Significado de "immunitet dyplomatyczny" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE IMMUNITET DYPLOMATYCZNY EM POLONÊS

immunitet dyplomatyczny

O QUE SIGNIFICA IMMUNITET DYPLOMATYCZNY EM POLONÊS

Privilégios e imunidades diplomáticas

Przywileje i immunitety dyplomatyczne

Privilégios e imunidades diplomáticas - um conjunto de instalações e isenções para membros da missão diplomática, em particular representantes diplomáticos e membros de suas famílias que vivem com eles na comunidade de origem. Em regra, os "privilégios e imunidades" são geralmente referidos como "privilégios e imunidades", embora alguns sejam de opinião que os privilégios não são concedidos aos cidadãos do estado em que o diplomata é credenciado (por exemplo, o direito à bandeira). normas legais específicas do país (por exemplo, imunidade da jurisdição). Privilégios e imunidades são divididos em: missão - missões diplomáticas e pessoais - para membros da equipe da missão. Privilégios e imunidades em espécie incluem: ▪ o direito de usar a bandeira e o emblema nas instalações da missão diplomática; ▪ inviolabilidade de missões, arquivos, documentação e correspondência oficial; ▪ isenção de impostos e taxas (exceto pela prestação de serviços específicos); ▪ liberdade de comunicação.

Przywileje i immunitety dyplomatyczne – zespół udogodnień i wyłączeń przysługujących członkom misji dyplomatycznej, a zwłaszcza przedstawicielom dyplomatycznym i członkom ich rodzin, pozostającym z nimi we wspólnocie domowej. Z reguły mówi się łącznie o „przywilejach i immunitetach”, nie rozdzielając tych pojęć, choć niektórzy są zdania, że przywileje to pewne uprawnienia nieprzysługujące samym obywatelom państwa, w którym akredytowany jest dyplomata (np. prawo do flagi), zaś immunitety to wyłączenia od obowiązujących w danym kraju norm prawnych (np. immunitet jurysdykcyjny). Przywileje i immunitety dzieli się na: rzeczowe – przysługujące misji dyplomatycznej i osobowe – przysługujące członkom personelu misji. Do przywilejów i immunitetów rzeczowych zalicza się: ▪ prawo używania flagi i godła na pomieszczeniach misji dyplomatycznej; ▪ nietykalność pomieszczeń misji, jej archiwów, dokumentacji i korespondencji urzędowej; ▪ zwolnienie od podatków i opłat (z wyjątkiem należnych za świadczenie konkretnych usług); ▪ swobodę porozumiewania się.

TRADUÇÃO DE IMMUNITET DYPLOMATYCZNY

Conheça a tradução de immunitet dyplomatyczny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de immunitet dyplomatyczny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «immunitet dyplomatyczny» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 外交豁免权
• Tradutor português - espanhol: inmunidad diplomática
• Tradutor português - inglês: diplomatic immunity
• Tradutor português - hindi: राजनयिक प्रतिरक्षा
• Tradutor português - arabe: حصانة دبلوماسية
• Tradutor português - russo: дипломатический иммунитет
• Tradutor português - português: imunidade diplomática
• Tradutor português - bengali: কূটনৈতিক অনাক্রম্যতা
• Tradutor português - francês: immunité diplomatique
• Tradutor português - malaio: kekebalan diplomatik
• Tradutor português - alemão: diplomatische Immunität
• Tradutor português - japonês: 外交特権
• Tradutor português - coreano: 외교 면책 특권
• Tradutor português - javanês: Kekebalan diplomatik
• Tradutor português - vietnamita: miễn trừ ngoại giao
• Tradutor português - tâmil: தூதரக நோய் எதிர்ப்பு சக்தி
• Tradutor português - marata: चतुर रोग प्रतिकारशक्ती
• Tradutor português - turco: diplomatik dokunulmazlık
• Tradutor português - italiano: immunità diplomatica
• polonês: immunitet dyplomatyczny
• Tradutor português - ucraniano: дипломатичний імунітет
• Tradutor português - romeno: imunitate diplomatică
• Tradutor português - grego: διπλωματική ασυλία
• Tradutor português - africâner: diplomatieke immuniteit
• Tradutor português - sueco: diplomatisk immunitet
• Tradutor português - norueguês: diplomatisk immunitet

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «IMMUNITET DYPLOMATYCZNY»

Descubra o uso de immunitet dyplomatyczny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com immunitet dyplomatyczny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wykład prawa karnego procesowego - Strona 115

Immunitet ten wyłącza ściganie zpowodu jakiegokolwiek przestępstwa, awięc bez względu na wagę popełnionego przestępstwa ibez względu na to, czy popełnione zostało w czasie urzędowania, czy poza nim. Immunitet dyplomatyczny ...

Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012

Prawo międzynarodowe. Materiały do studiów: - Strona 309

1111 § 1 pkt 1 kpc., uwierzytelnionych w RP szefów przedstawicielstw dyplomatycznych państw obcych. W żadnym z ... Przepis ten dotyczy bowiem immunitetu przedstawiciela dyplomatycznego, a nie immunitetu państwa obcego. Pozwanym ...

Bogdan Wierzbicki, 2008

Polska w Schengen - Strona 205

W doktrynie36 wskazuje się na odstępstwa od działania zasady terytorialności, a mianowicie na immunitet dyplomatyczny, a częściowo również konsularny, a także na instytucję przekazania ścigania. Poglądu, że instytucja immunitetów ...

Mieczysława Zdanowicz, 2009

Dyplomatyczne zwolnienie od jurysdykcji w sprawach cywilnych

Związanie egzekucji ze skutkami zawiśnięcia procesu, jak to czyni Bobrik, stawia całe zagadnienie na płaszczyźnie prawa procesowego, a więc wewnętrznego prawa państwowego, a tymczasem immunitet dyplomatyczny jest instytucją prawa ...

Kamil Stefko, 1938

Prawo karne procesowe - Strona 109

1) uwierzytelnieni w PRL szefowie przedstawicielstw dyplomatycznych państw obcych, 2) osoby należące do personelu ... Immunitet dyplomatyczny, mim.o że wyklucza możliwość ścigania osoby korzystającej z tego przywileju przez polskie ...

Kazimierz Marszał, 1988

Polski proces karny - Strona 148

Ograniczenie podsądności przez immunitety Jeżeli prawo procesowe wymaga zezwolenia na ściganie (posłów, sędziów, pracowników Najwyższej Izby Kontroli), wówczas ... Immunitet ten ma szerszy zakres niż immunitet dyplomatyczny.

Stefan Kalinowski, 1971

Archiwum Towarzystwa naukowego we Lwowie: ...

Związanie egzekucji ze skutkami zawiśnięcia procesu, jak to czyni Bobrik, stawia całe zagadnienie na płaszczyźnie prawa procesowego, a więc wewnętrznego prawa państwowego, a tymczasem immunitet dyplomatyczny jest instytucją prawa ...

Towarzystwo Naukowe we Lwowie, 1938

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 170

immortella immunitet t idealów moralnych'. ... ale po jego uchyleniu sprawca odpowiada na normalnych zasadach'. a prawniczy Immunitet dyplomatyczny osobowy 'przywileje przyznawane dyplomatom oraz czlonkom ich rodzin pozostajacym ...

Halina Zgółkowa, 1994

Immunitety w polskim prawie karnym - Strona 37

body w pełnieniu zleconych funkcji i jest wzorowany na immunitecie suwerena, którego poseł reprezentuje.17 W nauce polskiej za podstawę immunitetów dyplomatycznych przyjmowana jest powszechnie teoria swobody lub interesu funkcji.

Wojciech Michalski, 1970

Kodeks postępowania karnego: orzecznictwo i piśmiennictwo

Ogólna charakterystyka postępowania karnego w stosunkach międzynarodowych; immunitet przedstawicielstw dyplomatycznych i urzędów konsularnych (na tle międzynarodowych konwencji); przywileje personelu dyplomatycznego; ...

Andrzej Bulsiewicz, ‎Andrzej Marek, ‎Barbara Trawicka, 1974

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMMUNITET DYPLOMATYCZNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo immunitet dyplomatyczny no contexto das seguintes notícias.

Poczta dyplomatyczna USA o wadze 152 ton — podwaliny dla …

Ładunek w obu przypadkach miał status „poczty dyplomatycznej” i nie podlegał ... baza wojskowa, której pracownicy posiadali pełny immunitet dyplomatyczny. «Sputnik Polska, abr 15»

46 dni głodówki Nadii Sawczenko. Ma immunitet i alibi: Rosja nie …

Na poniedziałkowej sesji zgromadzenia zyskała immunitet dyplomatyczny jako delegat Ukrainy do Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy. «Polskie Radio, jan 15»

Dyplomaci USA najczęściej łamią przepisy w Warszawie. Za nimi …

Straż Miejska od początku roku ujawniła 306 przypadków niestosowania się do przepisów ruchu drogowego przez osoby posiadające immunitet dyplomatyczny ... «TVN Warszawa, dez 14»

Sąd chce wiedzieć, czy więzienie nie zaszkodzi oszustowi

Przedłożył paszport dyplomatyczny Republiki Gwinei oraz pełnomocnictwa do ... uznało więc, że w tej sytuacji biznesmena nie chroni immunitet dyplomatyczny. «Gazeta Wyborcza, out 14»

Tusk może zaskakująco zacząć urzędowanie w Brukseli. Od …

Jedyną przeszkodą do przesłuchania jako świadka jest immunitet dyplomatyczny, a z tego co wiem, szef Rady Europejskiej takiego nie posiada - tłumaczy ... «Niezalezna.pl, set 14»

Dominikana odmawia ścigania abp. Wesołowskiego. Prawnik: to …

Skoro immunitet dyplomatyczny nuncjusza wygasł, to można go ścigać i żądać ekstradycji - podkreślał w TVN24 mecenas Piotr Schramm, zdziwiony odmowną ... «TVN24, set 14»

Abp Wesołowski stracił immunitet dyplomatyczny. Ale Polska wciąż …

Podejrzany o wykorzystywanie seksualne nieletnich były nuncjusz na Dominikanie Józef Wesołowski utracił immunitet dyplomatyczny. Wyrok nie jest ... «Gazeta.pl, ago 14»

Straż miejska ujawnia grzechy dyplomatów. "Może się zawstydzą"

Straż Miejska od początku roku ujawniła 306 przypadków niestosowania się do przepisów ruchu drogowego przez osoby posiadające immunitet dyplomatyczny ... «TVN Warszawa, ago 14»

Sędziowie najczęściej łamią przepisy

Od początku roku ujawniono 127 przypadków niestosowania się do przepisów ruchu drogowego przez osoby mające immunitet dyplomatyczny. Tylko w marcu ... «Rzeczpospolita, mai 14»

89 wykroczeń drogowych dyplomatów. Na pierwszym miejscu Libia

Skoro nie mamy narzędzi prawnych, które pozwalają nam wyciągnąć konsekwencje wobec osoby, która posiada immunitet dyplomatyczny, być może skuteczne ... «TVN Warszawa, mar 14»