Significado de "furkot" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE FURKOT EM POLONÊS

furkot

O QUE SIGNIFICA FURKOT EM POLONÊS

zumbido

Furkot

Furkot - pico de 2404 ou 2405 m de altura. na costa lateral dos altos Tatras, nos chamados. a crista principal da colméia. É uma junção entre Hruby Wierch e Ostrą, da qual o Passe Furkotna divide-o. Na direção sudeste de Furkot, uma crista lateral separa o Vale de Młynice do Vale de Furkot, Grassland Solisko, do qual passa o passe Clear pass. Os nabos mais próximos desta crista são Bystre Czuby. No cume que liga Furkot com Hrub Wierch, há um prato Furkotna Przehyba. A parede ocidental de Furkot desce para o vale Niewcyrka. A origem do nome de Furkot e objetos vizinhos, como o vale Furkot, é desconhecida. De acordo com J. Mihalika, tem uma origem celta - ele se refere a Tácito mencionando que os escravos celtas que trabalham em minérios de ferro nos Cárpatos chamados de "furka" definiram picos de formas afiadas. Essa origem também se aplicaria a Furkaski nos Tatras Ocidentais.

Furkot – szczyt o wysokości 2404 lub 2405 m n.p.m. w bocznej grani Tatr Wysokich, w tzw. głównej grani odnogi Krywania. Jest to szczyt zwornikowy położony pomiędzy Hrubym Wierchem a Ostrą, od której oddziela go Furkotna Przełęcz. W kierunku południowo-wschodnim od Furkotu odchodzi boczna grań oddzielająca Dolinę Młynicką od Doliny Furkotnej, tzw. Grań Soliska, od której oddziela go przełęcz Bystry Przechód. Najbliższymi turniami w tej grani są Bystre Czuby. W grani łączącej Furkot z Hrubym Wierchem znajduje się płytka Furkotna Przehyba. Zachodnia ściana Furkotu opada w kierunku doliny Niewcyrki. Pochodzenie nazwy Furkotu i sąsiednich obiektów, np. Doliny Furkotnej, nie jest znane. Według J. Mihalika ma ona genezę celtycką – przywołuje on Tacyta wspominającego o fakcie, że celtyccy niewolnicy pracujący przy rudach żelaza w Karpatach słowem „furka” określali szczyty o ostrych kształtach. Takie pochodzenie miałoby też zastosowanie do Furkaski w Tatrach Zachodnich.

TRADUÇÃO DE FURKOT

Conheça a tradução de furkot a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de furkot a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «furkot» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 蜂鸣器
• Tradutor português - espanhol: zumbido
• Tradutor português - inglês: buzz
• Tradutor português - hindi: भनभनाना
• Tradutor português - arabe: شرب حتى الثمالة
• Tradutor português - russo: гул
• Tradutor português - português: zumbido
• Tradutor português - bengali: শোঁ শোঁ আত্তয়াজ
• Tradutor português - francês: bourdonnement
• Tradutor português - malaio: mendesing
• Tradutor português - alemão: Summen
• Tradutor português - japonês: バズ
• Tradutor português - coreano: 버즈
• Tradutor português - javanês: whirr
• Tradutor português - vietnamita: kêu vo vo
• Tradutor português - tâmil: whirr ஆனால்
• Tradutor português - marata: घरघर
• Tradutor português - turco: kanat sesi
• Tradutor português - italiano: ronzio
• polonês: furkot
• Tradutor português - ucraniano: гул
• Tradutor português - romeno: bâzâit
• Tradutor português - grego: βόμβος
• Tradutor português - africâner: buzz
• Tradutor português - sueco: surr
• Tradutor português - norueguês: buzz

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FURKOT»

Descubra o uso de furkot na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com furkot e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Moderca - Strona 118

Furkot. Młodzież będzie zań ginąć. Furkot A ty siedź tutaj, staruchu furkot i dumaj sobie o policzkowaniu, furkot o wzniosłości, furkot — o całej twojej bezsilności i głupocie. furkot Zostaniesz tu, w piekle, pogardzany przeze mnie, ale tam, ...

Witold Wirpsza, ‎Tadeusz Piskorski, 1966

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 620

poruszać się z charakterystycznym łopotaniem materiału; poruszać czymś z furkotem; furkotać*: Furczą kołowrotki. Proporczyki furczą na wietrze. Furkał żagiel. Strzała furknęła w powietrzu. Furczeć spódnicą. Pracował, aż furczało. 2. tylko ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 425

Furkot to dźwięk, jaki wydaje coś, co furkocze. Kury lądowały z furkotem na płotach furkot kołowrotka .furkot śmigła. fur ko tać, cze, rzadziej ce, kocz. Jeśli jakaś rzecz furkocze, to poruszając się szybko w powietrzu lub na wietrze, wydaje ...

Mirosław Bańko, 2000

Encyklopedia Tatrzańska - Strona 119

Furkaska (1491 m). PS. Uwieńczone skałkami, najwyższe wzniesienie grzbietu biegnącego od Bobrowca (1663 m) ku pn., po zach. stronie Doliny Chochołowskiej. Wznosi się nad Doliną Krytą, Długą i Juraniową. Furkot (2405 m), słow.

Zofia Radwańska Paryska, ‎Witold Henryk Paryski, 1973

Łagodny zmierzch - Strona 201

(furkot skrzydeł) Odgłos schodzenia po drabinie. Nierówne kroki. Szelest sypanego na ziemię ziarna. Furkot skrzydeł LEON ...Wygłodniałyście, co? Macie, macie... (szelest sypanego ziarna) No... jeszcze... Jazda! (gołębiarski gwizd i furkot ...

Jerzy Grzymkowski, 1979

Znaszli ten kraj?: --i inne wspomnienia - Strona 194

Wdrapałem się za nim na parę szczytów, na których nie stanęła wprzódy „stopa ludzka": na Staroleśną, na Furkot, może jeszcze na jaki, którego nie pamiętam. Właściwie na Furkocie zostałem na kilkanaście metrów pod szczytem, zmożony ...

Tadeusz Żeleński, 1962

Bedeker tatrzański - Strona 334

est szczytem łatwo dostępnym granią od położonego tuż poniżej niego Bystrego Przechodu, przez który przechodzi znakowany szlak turystyczny. Bywa często odwiedzany przez wędrujących tym szlakiem turystów, zwł. dla pięknej ...

Ryszard Jakubowski, 2000

Słownik języka łowieckiego - Strona 63

Jęz. 57. furkot, burkot «odgłos wydawany lotkami przez niektóre ptaki, zwłaszcza w czasie zrywania się do lotu*: Wyrywające się niespodziewanie z furkotem stado kur działa elektryzująco na myśliwego. Łow. Pol. 1951, 9 s. 7. Jeszcze kilka ...

Stanisław Hoppe, 1981

Wakacje z prydumką - Strona 8

Tetmajer lubił odkrywać. Tatry — te Tatry maleńkie i olbrzymie, dziecinne i groźne — nie było wówczas tak zdeptane jak dziś. Wdrapałem się za nim na parę szczytów, na których nie stanęła wprzódy „stopa ludzka": na Staroleśną, na Furkot, ...

Tadeusz Żeleński, 19

Deo gratis - taki modlitewnik - Strona 159

Wizg w furkot sieczonego powietrza, szum stadnej ucieczki od stada, karki twardo zanurzone w pęd, wdzierające się wielobarwną smugą w szarą wstęgę asfaltu. – Nie, panie Kuliga! – Twarz naznaczona mocą i władcza postawa Nowaka ...

Robert Lewandowski, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FURKOT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo furkot no contexto das seguintes notícias.

Festiwal Kino i Kuchnia. Chłodna ożywa w rytm smakowitych …

Do projektu włączyły się lokale „U Chłopaków”, „Cafe Furkot” i „Do Woli”. ... Top Chef, a obecnie szef kuchni „Cafe Furkot”, natomiast sommelierzy z Faktorii Win ... «NaszeMiasto.pl, ago 15»

Turecka energia, meksykańskie szaleństwo na Festiwalu Oblicza …

Feeria barw, furkot sukien, iskry z ostrzy, zaśpiewy, rytm bębna... I ta porywająca energia! A widownia Lubuskiego Teatru w Zielonej Górze podczas wtorkowego ... «Gazeta Lubuska, jul 15»

Tego nie możesz przegapić! Pięć propozycji na Noc Muzeów

W środku jest tak cicho, że stojąc na szczycie można usłyszeć furkot skrzydeł gołębi chodzących po dnie. Stołeczne "koloseum" mogłoby być jedną z ... «TVN Warszawa, mai 15»

Uwaga, gospodarze! Tu grasują wilki. Drapieżniki widziano w …

Nie zbadano dokładnie dlaczego wilki boją się ich: czy chodzi o kolor czy może o furkot, jaki wydają - ale fladry są dość skuteczne. Wbrew pozorom wilki sa ... «Gazeta Pomorska, mai 15»

Maciej Nowak i knajpki z ulicy Chłodnej: Do Woli, Furkot, U …

Towarzyszą jej bistro DoWoli, bar U Chłopaków oraz Café Furkot. Na dokładkę jeszcze piekarnia Szwajcarska, która formalnie restauracją nie jest, ale ma ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»

Warszawa. Pierwszy dzień kota na Woli

19 w Cafe Furkot przy ul. Chłodnej 2/18. W programie m.in. ogłoszenie wyników konkursu internetowego na "najbardziej wolskiego kota". Będzie też zbiórka ... «SE.pl, fev 15»

Jak przestać się martwić, pozbyć stresu i zacząć żyć pełnią życia …

W pracy, człowiek stoi przy kserokopiarce i słyszy jej furkot, dotyka kartek, czyta sobie tekst, czekając aż się wszystko wydrukuje. A nie myśli przez ten czas o tym ... «naTemat, jan 15»

Nagły desant czterech dudków - opowieści z działki [LIST]

Nagle furkot - dwa metry od siebie widzę desant czterech dudków. Ja zamarłam, one też. Aż postawiły czubki. Ale po chwili dwa z nich swe długie zakrzywione ... «Gazeta Wyborcza, ago 14»

Garbik, fajeczka i... – szkic o początkach polskich skoków narciarskich

Skoki zrobiły na mnie ogromne wrażenie. Wysoki lot, furkot spodni, sylwetka człowieka szybującego w powietrzu niczym ptak – było to zachwycające widowisko. «Histmag.org, fev 14»

Oto laureaci konkursu Blog Roku

Dawid Furkot, autor transfokator.blogspot.com otrzymał nagrodę w kategorii "Foto, video, komiks" z rąk Aleksandra Bochenka za swój blog, gdzie prezentuje ... «Onet.pl, fev 11»