Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "katownia" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KATOWNIA EM POLONÊS

katownia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KATOWNIA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «katownia» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
katownia

Sala de tortura

Sala tortur

Câmara de tortura - uma sala separada onde a tortura foi realizada, possivelmente acompanhada de uma audiência de uma pessoa torturada. Esta sala geralmente era construída para fornecer isolamento acústico, muitas vezes abaixo do nível do solo, e equipada com uma variedade de ferramentas de tortura. A pessoa torturada na câmara de tortura era geralmente um gato. Na cultura de massa, o termo tortura era mais freqüentemente associado à Idade Média, mas o último funcionou muito mais tarde, também nos tempos modernos. Sala tortur – wydzielone pomieszczenie, w którym przeprowadzano tortury, ewentualnie połączone z przesłuchaniem osoby torturowanej. Pomieszczenie takie zazwyczaj było budowane w sposób zapewniający izolację akustyczną, nierzadko poniżej poziomu gruntu i wyposażone w różnego rodzaju narzędzia tortur. Osobą zadającą tortury w sali tortur był zazwyczaj kat. W kulturze masowej określenie sala tortur najczęściej bywa kojarzone ze średniowieczem, jednak pomieszczenia tego rodzaju funkcjonowały także dużo później, również w czasach współczesnych.

Clique para ver a definição original de «katownia» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KATOWNIA


acetylenownia
acetylenownia
aglomerownia
aglomerownia
agregatownia
agregatownia
amoniakownia
amoniakownia
aparatownia
aparatownia
apretownia
apretownia
asfaltownia
asfaltownia
bagazownia
bagazownia
bananownia
bananownia
benzolownia
benzolownia
besemerownia
besemerownia
betonownia
betonownia
bieznikownia
bieznikownia
bimbrownia
bimbrownia
blachownia
blachownia
blokownia
blokownia
bobrownia
bobrownia
bonderyzownia
bonderyzownia
borownia
borownia
brakownia
brakownia

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KATOWNIA

katowac
katowac sie
katowanie
katowatosc
katowaty
katowice
katowice bogucice
katowicki
katowickie
katowiczanin
katowiczanka
katowka
katownica
katownica rysunkowa
katownictwo
katownik
katownikowy
katowny
katowski
katowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KATOWNIA

brazownia
brykietownia
bunkrownia
cechownia
celulozownia
cementownia
cerownia
chlorownia
chromoniklownia
ciastownia
cieplownia
cukierkownia
cukrownia
cynkownia
cynownia
czatownia
czekoladownia
deszczownia
drenownia
drozdzownia

Sinônimos e antônimos de katownia no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KATOWNIA»

Tradutor on-line com a tradução de katownia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KATOWNIA

Conheça a tradução de katownia a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de katownia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «katownia» em polonês.

Tradutor português - chinês

刑讯室
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cámara de tortura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

torture chamber
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यंत्रणे का कमरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غرفة للتعذيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

камера пыток
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Torture Chamber
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যন্ত্রণা দেত্তয়ার কক্ষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

salle des tortures
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ruang penyeksaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Folterkammer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

拷問室
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고문실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kamar nyiksa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phòng tra tấn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சித்திரவதை அறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यातना चेंबर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

işkence odası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

camera di tortura
65 milhões de falantes

polonês

katownia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

камера тортур
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cameră de tortură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θάλαμο βασανιστηρίων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

martel kamer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tortyrkammare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

torturkammer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de katownia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KATOWNIA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «katownia» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre katownia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KATOWNIA»

Descubra o uso de katownia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com katownia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 403
ÇWarteni f. S3ettram, юо()11чсфепЬсг. 5D2art«tn, v, a., SOlarter юегигГафеп mçczyc, trapio, drçczyc, mar- twic. SDÎarterftube, f, bic, katnsza^ katownia, mçczarnia. . % îoiàrtert^um, n. baê, mçczeiistwo. SKartertob, m. ber, gmiero mçczeuska.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
2
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 299
1778_Kują i biorą do ścisłej katuszy. Piń._Przem. Więzieni słoń w domu wej kataszy. Mick. 3. a, Katownia-a)"męczarnia, ry, maki Cierpieć_okropne katusze. Czyścioj":" 53.5 cy w piekielnej katuszy. Mick. Pójdźcie i patrje name katusze: wy tak ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
3
Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień ...
Katownia pierwsza sług: Bożych. KONIEC PRZYDATKU. - G58 Lekarst na kami - - -. wany. Nad to powtóre gwałtowną chorobą (której, chorym usługując i koło nich pracując, nabawił się) przez niejaki czas przytrzymany, skoro się po niéj ...
Piotr Skarga, 1862
4
Rick Steves Eastern Europe
(Katownia). and. Prison. Tower. (Wieża. Więzienna). The tall, Gothic brick gate before you was part of an earlier protective wall made useless after the Renaissance walls were built in 1588. While today these structures house the Amber ...
Rick Steves, ‎Cameron Hewitt, 2015
5
Droga do poznania Boga i zjednoczenia się z Jezusem ...
Męka obecna , rozpacz o przyszłość , rodzi wiele katowni , z których chciałby się wyrwać i z innych daleko większych ... Katownia powiększa się na tę myśl , że on sam winien swemu nieszczęściu i dlatego sumienie ustawicznie nań woła : „ Z ...
Leon Gąsiorowski, 1905
6
O litewskich i polskich prawach o ich duchu, źródłach, ...
XIII dowodzi, że w Szwecyi nie było tej katowni. Kiedy z ościennych Niemiec wprowadzono do nas torturę, nie jest nam wiadomo. Rozsądny Kirsztein Cezarin w ważnem dziele : O prawie i o fołdrowaniu, na karcie 159 sprawiedliwie uważał, ...
Tadeusz Czacki, 1861
7
Rok bogomyslny z poczwornemi na kazdy dzien medytacyami ku ...
Ciężtzeć fą w piekle katownie nad pojęcie ludzkie, nad wymowę y udanie. Ach przetrone fumnienia! teraz ci wafz czas [qdzić owieczności iak wam fię podoba, przyidzie ten czas, kiedy fqdy wafze famo dofwiadczenie poprawić mufi, gdy ...
Gaudencyusz Pikulski, 1765
8
O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źródlach, ... - Strona 248
XIII dowodzi, że W Szwecyi nie było tej katowni. Kiedy z ościennych Niemiec wprowadzono do nas torturę, nie jest nam wiadomo. Rozsądny Kirsztein Cezarin W ważnem dziele: O prawie i o fołdrowaniu, na karcie 159 sprawiedliwie uważał, ...
Tadeusz Czacki, ‎Kazimierz Józef Turowski, 1861
9
Iskierki ognia czyscowego na oswiecenie wiernych ...
Оiakie to froga katownia dufzom! y na moment nie widzieé ВОGA, poniewai tak frogie dziefiacityfigcy piekłow przewуf2f2a katownie: - Jak frodze boleie zloczyfica, gdy mu choé jeden palec rozpalonym kat fcifkazelazem, iako nierownie cie.
Tomasz Lacki, 1726
10
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 336
Bçdac jui w katowni i w mçczenicy podziemnéj, do któréj zloczyńce tylko przedtym na gardlo osadzone, spuszczano. Birk. Kun. 45. _ Mçka okrutna. мамаше шнек. А kto kiedy widzial takowa katownia, boleáci zaraz isznupek рыла}? Groch.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KATOWNIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo katownia no contexto das seguintes notícias.
1
Dyskretna katownia
O "El Clan" mówi się jako o argentyńskim kandydacie do Oscara. Faktycznie film Pabla Trapera ma w sobie wszystko, co dobre kino mieć powinno: wartką akcję, ... «FilmWeb, set 15»
2
Duchy potępieńców już nie zawodzą. Historia Katowni
Jednym z nowo powstałych budynków była Katownia, która początkowo... wcale nią nie była, gdyż wraz z Wieżą Więzienną pełniła funkcję przedbramia ... «trojmiasto.pl, jul 15»
3
W willi przy ul. Ks. Popiełuszki było więzienie i katownia. IPN …
W piwnicy w Strzelcach Kraj. przetrzymywano więźniów UB, a ciała rozstrzelanych zakopywano ponoć w ogrodzie. Na ścianach są wyryte przez więźniów ... «Gazeta Lubuska, jun 15»
4
Katownia UB odkryta w piwnicy. Wydrapane nazwiska na murach
Instytut Pamięci Narodowej dokonał niecodziennego odkrycia w starej siedzibie Urzędu Bezpieczeństwa w Płocku. Okazuje się, że w piwnicach siedziby UB ... «Dziennik.pl, mai 15»
5
Katownia na Komendzie Miejskiej Policji w Olsztynie
Takie metody stosowano w katowniach UB – dodaje wstrząśnięty prawnik. Student mówił, że w komendzie wzywał pomocy ale nikt nie reagował. – To trzeba ... «NaszeMiasto.pl, abr 15»
6
Katownia NKWD: "Kości ofiar przemieszane i porozbijane"
3435 polskich więźniów aresztowanych i zamordowanych przez NKWD w 1940 roku na Ukrainie upamiętnia Polski Cmentarz Wojenny w Kijowie-Bykowni. «Interia, abr 15»
7
"Rzeczpospolita": Kiedyś ubecka katownia, dziś szkoła
Strzeleckiej 13 czy 11 Listopada, a także obóz NKWD w Rembertowie to najbardziej znane, ale niejedyne w Warszawie miejsca komunistycznych katowni. «Interia, abr 15»
8
Katownia NKWD i UB może stać się zabytkiem
Konserwator zabytków dokonał oględzin piwnic przy ul. Strzeleckiej w Warszawie, gdzie w latach 1944-1948 była dawna katownia NKWD i UB, informuje "Nasz ... «Wirtualna Polska, fev 15»
9
Katownia gestapo i NKWD w Kielcach zostanie wyburzona?
Kamienicę przy ulicy Paderewskiego 10/12 w Kielcach kupił prywatny inwestor, który zamierza wyburzyć wszystkie zabudowania na posesji. Konserwator ... «Niezalezna.pl, fev 15»
10
Dawna ubecka katownia przy Strzeleckiej 8 - jak tak dalej pójdzie, to …
Nigdzie indziej w Polsce nie zachowała się ubecka katownia w praktycznie nienaruszonym stanie. Na ścianach wydrapane przez skazańców imiona, nazwiska, ... «wPolityce.pl, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Katownia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/katownia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż