Significado de "klapsa" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE KLAPSA EM POLONÊS

klapsa

O QUE SIGNIFICA KLAPSA EM POLONÊS

Faworytka

Faworytka

Sabor grelhado, fatiado - uma variedade cultivada de pêra pertencente ao grupo de pera ocidental na estação de amadurecimento precoce. Uma raça muito antiga, criada em Dorchester, Massachusetts em 1860 por Thaddeus Clappa como uma variedade Flamandka. Para o cultivo, inicialmente nos EUA e na Europa Ocidental, veio muito rapidamente e ganhou reconhecimento. Gradualmente se espalhou para todos os países produtores de pêra. Na Polônia, cultivada desde o século dezenove, no registro das variedades inseridas em 1990. Até agora, é a variedade mais popular na agricultura amadora, e também a variedade mais comum cultivada no verão no cultivo de commodities. Entre as variedades de peras certificadas pela Inspeção Estadual de Proteção Vegetal e Ciência de Sementes, em viveiros poloneses, nos últimos anos, as pereiras estão em terceiro lugar atrás da Conferência e Lukasówka. ↑ Stevens P.F.: Angiosperm Phylogeny Website. 2001- .. ↑ Centro de Pesquisa Central de Variedades Cultivares: Lista de Variedades Vegetais registradas no Registro Nacional na Polônia ...

Grusza Faworytka, Klapsa – odmiana uprawna gruszy należąca do grupy grusz zachodnich o wczesnej porze dojrzewania. Odmiana bardzo stara, wyhodowana w 1860 roku w Dorchester w stanie Massachusetts przez Thaddeusa Clappa jako siewka odmiany Flamandka. Do uprawy, początkowo w USA i w Europie Zachodniej, weszła bardzo szybko i zyskała uznanie. Stopniowo rozprzestrzeniła się do wszystkich krajów uprawiających grusze. W Polsce w uprawie od XIX wieku, do Rejestru Odmian wpisana w 1990 roku. Do chwili obecnej jest najpopularniejszą odmianą w uprawie amatorskiej, a także najczęściej spotykaną odmianą dojrzewającą w lecie w uprawie towarowej. Spośród odmian grusz kwalifikowanych przez Państwową Inspekcję Ochrony Roślin i Nasiennictwa, w polskich szkółkach w ostatnich latach pod względem wielkości produkowanych drzewek grusz zajmuje trzecie miejsce za Konferencją i Lukasówką.

TRADUÇÃO DE KLAPSA

Conheça a tradução de klapsa a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de klapsa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «klapsa» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 拍击
• Tradutor português - espanhol: bofetada
• Tradutor português - inglês: slap
• Tradutor português - hindi: थप्पड़
• Tradutor português - arabe: صفعة
• Tradutor português - russo: пощечина
• Tradutor português - português: tapa
• Tradutor português - bengali: চড়
• Tradutor português - francês: claque
• Tradutor português - malaio: tamparan
• Tradutor português - alemão: Schlag
• Tradutor português - japonês: スラップ
• Tradutor português - coreano: 찰싹
• Tradutor português - javanês: tamparan
• Tradutor português - vietnamita: cái tát
• Tradutor português - tâmil: ஸ்லாப்
• Tradutor português - marata: चापट मारणे
• Tradutor português - turco: tokat
• Tradutor português - italiano: schiaffo
• polonês: klapsa
• Tradutor português - ucraniano: ляпас
• Tradutor português - romeno: palmă
• Tradutor português - grego: σφαλιάρα
• Tradutor português - africâner: klap
• Tradutor português - sueco: slap
• Tradutor português - norueguês: dask

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KLAPSA»

Descubra o uso de klapsa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com klapsa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 378

II KLAPS albo KLAPSA 'wczesna odmiana gruszy, której owoce są bardzo soczyste; także: owoc tej gruszy': Na zimę zrobimy dżem z klapsów. niem. Klaps III KLAPS w filmie 1. 'prosty przyrząd służący do oznaczania numeru kolejnego ujęcia ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 924

2. p. klapsa. II klaps m IV, D. -a, Af s. ~sie; Im M. -y, film. •drewniane deseczki połączone przegubowo, wydające przy szybkim zamknięciu charakterystyczny trzask, moment ten stanowi sygnał do uruchomienia kamery i jest rejestrowany na ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 112

2. albo klapsa zwy- kle w lmn. klapsy, D.lmn. klapsów 'odmiana gruszek': zjeáé klapsa (klapsç); kupié dwa kilo klapsów. klaskac ndk odm. jak chichotaé, rzad. jak chrzq- kaé; klaszczç rzad. klaskam. klasopracownia D.lpoj. klasopracowni, ...

Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995

Intryga małżeńska

Jeffrey Eugenides. która dostaje klapsa.Niewiedzia a,skąd sięto wzięo.Nie pamiętaa,. Zeby. w dzieci"stwie dostawa a klapsy. ... maą dziewczynką, której wymierza się klapsy, zawsze atwiej osiąga a orgazm, gdy siędotyka a. No więc wyrzuci ...

Jeffrey Eugenides, 2013

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 397

D ktos klapnal czyms - w cos: Klapnal dloniq w poduszke. I klaps m IV, DB. klapsa, p. klapsa. II klaps m IV, D. klapsa, B. klaps «para deseezek, których uderzenie oznacza poezç- tek ujecia filmowego» III klaps m IV, DB. klapsa «uderzenie rek$, ...

Andrzej Markowski, 2004

Fistaszek, czyli nadzwyczajna księga czynów Fistaszka ... - Strona 21

Ela usiłowała powiadomić mnie o tym listownie (przez głupią Klapsę, która nie zdaje sobie sprawy, co to list miłosny). I napisała tak: „podobasz mi się, Elka F.". Ale Kulfon to spostrzegł, podaj mi tę karteczkę. Ja nie wiem, co robić. Podaj mi tę ...

Krzysztof Bielecki, 1987

Hiszpańskie oczy

pytam. – Nie, będę patrzył na świnkę – odpowiada, przyklejając się do szyby. Ściągam. go. z. parapetu,. a. kiedy. się. opiera,. daję. mu. klapsa. Spogląda. na. mnie z wyrzutem. – Przecież jestem grzeczny. – Ale nie patrz w okno. – Dlaczego?

Maria Nurowska, 2010

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 629

«inaczej • klapsa» < niem. Klaps > klaps II -sa, -sie, Im -sy, mrz Л. film, «drewniane deseczki polaczone zawiasem, wydaja.ce przy szybkim zetknieciu trzask bedacy sygnatem do uruchomienia kamery przed kolejnym ujeciem» 2. film, «diwiek ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

-pków) (obuwie) klapnąć -nę, -niesz; -nij; -nął, -nęła, -nęli; -nąwszy; -nięty klaps -a, -sie (uderzenie dłonią) klaps -a, -sie; -ów (a. klapsa) (gruszka) klapsa -sie; klaps (a. klapsów) (a. klaps) (gruszka) klark -a, B.=D., -kiem; -owie (urzędnik) klark ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 410

... -tke; -tek klapowany: lise klapowany klaps (uderzenie) -sa, -sie; -sy, -sow klaps (gruszka) -sa, -sie; -sy, -sow a. klapsa klapsa -sie, -se; klaps a. klap- sów a. klaps klapser -rze; -rzy, -row klapserka -rce, -rke; -rek Klar (rzeka) -ru, -rze klar (zegl.) ...

Stanisław Podobiński, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KLAPSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo klapsa no contexto das seguintes notícias.

Gala niegrzeczni 2016. Kto dostanie KLAPSA?

Konkursów na najpopularniejszych, najpiękniejszych i najlepszych jest mnóstwo. Konkurs na niegrzecznych jeden. Na dodatek o tym, kto jest najbardziej ... «SE.pl, out 15»

Rozpoczęła się kolejna edycja projektu NIEGRZECZNI. Kto tym …

Kto był „niegrzeczny" i zasłużył na „Klapsa"? O tym zdecyduje społeczeństwo na specjalnych akcjach w całym kraju i w głosowaniu. O postępach w tym zakresie ... «SE.pl, out 15»

Diamentowy Klaps Filmowy dla Artura Żmijewskiego

Podczas sopockiej gali 8. edycji festiwalu Orange Kino Letnie nagrodę Diamentowego Klapsa Filmowego odebrał Artur Żmijewski. Aktor od lat kreuje postacie w ... «Media2.pl, jul 15»

Londyński sąd: imigranci na Wyspach powinni mieć prawo do …

Wcześniej mężczyzna miał uderzyć żonę. Chłopiec zeznał, że ojciec uderzył go „długim pasem”. Mężczyzna zaprzeczył. Stwierdził, że dał synowi klapsa, by go ... «PCh24.pl, jun 15»

Sharon Osbourne: Larsowi Ulrichowi trzeba czasem dać klapsa

Dla małżeństwa Osbourne'ów James Hetfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich oraz Robert Trujillo są jak rodzina. Sharon wspomina jednak, że perkusista Metalliki ... «Antyradio, mai 15»

Papież Franciszek: można dać dziecku klapsa

Papież Franciszek nie ma wątpliwości, że dzieci wolno bić. Podkreślił jednak, że nigdy w twarz. To bowiem – stwierdził Ojciec święty – godziłoby w jego ... «PCh24.pl, fev 15»

Papież nie gani wychowania przez klapsy. Byle nie po twarzy

Byłem świadkiem, jak kiedyś podczas jednego ze spotkań rodzinnych jeden z ojców powiedział: „Czasami muszę wymierzyć dzieciom klapsa, ale nigdy nie ... «TVP, fev 15»

Co zamiast klapsa i kary? Sposób na nieposłuszne dziecko

Większość psychologów dziecięcych jest zdania, że najlepszym sposobem na złe zachowanie i nieposłuszeństwo jest wyciąganie konsekwencji. Nie umyło ... «dzieci.pl, jul 14»

Katarzyna Piekarska: Dostałam KLAPSA od Korwin-Mikkego …

Nie tylko Michał Boni poczuł na sobie rękę Janusza Korwin-Mikke. Jak się okazało, lider Nowej Prawicy kilka lat temu dał klapsa w pupę posłance SLD ... «SE.pl, jul 14»

Katarzyna Piekarska: Dostałam klapsa od Korwin-Mikkego. Żałuję …

W piątek europoseł Janusz Korwin-Mikke, lider Kongresu Nowej Prawicy, spoliczkował innego europarlamentarzystę - Michała Boniego. Okazuje się jednak, że ... «Gazeta Wyborcza, jul 14»