Significado de "hydronimia" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE HYDRONIMIA EM POLONÊS

hydronimia

O QUE SIGNIFICA HYDRONIMIA EM POLONÊS

Hydronimia

Hydronimia

Hydronymia é uma divisão de topónimos, lidando com os nomes das águas, ou seja, hidronims, por exemplo, os nomes de lagos, poços; mares, rios, córregos, cachoeiras, etc. Os hidretos contêm informações importantes para geolocalização. para orientação no campo, designação de rotas comerciais ou linhas de fronteira. Os documentos historicamente escritos preservaram os nomes de algumas águas - principalmente em grande medida e, portanto, de significado, por exemplo, Marek Agrypa gravou o nome de Vistula como Vistla, as crônicas alemãs do ano 814, o Oder foi estabelecido como Oder. Com o desenvolvimento da literatura polaca, a palavra latina para a água foi introduzida no país. Deve-se notar que a reconstrução das formas é problemática, levando em consideração as diferenças nos gráficos dessa época. ▪ Os mais famosos hidrônios da Polônia incluem os maiores rios: o Vístula, o Oder, o Bug, o Warta, o Nysa. A origem de seus nomes e motivos não é clara, como se relaciona com os tempos pré-eslavos. ▪ Os nomes mais novos referem-se a lexis eslava.

Hydronimia jest działem toponimii, zajmującym się nazwami własnymi wód, czyli hydronimów, np. nazwy jezior, studni; mórz, rzek, strumieni, wodospadów itd. Hydronimy zawierają istotne informacje służące geolokalizacji, które w przeszłości służyły m.in. do orientacji w terenie, wyznaczania szlaków handlowych czy linii granicznych. W historycznych dokumentach pisanych zostały zachowane nazwy niektórych wód – głównie o dużym zasięgu, a więc i znaczeniu, np. Marek Agrypa zapisał nazwę Wisły jako Vistla, niemieckie kroniki z 814 roku Odrę utrwaliły jako Odera. Wraz z rozwojem piśmiennictwa polskiego zaczęły pojawiać się wyrazy zlatynizowane nazywające wody na terenie kraju. Należy zaznaczyć, że rekonstrukcja form jest problematyczna, biorąc pod uwagę różnice w ówczesnej grafii. ▪ Do najstarszych hydronimów w Polsce należą największe rzeki: Wisła, Odra, Bug, Warta, Nysa. Pochodzenie ich nazw, jak i motywacji, nie jest jasne, ponieważ dotyczy czasów przedsłowiańskich. ▪ Młodsze nazwy odnoszą się do leksyki słowiańskiej.

TRADUÇÃO DE HYDRONIMIA

Conheça a tradução de hydronimia a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de hydronimia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hydronimia» em polonês.

• Tradutor português - chinês: hydronimia
• Tradutor português - espanhol: hydronimia
• Tradutor português - inglês: hydronimia
• Tradutor português - hindi: hydronimia
• Tradutor português - arabe: hydronimia
• Tradutor português - russo: hydronimia
• Tradutor português - português: hydronimia
• Tradutor português - bengali: hydronimia
• Tradutor português - francês: hydronimia
• Tradutor português - malaio: hydronimia
• Tradutor português - alemão: hydronimia
• Tradutor português - japonês: hydronimia
• Tradutor português - coreano: hydronimia
• Tradutor português - javanês: hydronimia
• Tradutor português - vietnamita: hydronimia
• Tradutor português - tâmil: hydronimia
• Tradutor português - marata: hydronimia
• Tradutor português - turco: hydronimia
• Tradutor português - italiano: hydronimia
• polonês: hydronimia
• Tradutor português - ucraniano: hydronimia
• Tradutor português - romeno: hydronimia
• Tradutor português - grego: hydronimia
• Tradutor português - africâner: hydronimia
• Tradutor português - sueco: hydronimia
• Tradutor português - norueguês: hydronimia

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «HYDRONIMIA»

Descubra o uso de hydronimia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hydronimia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dolina Suchej Wody w Tatrach : środowisko i jego ... - Strona 97

Pojedynczy obiekt, zwłaszcza o mniejszym znaczeniu, może nosić kilka nazw, których geneza nie jest jasna. Dobrym przykładem jest hydronimia zlewni Suchej Wody. Początkowy ciek główny, wypływ z Czarnego Stawu Gąsienicowego nosi ...

Zofia Rączkowska, ‎Adam Kotarba, ‎Polska Akademia Nauk. Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania im. Stanisława Leszczyckiego, 2014

Namenforschung / Name Studies / Les noms propres. 1. Halbband

Majtán, Milan, Rymut, Kazimierz (1985): Hydronimia dorzecza Orawy. Wrocław ... 1985. Majtán, Milan (1973): Štruktúrne typy slovenských chotárnych názvov. In: SOK 4. Bratislava, 147—160. Majtán, Milan (1979): Toponymum a onymická ...

Ernst Eichler, 1995

Namenforschung / Name Studies / Les noms propres. 2. ... - Strona 1540

Neben reinen Sammlungen (Hydronimia Wisły, 1965; Hydronimia Odry, 1983; A. Ischirkoff 1913; V. Kŭnčov 1911; Sedláček 1920; Slovnyk hidronimiv Ukraïny, Kyïv 1979; sporadisch auch in Hydronymia Germaniae, z. B. Lfg. 12, 16) wurden ...

Ernst Eichler, 1996

Bibliographie Linguistique de L'Annee 1991 - Linguistic ... - Strona 781

124-125. 14840 MOL, Henryka: Gewässernamen im Flußgebiet des Wieprzj Hydronimia dorzecza Wieprza. — Hydronimia europaea, 6; Stuttgart: Steiner, 1990, [8], 133 p., 1 map | BNF 26/3-4, 1991, 407-408 H.D. Pohl. Mossakowska, Barbara: ...

Mark Janse, ‎Sijmen Tol, 1993

Linguistic Bibliography for the Year 1985 - Strona 549

[11238], 375-380. 1 1432 Majtan, Milan: Vyvin geografickeho nazvoslovia na mapach vel'kych mierok. — Historicke mapy. Zbornik zo seminara (Bratislava 1983), 52-59. Majtan, M.: Hydronimia dorzecza Orawy. — 11912. 11433 Matejova ...

Hans Borkent, ‎Mark Janse, 1987

The Archaeology of Iberia: The Dynamics of Change - Strona 170

The hydronimia related to 'Alteuropa'isch' could be an argument to support that point of view (Ruiz Zapatero 1985: 1001). But there a curious fact is apparent: northeast Iberia, a region with the strongest Urnfield influences and which is ...

Margarita Diaz-Andreu, ‎Senior Lecturer in the Archaeology of Iberia and the Roman Empire Simon Keay, ‎Simon Keay, 2013

Supplement to A Lithuanian Bibliography: A Further ... - Strona 298

Ze studi<5w nad hydronimia Suwalska, 2391. Ze studiow nad nazwanie jezior Su- walskich, 2392. ZemaiSiai; etnograflja, 684. ZemaiSiai sujudo, 896. 2emalciy didysis, 258. ZemaiSiy Kalvarija, 1842. 2emaiciy pulkas, 907. 2emai5iy tarmiy ...

Adam Kantautas, ‎Filomena Kantautas, 1979

Towards a History of Linguistics in Poland: From the Early ...

The publications of particular significance include Hydronimia Wisły [Hydronymy of the Vistula] edited by Przemysław Zwoliński (1965), and Janusz Rieger's (1969) study of names in the San river basin. Research on toponymy developed with ...

E. F. K. Koerner, ‎A. J. Szwedek, 2001

Kontaktlinguistik / Contact Linguistics / Linguistique de ... - Strona 1628

Rieger, Janusz (1989): “Kilka uwag o dawnej hydronimii w dorzeczu Sanu” [Some Remarks on the Ancient Hydronymy in San Basin]. In: Hydronimia słowian ́ska, Rymut K. (Ed.), Wrocław. Rieger, Janusz (1993): “Je ̨zyk polski na Wschodzie” ...

Hans Goebl, 1997

Historia archaeologica: Festschrift für Heiko Steuer zum ... - Strona 102

In: Hydronimia Słowia ́nska 2 (Kraków 1996) 93–115; Kirstin Casemir/Uwe Ohainski/Jürgen Udolph, Die Ortsnamen des Landkreises Göttingen (Bielefeld 2003) 337ff. 53 Jürgen Udolph, s. v. Rügen. Namenkundliches. In: Reallexikon der ...

Sebastian Brather, ‎Dieter Geuenich, ‎Christoph Huth, 2009