Significado de "martwe pole" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE MARTWE POLE EM POLONÊS

martwe pole

O QUE SIGNIFICA MARTWE POLE EM POLONÊS

Caixa morta

Martwe pole

Campo morto - área em torno do veículo a motor (principalmente automóveis de passageiros, caminhões, veículos off-road, etc., bem como lanchas e aviões) que não são visíveis nos espelhos laterais esquerdo e direito ou na parte de trás do motorista durante a condução. O fenômeno do "ponto cego" é devido ao fato de que os espelhos dos carros não conseguem cobrir toda a área ao redor do veículo (lado e traseiro). O efeito é neste minuto. a silhueta do próprio veículo e o ângulo de reflexão de outros objetos que o motorista não consegue ver. Os maiores pontos cegos têm espelhos planos; Agora, os fabricantes do carro - para melhorar o campo de visão de lado e de volta - use espelhos esféricos (feitos de fatias em forma de esfera de vidro) ou espelhos asféricos (também chamados quebrados) - eles têm a parte extrema do espelho inclinada em um ângulo mais severo do que o resto da folha). O primeiro e mais inovador dispositivo de captura (principalmente outros veículos) na zona morta é o Bliss Spot Information System (BLIS), desenvolvido pela empresa sueca Blind Spot Information System, que entrou em produção no final de 2004.

Martwe pole – obszar wokół pojazdu silnikowego (głównie samochody osobowe, ciężarowe, terenowe itp., a także motorówki i samoloty), który nie jest widoczny w lusterkach bocznych (w lewym i prawym) ani we wstecznym przez kierującego w trakcie jazdy. Zjawisko "martwego pola" wynika z tego, że lusterka samochodowe nie są w stanie objąć podglądem całego obszaru wokół pojazdu (z boku i tyłu). Wpływ ma na to min. sylwetka samego pojazdu oraz kąt odbicia innych obiektów, których nie może dostrzec kierowca. Największe martwe pole mają lusterka płaskie; obecnie producenci aut – dla poprawienia pola widzenia z boku i tyłu – stosują lusterka sferyczne (wykonane są z tafli szkła w kształcie wycinka kuli) lub lusterka asferyczne (nazywane również łamanymi) – mają one skrajną część zwierciadła nachyloną pod ostrzejszym kątem niż reszta tafli). Pierwszym i nowatorskim rozwiązaniem wychwytującym elementy (głównie inne pojazdy) w martwym polu jest - opracowany przez szwedzki koncern Volvo - system BLIS (z ang. Blind Spot Information System), który do seryjnej produkcji wszedł pod koniec 2004 roku.

TRADUÇÃO DE MARTWE POLE

Conheça a tradução de martwe pole a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de martwe pole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «martwe pole» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 盲点
• Tradutor português - espanhol: punto ciego
• Tradutor português - inglês: blind spot
• Tradutor português - hindi: अन्ध बिन्दु
• Tradutor português - arabe: النقطة العمياء
• Tradutor português - russo: слепое пятно
• Tradutor português - português: ponto cego
• Tradutor português - bengali: অনাবিষ্কৃত ক্ষেত্র
• Tradutor português - francês: point aveugle
• Tradutor português - malaio: titik buta
• Tradutor português - alemão: toter Winkel
• Tradutor português - japonês: 盲点
• Tradutor português - coreano: 맹점
• Tradutor português - javanês: titik wuta
• Tradutor português - vietnamita: điểm mù
• Tradutor português - tâmil: குருட்டு ஸ்பாட்
• Tradutor português - marata: आंधळा स्पॉट
• Tradutor português - turco: Ölü kutu
• Tradutor português - italiano: punto cieco
• polonês: martwe pole
• Tradutor português - ucraniano: сліпа пляма
• Tradutor português - romeno: la fața locului orb
• Tradutor português - grego: τυφλό σημείο
• Tradutor português - africâner: blindekol
• Tradutor português - sueco: blind fläck
• Tradutor português - norueguês: dødvinkelen

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MARTWE POLE»

Descubra o uso de martwe pole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com martwe pole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Jazda polska - Strona 1960

Zawsze zostanie fragment „martwego pola”, w którym nic nie będziemy widzieli. Oczywiście sprawę nieznacznie poprawiają tak zwane lusterka cięte lub „rybie oko” poszerzające zakres widzenia. Ważne jest również samo ustawienie lusterek ...

Kuba Bielak, 2011

Pisma zebrane - Część 1 - Strona 335

Po żółtych rzyskach, przetykanych trawy Zwiędłej resztkami, słońca blask złotawy (Płynie, zlewając żarem martwe pole.) Wije się, żarem znojąc [?] martwe pole [.] Redakcja A2 w całości przekreślona. 4 w Ay. Wije się, lejąc żar na martwe ...

Jan Kasprowicz, 1997

E-podrecznik 2014 Kierowca doskonaly B - Strona 245

Sprawdź, czy inny użytkownik drogi nie znajduje się w martwym kącie z lewej strony (jednoślad, samochód). 2. Włącz kierunkowskaz. 3. Tuż przed skrętem ponownie sprawdź martwe pole. Przy zmianie pasa na prawy 1. Obserwuj sytuację w ...

Henryk Próchniewicz, 2015

Rola zysku w kierowaniu produkcją: - Strona 55

Rysunek 6 Zależność między polem recepcji i polem decyzji analizatora Analizator ppis rysunku 6 ' — pole recepcji analizatora, tj. zespół zdarzeń gospodarczych, na które analizator reaguje; 1 — martwe pole recepcji analizatora, tj. zespół ...

Jerzy Więckowski, 1967

Monte Cassino 1944 - Strona 269

Tam czołgi musiały się zatrzymać przed polem minowym. Saperzy ppor. Czekalskiego natychmiast ... Wyruszam do szturmu"12. Artyleria nie mogła prowadzić ostrzału folwarku ze względu na znajdujące się tam martwe pole. Także czołgi 2 ...

Zbigniew Wawer, 2009

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 108

Pograzyé sie w martwocie. martwy ~wi «taki, który nie zyje; о roslinie: zwie- dry, uschniety; о przedmiocie: niezywotny, nieozywio- ny»: Pad! martwy na polu walki. Martwe zwierze. Mar- twe gatazki. To jak martwa opoka nie zwróci w stro- ne ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Sztuka wojenna czasów Stefana Batorego - Tom 1 - Strona 196

W pierwszej połowie XVI stulecia zastosowanie bastionów zlikwidowało tzw. martwe pole. Szkoła starowłoska w pełni rozwinięta posiadała płaskie i niezbyt duże bastiony, połączone długimi kurtynami. Obronność całego systemu wzmacniały ...

Tomasz Zackiewicz, 2013

Szypka i Plewna 1877 - Strona 201

Było tu „martwe pole", niewidoczne od strony reduty. Gdy już w transzei zebrała się spora grupa żołnierzy, w pewnym momencie wyskoczyli i wtargnęli do reduty, w której zawrzała walka na białą broń. Gwardziści — rosłe chłopy, rychło wzięli ...

Bogusław Brodecki, 1986

Język. Rozumienie. Komunikacja - Strona 169

Nie podchodzi się także od tyłu, bo również z tyłu koń ma martwe pole, w którym nie widzi przedmiotów. (Niestety, najczęściej tak właśnie są wiązane konie W stajniach, co przysparza stresu zarówno koniom, jak i jeźdźcom). Najlepiej ...

Mikołaj Domaradzki, ‎Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2011

Kodeks drogowy: Komentarz z orzecznictwem NSA, SN i TK. ...

względu na tzw. martwe pole nie jest widoczny w pewnym momencie w lusterkach pojazdu. Niezbędne jest wówczas odchylenie głowy w lewo i bezpośrednie sprawdzenie obecności innego pojazdu obok 17. Dość często szczególna sytuacja ...

Stanisław Soboń, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARTWE POLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo martwe pole no contexto das seguintes notícias.

BMW C 650 Sport i C 650 GT z kontrolą trakcji na 2016 rok

... monitorujący martwe pole (i informujący o pojeździe w nim się znajdującym). Skutery BMW otrzymały przebudowane zawieszenie, odpowiadające potrzebom ... «scigacz.pl, set 15»

Kolejny wypadek na obwodnicy Olecka. Trzy osoby w szpitalu

a wiadukty na Prawdowe pola maja sie dobrze, bo przejedzie ciagajnik 5x do roku, ... jak i oznakowanie skrzyżowania wytwarzają swego rodzaju martwe pole. «Gazeta Olsztyńska, ago 15»

TP-LINK RE210: wzmacniacz sieci bezprzewodowej

Później należy przenieść wzmacniacz blisko miejsca, w którym znajduje się martwe pole i na tym zadanie użytkownika dobiega końca. Producent zapewnia, że ... «benchmark.pl, ago 15»

Monitorowanie martwego pola w samochodzie Land Rover …

Martwe pole to obszar obok samochodu, którego nie widzimy ani w bocznym lusterku, ani kątem oka przez lewą bądź prawą szybę. Systemy monitorujące ... «Onet.pl, jun 15»

Nowe ciężarówki: bezpieczniejsze i mniej palą

... dłuższych i bardziej opływowych kabin, w ten sposób poprawi się nie tylko aerodynamika ciężarówek, ale także widoczność, bo martwe pole się zmniejszy. «Polskie Radio, jan 15»

Zmiany na niebezpiecznym odcinku S3 koło Zielonej Góry (wideo)

Dodatkowy pas ruchu oraz tzw. martwe pole to zmiany, które pojawiły się na niebezpiecznym odcinku S3 koło Zielonej Góry. Dzięki nim ma spaść liczba ... «Gazeta Lubuska, jan 15»

Fiat 500X - udany eksperyment

Model 500X może zostać wyposażony w asystenta utrzymywania pasa ruchu, aktywny tempomat oraz systemy monitorujące martwe pole i drogę przed ... «Money.pl, nov 14»

Jeep w wersji miejskiej na bogato

Dużym problemem podczas jazdy i parkowania w zatłoczonym mieście jest tzw. martwe pole. To obszar wokół pojazdu nieobjęty lusterkami bocznymi ani ... «naTemat, nov 14»

Nowy Ford Focus 57,9 tys. zł

System monitorowania martwego pola widzenia w lusterku (Blind Spot Information) ostrzega kierowcę, że inny pojazd wjechał w martwe pole widzenia, poprzez ... «Auto Świat, set 14»

Jeździ jak osobówka

... wspomaganie ruszania pod górę i system zapobiegającym „myszkowaniu” przyczepy oraz w lusterko szerokokątne „Wide View”, eliminujące martwe pole. «Auto Świat, ago 14»