Significado de "kresy" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE KRESY EM POLONÊS

kresy

O QUE SIGNIFICA KRESY EM POLONÊS

Eastern Borderlands

Kresy Wschodnie

Kresy ou Eastern Borderlands - fronteira oriental da antiga Polônia, que funciona no período de entreguerras e anteriormente parte do território do estado polaco, e atualmente faz parte das áreas do estado ucraniano, bielorrusso e lituano. O termo fronteira oriental é um conceito de várias camadas, tanto geograficamente como politicamente, bem como histórico, sociológico, cultural e literário. É um elemento da narrativa histórico-política polaca e pode ser usado na propaganda, ao mesmo tempo que uma fonte de mitologia e memória histórica. Este termo faz parte do discurso histórico polonês, ao mesmo tempo que se refere a áreas habitadas por vários grupos nacionais e étnicos. Por esse motivo, alguns pesquisadores percebem que expressam unilateralmente somente a ótica e a memória polonesas. Atuando no circuito polaco, o conceito de fronteiras é uma fonte de narrativas históricas e culturais, entendidas como ...

Kresy lub Kresy Wschodnie – wschodnie pogranicze dawnej Polski, funkcjonujące w okresie międzywojennym i dawniej jako część polskiego terytorium państwowego, a obecnie stanowiące fragmenty obszarów państwowych Ukrainy, Białorusi i Litwy. Termin kresy wschodnie jest pojęciem wielowarstwowym, zarówno geograficzno-politycznym, jak i historycznym, socjologicznym, kulturowym i literackim. Stanowi element polskiej narracji historyczno-politycznej i bywa wykorzystywany propagandowo, będąc jednocześnie źródłem mitologii i pamięci historycznej. Termin ten stanowi element polskiego dyskursu historycznego, równocześnie odnosząc się do terenów zamieszkiwanych przez różne grupy narodowe i etniczne. Z tej przyczyny postrzegany jest przez część badaczy jako jednostronnie wyrażający wyłącznie polską optykę i pamięć. Funkcjonując w polskim obiegu, pojęcie kresów stanowi źródło narracji historycznych i kulturowych, rozumiany bywa...

TRADUÇÃO DE KRESY

Conheça a tradução de kresy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de kresy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kresy» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 局限
• Tradutor português - espanhol: fronteras
• Tradutor português - inglês: confines
• Tradutor português - hindi: किनारा
• Tradutor português - arabe: حدود
• Tradutor português - russo: границы
• Tradutor português - português: confins
• Tradutor português - bengali: অবরোধ
• Tradutor português - francês: limites
• Tradutor português - malaio: batasan
• Tradutor português - alemão: Grenzen
• Tradutor português - japonês: 境界
• Tradutor português - coreano: 경계
• Tradutor português - javanês: kungkungan
• Tradutor português - vietnamita: biên giới
• Tradutor português - tâmil: வரையறுக்கப்பட்ட
• Tradutor português - marata: मर्यादा
• Tradutor português - turco: sınırladığını
• Tradutor português - italiano: confine
• polonês: kresy
• Tradutor português - ucraniano: кордону
• Tradutor português - romeno: limitează
• Tradutor português - grego: όρια
• Tradutor português - africâner: grense
• Tradutor português - sueco: inskränker
• Tradutor português - norueguês: rammen

LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KRESY»

Descubra o uso de kresy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kresy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Walka Rzeczypospolitej o kresy północno-wschodnie ...

Résumé en allemand et anglais

Grzegorz Łukomski, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KRESY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kresy no contexto das seguintes notícias.

Uczniowie z Raciborza podarowali znicze na Kresy

W dniach od 12 października do 23 października 2015 roku w Gimnazjum Nr 5 im. Jana Pawła II w Raciborzu przeprowadzono akcję "Podaruj znicz na Kresy". «nowiny.pl, out 15»

Mastalerek punktuje Michała Kamińskiego [VIDEO]

... ministrem i szefem SKW (Służby Kontrwywiadu Wojskowego - KRESY.PL), a odkąd jest pan w otoczeniu Platformy, to jakaś taka galaretka się [z pana] zrobiła. «Kresy.pl, out 15»

Dr Kulińska: militarne wspieranie Ukrainy już raz skończyło się dla …

Podczas piątkowej konferencji „Kresy a polska świadomość narodowa” zorganizowanej w Sejmie dr Lucyna Kulińska ostrzegała, że dozbrajanie i szkolenie ... «Kresy.pl, out 15»

Bus do marzeń rusza w kolejną wyprawę. Tym razem na Kresy

Ważne punkty na ich drodze to największe miasta polskich Kresów i skupiska Polaków, szczególnie Lwów, Winnica, Berdyczów, Grodno, Wilno. Uczestnicy ... «Wadowice24.pl, set 15»

Rosyjska piąta kolumna boi się Polaków Grodzieńszczyzny

Jedni i drudzy uważają, że w 1939 Kresy Wschodnie "powróciły" do BSRR, jedni i drudzy przedstawiają Armię Krajową jako zbrodniarzy, którzy "mordowali ... «Kresy.pl, set 15»

Polska działaczka ze Lwowa odcina się od Pawła Kukiza

Gdy dowiedziałam się, że zostałam pełnomocnikiem na Kresy jego ugrupowania, nie protestowałam. Miałam nadzieję, że coś się zmieni w relacjach z ... «Kresy.pl, ago 15»

Nadchodzi czas wspólnoty narodowej

Znam szkołę w Krakowie, która stara się pomagać Polakom na Kresach – uczniowie, odwiedzając Kresy, zawożą tam książki i inne potrzebne rzeczy. Czy to ... «Nasz Dziennik, ago 15»

Grzegorz Braun dla Kresów.pl: prowadzę rozmowy dotyczące startu …

W rozmowie z portalem Kresy.pl, Grzegorz Braun powiedział, że prowadzi obecnie rozmowy nie tylko ze Zbigniewem Stonogą, ale również z innymi osobami i ... «Kresy.pl, jul 15»

„Moja Wileńszczyzna i moje Kresy” – już w Wilnie

Ich tematem, jak wskazuje sam tytuł pozycji, jest Wileńszczyzna i Kresy, m. in. także relacje polsko-litewskie, rozpatrywane w perspektywie historycznej oraz ... «Kurier Wileński, abr 15»

Kolejne ofiary wojny na wschodzie Ukrainy

„W ciągu ubiegłego dnia [30 stycznia – Kresy.pl] było łącznie 80 takich przypadków” – poinformował Basurin. Dodał również, że dziś rano ostrzelano bazę ... «Kresy.pl, jan 15»