Baixe o aplicativo
educalingo
gregorianka

Significado de "gregorianka" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GREGORIANKA EM POLONÊS

gregorianka


O QUE SIGNIFICA GREGORIANKA EM POLONÊS

Gregorianka

Gregorianka - um dos tipos de práticas religiosas iniciadas pelo Papa Gregório I, o Grande e coloquialmente chamado gregoriano em sua homenagem: ▪ Canção gregoriana ▪ Missões de cantar gregorianas na tradição da escola na antiga gregorianka são também: ▪ Feriado comemorado 12 de março para começar o ano letivo ▪ Sobrenome novos pintinhos neste dia ...

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM GREGORIANKA

antonianka · arianka · augustianka · augustowianka · balucianka · bawelnianka · bazylianka · bedzinianka · belchatowianka · belzianka · berlinianka · bialogardzianka · bianka · blonianka · bochnianka · bocianka · borzecinianka · bratyslawianka · brukwianka · brzescianka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO GREGORIANKA

greene · greenhorn · greenpeace · greenpoint · greenwich · greenwich village · greg · gregaryna · gregaryny · gregorianek · gregorianski · gregorianum · greifswald · grej · grejpfrut · grejpfrutowy · grejzen · grek · greka · grekofil

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO GREGORIANKA

brzezinianka · budziszynianka · bukowianka · bychawianka · bytomianka · bytowianka · chartumianka · chelmianka · chelmnianka · chlopianka · chocholowianka · chorzowianka · choszcznianka · chrzanowianka · ciechanowianka · cieszynianka · cmielowianka · czestochowianka · czluchowianka · czorsztynianka

Sinônimos e antônimos de gregorianka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «GREGORIANKA»

gregorianka ·

Tradutor on-line com a tradução de gregorianka em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GREGORIANKA

Conheça a tradução de gregorianka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de gregorianka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gregorianka» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

gregorianka
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

gregorianka
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

gregorianka
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

gregorianka
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gregorianka
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

gregorianka
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

gregorianka
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

gregorianka
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gregorianka
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gregorianka
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gregorianka
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

gregorianka
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

gregorianka
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gregorianka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gregorianka
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

gregorianka
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

gregorianka
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gregorianka
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

gregorianka
65 milhões de falantes
pl

polonês

gregorianka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

gregorianka
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gregorianka
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gregorianka
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gregorianka
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gregorianka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gregorianka
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gregorianka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GREGORIANKA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gregorianka
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «gregorianka».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre gregorianka

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GREGORIANKA»

Descubra o uso de gregorianka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gregorianka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Przysłowia narodowe: Z wyjaśnieniem źródła początku, oraz ...
W dziele pod tytułem „Gregorianki, wydanym w r. 16oo in 4to bez nieysca, iest opis tych scen, które przekupki Krakowskie, włusty Czwarték wyprawiały w tak nazwany Babski Cząber. (c) W tym (b) W okolicach Oycowa iest wyniosła ska- ła ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1830
2
Średniowiecze: korzenie - Strona 140
Gregorianki. Pierwszq polowç marca (1-16) opisuja w cy- zjojanie plockim (ok. 1400; rozdz. 17) zdania: Ptacy gloszq, zaki do szkoly daja, Grzegorza maja... Tak weszly do kalendarza gregorianki — póznosredniowiecz- ne uroczystosci naboru ...
Andrzej Dąbrówka, 2005
3
Być chrześcijaninem: teologia dla szkół średnich - Strona 512
Z imieniem Grzegorza wiąże się praktyka zwana msze św. gregoriańskie (gregorianka). Zwyczaj znany od VI w. polega na odprawianiu kolejno 30 mszy św. w trzydziestu po sobie następujących dniach bez przerwy za dusze zmarłego.
Marian Rusecki, 2003
4
Musical Life in Poland: The Postwar Years, 1945-1977 - Strona 13
Among other leit-motif themes is a students' song which serves to create a group portrait. "Gregorianka" is a song connected with St. Gregory's day — a holiday. Ritualistic in character, the song is stylized. The melody is archaic in tone color, ...
Lidia Rappoport-Gelfand, 1991
5
Religia: encyklopedia PWN - Tom 4 - Strona 250
Grzegorz Ryt gregoriański chorał — > chorał gregoriański. gregoriańskie msze, gregorianka, w Kościele katol. 30 mszy odprawianych przez 30 kolejnych dni w intencji osoby zmarłej; praktyka zapoczątkowana w VI w. przez papieża Grzegorza ...
Tadeusz Gadacz, ‎Bogusław Milerski, 2002
6
Jacek Woszczerowicz: geniusz? błazen? mag? - Strona 150
Jest to typowa gregorianka (np. Bogurodzica Dziewica), bez akompaniamentu. Wyobrazam sobie coi jakby lament, zawodzenie. Teksty mówione i spiewane poza kadrem trzeba bçdzie nagraé. MUZYKA jak najbardziej autentyczna. Polska o ...
Grażyna Kompel, 2004
7
Polskojęzyczna prasa gadzinowa w tzw. Starej Rzeszy, 1939-1945
Obrazów z zycia i natury); W. A. Maciejowski, Posty w dawnej Polsce, tamze, 1944, nr 11 (fragm. Polski i Rusi do pierwszej polowy XVII w.) , Z. Pauli, Gregorianka, tamze, 1944, nr 12 (z Piesni ludu polskiego); I. Chodzko, Swiecone w polskim ...
Krzysztof Woźniakowski, 2001
8
Czarna owca: szkic biografii bł. Kolumby Gabriel - Strona 35
Najwyraźniej tylko z Niemiec mogła przyjść „czysta" gregorianka. Podobnie w roku 1886 aż do Einsiedeln posłano po neogotycką puszkę na komunikanty. Taka była atmosfera ówczesnej reformy, a reformy tej uosobieniem był dla zakonnic ...
Małgorzata S. Borkowska, 1995
9
Rozprawy - Tomy 11-12 - Strona 38
... rzeczownik żeński: podstawówka: szkoła podstawowa; jarzeniówka: lampa jarzeniowa; śluzówka: błona śluzowa; nadliczbówka: godzina nadliczbowa; pocztówka : kartka pocztowa ; Jagiellonka : Biblioteka Jagiellońska ; gregorianka: msza ...
Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, ‎Wrocławskie towarzystwo naukowe, 1978
10
Od tematu do rematu: przechadzki z Balcerzanem - Strona 32
Przy tej parodii mszy, w oryginale jest „Christine": żeńska forma Chrystusa, z gaelicką końcówką rodzaju żeńskiego „in". Na intencję oddania tej gaelickości po polsku nie wystarczyłaby pewnie gregorianka. W każdym razie Batko się poddał, ...
Tomasz Mizerkiewicz, ‎Agata Stankowska, 2007

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GREGORIANKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gregorianka no contexto das seguintes notícias.
1
Rzeczywistość ważniejsza od idei
Gregorianka jest niewątpliwie piękna, ale przypuszczać, że mogłaby zastąpić w Kościele powszechnym inne śpiewy to utopia. Działanie Kościoła, przy całym ... «Wiara.pl o Kościele, jun 14»
2
Ruhe durch mystische Gesänge
... sakralen Gesängen: Die Mystik der Gregorianik wird im Rahmen des Iller-Musik-Festival im Wolfgang-Eychmüller-Haus vom Chor „Gregorianka“ interpretiert. «Augsburger Allgemeine, mai 13»
3
Jak ksiądz Rysio uratował wiejską szkołę
Jaki to był szok dla parafian, gdy z jednej tacy zebranej na pogrzebie odprawiał trzydzieści gregorianek. W innej parafii jedna taca to jedna gregorianka. Teraz w ... «Opoka, nov 12»
4
Cennik usług kościelnych. Za pogrzeb zapłacimy najwięcej
Należy się pokazać, by uniknąć opłotkowego sądu: dziadostwo. Gregorianka, czyli cykl 30 pośmiertnych mszy za duszę jest to wydatek rzędu 800-1000 zł. «Głos Pomorza, mar 09»
5
Kościelny "cennik usług": chrzest - 200 złotych, pogrzeb - 2000
Gregorianka, czyli cykl 30 pośmiertnych mszy za duszę: 800-1000 zł. Podobno ludzie biorą kredyty. Kościół powinien otworzyć bank, albo jakiś system ratalny. «o2.pl, fev 08»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gregorianka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/gregorianka>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT