Significado de "krzysztof" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE KRZYSZTOF EM POLONÊS

krzysztof

O QUE SIGNIFICA KRZYSZTOF EM POLONÊS

Krzysztof

Krzysztof

Krzysztof - nome masculino de origem grega. Deriva da palavra Christophoros, derivada da combinação das palavras Χριστος - Christos e φορος portador de φερω - phero niosę - que se traduz como "portadores de Cristo" no sentido de trazer Cristo ou de levar Cristo em si mesmo. Nos primeiros dias do cristianismo nos territórios da Grécia, a palavra significava um homem convertido que professava o cristianismo com entusiasmo. O nome arquetípico tornou-se St. Krzysztof. Na Polônia este nome foi transmitido desde o século 14, inicialmente apenas entre a aristocracia. Na Polônia, o nome apareceu com a fé cristã. O dia do nome de Christine comemora: 2 de março, 5 de março, 15 de março, 14 de abril, 21 de maio, 25 de julho, 20 de agosto, 23 de setembro e 31 de outubro. O nome é conhecido na Polônia sob muitas formas modificadas: Kryst, Krystak, Krystek, Krystel, Krystko, Krzysto, Krzystko, Krzysztof, Krzysztopor, Krzysztopór. Contraparte feminina: Krzysztof. Na lista dos nomes poloneses mais populares, Krzysztof é classificado como o 8º.

Krzysztof – imię męskie pochodzenia greckiego. Wywodzi się od słowa Christophoros, powstałego ze złączenia słów Χριστος – Christos i φορος nosiciel od φερω – phero niosę – co w tłumaczeniu znaczy „niosący Chrystusa” w znaczeniu przynoszący Chrystusa lub też noszący w sobie Chrystusa. We wczesnych czasach chrześcijaństwa na terytoriach Grecji słowo oznaczało człowieka nawróconego, gorliwie wyznającego chrześcijaństwo. Archetypem imienia stał się św. Krzysztof. W Polsce imię to nadawane było od XIV wieku, początkowo wyłącznie wśród arystokracji. W Polsce imię pojawiło się wraz z wiarą chrześcijańską. Krzysztof imieniny obchodzi: 2 marca, 5 marca, 15 marca, 14 kwietnia, 21 maja, 25 lipca, 20 sierpnia, 23 września i 31 października. Imię znane jest w Polsce pod wieloma zmienionymi formami: Kryst, Krystak, Krystek, Krystel, Krystko, Krzyst, Krzystko, Krzyszt, Krzysztko, Krzysztopor, Krzysztopór. Odpowiednik żeński: Krzysztofa. Na liście najpopularniejszych polskich imion Krzysztof zajmuje 8 miejsce.

TRADUÇÃO DE KRZYSZTOF

Conheça a tradução de krzysztof a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de krzysztof a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «krzysztof» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 克日什托夫·
• Tradutor português - espanhol: Christopher
• Tradutor português - inglês: Christopher
• Tradutor português - hindi: क्रिस्टोफर
• Tradutor português - arabe: كريستوفر
• Tradutor português - russo: Кшиштоф
• Tradutor português - português: Krzysztof
• Tradutor português - bengali: Krzysztof
• Tradutor português - francês: Christopher
• Tradutor português - malaio: Krzysztof
• Tradutor português - alemão: Christopher
• Tradutor português - japonês: クリストファー
• Tradutor português - coreano: 크리스토퍼
• Tradutor português - javanês: Krzysztof
• Tradutor português - vietnamita: Krzysztof
• Tradutor português - tâmil: Krzysztof
• Tradutor português - marata: Krzysztof
• Tradutor português - turco: Krzysztof
• Tradutor português - italiano: Christopher
• polonês: krzysztof
• Tradutor português - ucraniano: Кшиштоф
• Tradutor português - romeno: Krzysztof
• Tradutor português - grego: Χριστόφορος
• Tradutor português - africâner: Christopher
• Tradutor português - sueco: krzysztof
• Tradutor português - norueguês: Christopher

6 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KRZYSZTOF»

Descubra o uso de krzysztof na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com krzysztof e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cinema of Krzysztof Kieslowski:

With a foreword by Edward O. Wilson, this book brings together internationally known experts from the scientific, societal, and conservation policy areas who address policy responses to the problem of biodiversity loss: how to determine ...

Marek Haltof, 2004

Soli Deo Gloria

Ksiazka do nabozenstwa Wolnego Kosciola Reformowanego w Polsce, zawierajaca podstawy wiary, statut, prawo kanoniczne, liturgike i teksty uznane za wartosciowe przez Prezbiterium Generalne.

Szymon Niemiec, ‎Krzysztof Tloczek, 2009

14 nut: Czternaście nut

Nowela sensacyjna z wątkami dotyczącymi następujących słów kluczowych: śpiew, kontratenor, Rzym, Buenos Aires, Barbados, Boston, klasztor, Alpy, intryga, rywalizacja, miłość, rozwój osobowości, dywersja, walka grup religijnych, ...

Krzysztof Łanda, ‎Jan Bielecki, 2014

Kultura szkoły: od relacji społecznych do języka uczniowskiego

Potrzeba nam spojrzenia na dzisiejszą szkołę oczyma pedagoga praktyka, nauczyciela zorientowanego antropologicznie, osoby, której na sercu leży kultura życia codziennego, szczególnie kultura szkoły.

Krzysztof Polak, 2007

The Films of Krzysztof Kieslowski: The Liminal Image

Through close analysis of films like The Decalogue, The Double Life of Veronique, Blue, White and Red, Joe Kickasola identifies the unique qualities, and artistic legacy, of this great director.

Joseph Kickasola, 2004

Rootowanie systemu Android:

ROOTOWANIE SYSTEMU ANDROID PO POLSKU "Android dla początkujących" jest to seria poradników mojego autorstwa o systemie operacyjnym Android.

Krzysztof Szczepański, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KRZYSZTOF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo krzysztof no contexto das seguintes notícias.

Prezes KW Krzysztof Sędzikowski zrezygnował

23 października tego roku Krzysztof Sędzikowski, sprawujący funkcję prezesa zarządu Kompanii Węglowej, złożył rezygnację z zajmowanego stanowiska z ... «Portal gospodarczy wnp.pl, out 15»

Ks. Krzysztof Charamsa dostał karę suspensy. Jest zawieszony w …

Biskup pelpliński Ryszard Kasyna zawiesił w czynnościach kapłańskich ks. Krzysztofa Charamsę - urzędnika watykańskiej Kongregacji Doktryny Wiary, który ... «Wirtualna Polska, out 15»

Krzysztof Karsznicki kandydatem na prokuratora generalnego

Krzysztof Karsznicki został kandydatem Krajowej Rady Sądownictwa na stanowisko prokuratora generalnego. Drugiego pretendenta zaproponuje Krajowa ... «TVN24, out 15»

Ks. Krzysztof Charamsa: Jestem gejem

Ks. Krzysztof Charamsa, polski ksiądz z diecezji pelplińskiej, urzędnik pracujący w Watykanie ogłosił publicznie, że jest gejem. W sobotę ma zamiar zrobić w ... «Deon.pl, out 15»

Krzysztof Janik, były szef MSWiA i polityk SLD, usłyszał zarzuty …

Krzysztof Janik, były minister spraw wewnętrznych i administracji i polityk SLD usłyszał zarzuty korupcyjne. Prokuratura Apelacyjna w Katowicach zarzuca ... «TVN24, set 15»

Krzysztof Łukaszewicz: to miała być misja stabilizacyjna

Krzysztof Łukaszewicz: Takie opinie mnie cieszą, ale to trochę tak, jakby porównywać polską armię z amerykańską. Jeżeli udało się nam osiągnąć efekt zbliżony ... «Onet.pl, set 15»

Skandal! Prezes NIK Krzysztof Kwiatkowski załatwiał fuchy ludziom …

Aż trudno w to uwierzyć! Prezes Najwyższej Izby Kontroli Krzysztof Kwiatkowski (44 l.) miał załatwiać stanowiska najbliższym współpracownikom Ewy Kopacz ... «SE.pl, set 15»

Krzysztof Bosak rezygnuje ze startu z listy Kukiza. "Nie wywiązał się …

Wiceprezes Ruchu Narodowego i poseł na Sejm w latach 2005-07 Krzysztof Bosak poinformował, że rezygnuje ze startu z listy Pawła Kukiza w wyborach ... «Gazeta Wyborcza, set 15»

Baja Poland. Hołowczyc wygrał rajd i oficjalnie zakończył karierę …

Krzysztof Hołowczyc po raz piąty okazał się najszybszym kierowcą na podszczecińskich bezdrożach. Na mecie ósmej eliminacji tegorocznego Pucharu Świata ... «Sport.pl, ago 15»

Zarzuty wobec Krzysztofa Kwiatkowskiego i Jana Burego …

Prokuratura Apelacyjna w Katowicach, na podstawie materiałów zebranych przez CBA, sformułowała wnioski o uchylenie immunitetów prezesa NIK Krzysztofa ... «Onet.pl, ago 15»