Baixe o aplicativo
educalingo
markotno

Significado de "markotno" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MARKOTNO EM POLONÊS

markotno


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM MARKOTNO

blotno · lotno · namlotno · plotno · polplotno · przymiotno · samotno · slotno · wilgotno

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO MARKOTNO

markocenie · markocic · markocic sie · markomania · markomanowie · markot · markotac · markotnie · markotniec · markotnosc · markotny · markow · markowa · markowac · markować · markowanie · markownia · markowski · markowy · markoznawstwo

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO MARKOTNO

blekitno · brunatno · butno · cetno · etno · kutno · metno · piatno · pietno · poszostno · rokitno · sitno · smetno · smutno · swietno · szatno · szczytno · tetno · ujutno · zytno

Sinônimos e antônimos de markotno no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «MARKOTNO»

markotno ·

Tradutor on-line com a tradução de markotno em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MARKOTNO

Conheça a tradução de markotno a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de markotno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «markotno» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

markotno
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

markotno
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

markotno
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

markotno
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

markotno
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

markotno
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

markotno
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

markotno
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

markotno
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

markotno
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

markotno
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

markotno
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

markotno
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

markotno
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

markotno
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

markotno
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

markotno
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

markotno
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

markotno
65 milhões de falantes
pl

polonês

markotno
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

markotno
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

markotno
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

markotno
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

markotno
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

markotno
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

markotno
5 milhões de falantes

Tendências de uso de markotno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARKOTNO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de markotno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «markotno».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre markotno

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MARKOTNO»

Descubra o uso de markotno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com markotno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Głosek czternaście o tém i owém - Strona 12
Czy wam jest markotno gwarne pędzić życie? Czy wam jest markotno, że pszczółek tysiące, Zkądś do was zbiegły i bawią miesiące? Czy wam jest markotno, że ten ród skrzydlaty Na gałązkach waszych pobudował chaty? I tak wszyscy ciągle ...
Emil Kierski, 1867
2
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
markotnie \\ markotno PorGram V107 (L; markotnie pospuszczali glowy Orzeszkowa SDor; Spytala markotnie Boguszewska ib. || Markotno mi Cn i Troc; bardzo mu markotno PotArg 107, 25; markotno sie jakoé zrobilo na duszy Sienkiewicz ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967
3
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 44
Trag. 270. О to markoeç , styskujç abo markotno mi, haec ego mecum mussito. Cn. Th. S/y- sze, ie on jakies" szemranie markoce. Banial. J 2 6. Szemranie warg , w klórym ludzie nie wiedza , со markoca, faiszywi proroey wprowadzili. Sekl. HO.
Samuel Bogumił Linde, 1857
4
Słownik gwar polskich - Tom 3 - Strona 117
Markotno Mamie 117 byé markotnym: 'On se na mnie markoce'« Spr. V, 375. Markotno = » przykro « Pleszcz. 37. >Markotno mi = przykro mi, zal mi« Spr. IV, 26. »Markotno = smutno, przykro« Rozpr. XXVI, 383. »Markotno = tçskno« Osip. Por.
Jan Karłowicz, 1903
5
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 198
MarkoWe ubra- nie. markotnie (albo: markotno) 'smutno': Zrobilo sie jej markotnie (albo: markotno). Od rana wy- gladal markotnie (albo: markotno). marmur 'skala krystaliczna uzywana w rzez- biarstwie i budownictwie': Posag z marmuru.
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
6
Wesele:
... Cnielo bez tatusía, bez nos, bez tycb plotów, bez ogroda; ze Cboó sie Cblopem ucíesys, jesCe tu plaCzaCa przylecís, b0 tutok dusze mos, b0 tu sie serCe przyjelo, a tam Ci bedzíe samotno i bez to Ci bedzíe markotno, i bez to Ci bedzíe zal.
Stanisław Wyspiański, 2008
7
Anna Karenina
... się,abyją pogaska . #. Tyle tylko Ze nie gada. #. odezwa a się Agafia Michaj owna. #. Choć to pies... Rozumie, Ze jejpan przyjecha i Ze markotno mu. #. Dlaczego markotno? # AlboZ tojanie widzę, paniczu? Czy to ja nie znampanów?
Lew Tołstoj, 2013
8
Krzyżacy: tom I i II z obrazkami:
Prawda, że nad sierotami jest Bóg i że takiemu, który by je chciał pokrzywdzić, nie tylko by szyję toporem ucięto, aleby go i za bezecnego ogłoszono. Wszelako markotno mi, że jadę. 0krutnie markotno. 0biecajcieże mi, jako i sierot Zychowych ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎J.Matejko, 2013
9
Gawędy ¬Michała ¬Czaykowskiego - Strona 163
Ot tak mnie coś markotno — zamyślił się trochę — kłęby sobie poodcierałem — a potem znowu dodał : ja pana o to bardzo proszę ; ja go oddam Makarowi Sołopczukowi, to dobry chłopiec. Nie chciałem mu się sprzeciwiać i pozwoliłem.
Michał Czajkowski, 1840
10
Noce letnie - Strona 11
markotno mi samemu dzisiay... a co tam w domu, yako się też frasować muszą, gdy mieysc parę próżnych ostało u stola"... - bo, czasu potrzeby y bracia moi dway starsi pod chorągwiami stali. — „Paniczu miły" — rzecze Wawrzek - „a mnie to ...
Włodzimierz Tetmajer, 1902

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARKOTNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo markotno no contexto das seguintes notícias.
1
Iłżecka rzeczywistość początku XX wieku oczami dziecka.
Po kilku dniach ojciec zaczął przygotowywać się do odjazdu, a mnie robiło się coraz bardziej markotno. Czułem, że i jemu ta rozłąka mocno leżała na sercu, ... «Iłża - Regionalny Serwis Informacyjny, aktualności, wywiady i artykuły, nov 14»
2
"Drugi dziennik" Pilcha. Ciało słabe, ale czacha dymi! [RECENZJA]
... jeden Pan Jezus człowiekowi został. Niby wysoko, a markotno (...) Niby największa miłość, jaka może człowieka spotkać, a człowiek coś z radości nie skacze". «Gazeta Wyborcza, dez 13»
3
Kaziuki — Wilniuki jadą „w Polskę”!
Jadą nasi gawędziarze Ciotka Franukowa (Anna Adamowicz) i Wincuk Bałbatunszczyk (Dominik Kuziniewicz), bo jakoś markotno byłoby bez nich… Słowem ... «Kurier Wileński, mar 12»
4
Gasiłem getto
Poszedł do wozu i przyniósł dwie kanapki z szynką, choć markotno mu było. Ale powiedział: „Zanieś im, ale jak się szkopy dowiedzą, to was rąbną; a tych Żydów ... «Polityka, mai 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Markotno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/markotno>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT