym pojechał z nim furmanką, należącą do młyna, do stacji w Stargardzie, ponieważ przyjeżdża jego żona ze Słupska. Zgodnie z tym poleceniem założyłem ...

Maciej Chłopek, ‎Robert Maciej, 2005

Wyśniło się - Strona 257

Oddała się Wałkowi w niewolę, a Antek popatrywał na nią z ostatniej furmanki. Wyglądał jakiś mądry i poważny. Tak bywa często, że chłopy po ślubie mądrzeją. Pewnie i Antek, jakby został jej mężem, zmieniłby się na lepsze. Głowa Antkowi ...

Leszek Bakuła, 1988

Z kart okupacyjnego życiorysu Se̦pa: placówka AK Krzyżanowice

Furmanką zaprzężoną w parę dobrze utrzymanych koni, po uściskaniu żony i dzieci, Skiba wyruszył w ślad za nimi. Skibina otoczona dziećmi patrzyła na znikający za pagórkiem wóz, czyniąc za odjeżdżającym mężem znak krzyża i szepcząc: ...

Jan Jurek, 1995

Nasz wkład - Strona 18

Posadzono mnie na przodek działka i odwieziono do batalionowego pułku opatrunkowego, dalej furmanką odtransportowano do podobnego punktu pułkowego. Na furmance było już kilku towarzyszy broni, których spotkał podobny los.

Edmund Dobrowolski, 1974

Wspomnienia kaszubskiego "gbura".: 1921-1943 - Strona 87

Gospodarze, którzy mieli po trzy lub cztery konie, jedną furmanką zabierali całą rodzinę, a drugą przeznaczali dla chłopów szarwarkowych. Ci ładowali się na taką furmankę po dwie, trzy rodziny. Wyjechaliśmy na szosę, a tu na drodze do ...

Bolesław Jażdżewski, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FURMANKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo furmanka no contexto das seguintes notícias.

Z perspektywy kajakarza - porywające krajobrazy Tomasza Furmanka

Tomasz Furmanek, wielki miłośnik kajakarstwa, przygodę z fotografią rozpoczął trzy lata temu. "Moim celem jest uchwycenie piękna i równowagi przyrody ... «ŚwiatObrazu.pl, out 15»

Wielka Brytania: 18-letni muzułmanin usłyszał zarzut zamordowania …

18-letni muzułmanin Abdullah Atiqzoy usłyszał zarzut zamordowania Polaka Łukasza Furmanka i usiłowania zabójstwa innego mężczyzny, który obecnie ... «PCh24.pl, jun 15»

18-letni mężczyzna oskarżony o zamordowanie Łukasza Furmanka

18-letni mężczyzna oskarżony o zamordowanie Łukasza Furmanka W czwartek przed Birmingham Crown Court stanie 18-letni mężczyzna oskarżony o ... «Polonia Birmingham, jun 15»

Dwóch nastolatków aresztowanych w sprawie zabójstwa Polaka z …

Zostaną oni przesłuchani pod zarzutem zamordowania 24-letniego Furmanka i próby zabicia 31-letniego mężczyzny, który pozostaje w szpitalu w stanie ... «Polonia Birmingham, jun 15»

Policjanci ścigali radiowozem... zaprzęg konny [WIDEO]

Pod wiaduktem na S1 Bystrzańska widzę, jak konie i furmanka bez woźnicy w stronę urzędu skarbowego lecą. Nie ma na pewno woźnicy a konie w galopie lecą ... «Gazeta Wyborcza, set 14»

Paweł Fajdek wystartuje w Kielcach

Zawodnik Orlen Teamu weźmie udział w Memoriale Zdzisława Furmanka w Kielcach. Paweł Fajdek Foto: Katarzyna Plewczyńska/Cyfra Sport / Newspix. «Onet.pl, abr 14»

Reklama z furmanką

Na zamieszczonej obok fotografii widać wychodzący spod fabryki w Chełmku pochód, który otwiera… furmanka. Ceniący wszystko co nowoczesne fabrykant ... «Przełom, mar 14»

Dawno temu w Elblągu… furmanką w wystawę

Dziś w godzinach przedpołudniowych wiejska furmanka, wykonując nieprawidłowy manewr skrętu, wjechała w wystawę apteki dworskiej (niem. Hof-Apotheke) ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, fev 14»

Olimpijczycy przyjadą na Memoriał dr. Z. Furmanka

Zdzisława Furmanka rozpocznie w sobotę letni sezon "Królowej sportu" w Kielcach. W głównych rolach wystąpią m.in. wychowankowie zmarłego w styczniu ... «Sport.pl, abr 13»

Furmanka uszkodziła samochód straży granicznej

Furmanka uszkodziła samochód straży granicznej. Łukasz Solski, KWP. Nowiny. 5 listopada 2012 05.11.2012 Aktualizacja: 5 listopada 2012 11:22 05.11.2012 ... «Nowiny24, nov 12»