Clique para ver a definição original de «mediacja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mediação
Mediacje
Mediação - um método de resolução de disputa em que um terceiro auxilia partes em comunicação mútua, identificando interesses e questões para discussão e alcançando consenso mutuamente aceitável. Este processo é voluntário, confidencial e informal. A mediação é um processo voluntário e confidencial pelas partes para resolver uma disputa, na presença de um terceiro que confie em eles, mediador; O mediador pode ser uma festa completamente alienígena, bem como uma pessoa próxima a eles. A mediação visa criar condições para um acordo voluntário, em vez de impor uma solução autorizada, que difere de outro método alternativo de resolução de litígios, que é a arbitragem. No caso de uma disputa legal, o propósito da mediação é encerrá-lo, especialmente sob a forma de um acordo concluído pelas partes como resultado da mediação. As medições diferem das autorizadas, principalmente porque seu propósito não é determinar quem é certo, mas resolver uma solução que ambos os lados da disputa estão satisfeitos e com qual voluntário eles podem concordar. Mediacje – metoda rozwiązywania sporów, w której osoba trzecia pomaga stronom we wzajemnej komunikacji, określeniu interesów i kwestii do dyskusji oraz dojściu do wspólnie akceptowalnego konsensu. Proces ten ma charakter dobrowolny, poufny i nieformalny. Mediacje są dobrowolnym i poufnym procesem dochodzenia przez strony do rozwiązania sporu, prowadzonym w obecności osoby trzeciej cieszącej się ich zaufaniem – mediatora; mediatorem może być ktoś zupełnie stronom obcy, jak i osoba im bliska. Mediacja ma na celu stworzenie stronom warunków umożliwiających osiągnięcie dobrowolnego porozumienia, a nie narzucenie im jakiegoś autorytatywnego rozwiązania, co różni ją od innej alternatywnej metody rozstrzygania sporów, jaką jest arbitraż. W przypadku sporu na tle prawnym celem mediacji jest jego zakończenie, zwłaszcza w postaci ugody zawartej przez strony w wyniku mediacji. Mediacje różnią się od rozstrzygnięć autorytatywnych przede wszystkim tym, że ich celem nie jest ustalenie, kto ma rację, ale wypracowanie rozwiązania jakie zadowala obie strony sporu i na jakie w związku z tym mogą one przystać dobrowolnie.
As traduções de mediacja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mediacja» em polonês.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mediacja» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre mediacja
EXEMPLOS
4 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MEDIACJA»
Descubra o uso de mediacja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mediacja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mediacja sądowa i pozasądowa. Zarys wykładu
Książka jest kompleksowym opracowaniem zagadnień z zakresu teorii i praktyki mediacji w polskich i europejskich realiach prawnych.
Anna Kalisz, Adam Zienkiewicz, 2013
2
Mediacja dla każdego
biorem referatów przedstawionych na sesji z okazji Międzynarodowego Dnia Mediacji.
Lidia Mazowiecka, 2010
3
Prawo Cywilne, Arbitraż I Mediacja
polubowne rozwiązywanie sporów i konfliktów - arbitraż i mediacja w polskim prawie cywilnym.
Robert Kasprzyk, 2009
4
Mediacja w sprawach administracyjnych
>
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mediacja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/mediacja>. Mai 2024 ».
