Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rekoncyliacja" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REKONCYLIACJA EM POLONÊS

rekoncyliacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA REKONCYLIACJA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «rekoncyliacja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

reconciliação

Rekoncyliacja

Reconciliação. • na religião: um rito litúrgico que restaura o caráter sagrado a lugares devastados ou contaminados, como igrejas, cemitérios e outros; Anteriormente: reconciliação com uma pessoa ou instituição perturbada, também em um contexto religioso como a reconciliação dos pecadores com a Igreja Católica após a penitência adequada ... Rekoncyliacja. ▪ w religioznawstwie: obrzęd liturgiczny przywracający charakter sakralny zdewastowanym bądź sprofanowanym miejscom, takim jak kościoły, cmentarze i tym podobne; ▪ dawniej: pojednanie się ze skłóconą osobą lub instytucją, również w kontekście religijnym jako pojednanie się grzeszników z Kościołem katolickim po odbyciu właściwej pokuty....

Clique para ver a definição original de «rekoncyliacja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM REKONCYLIACJA


abrewiacja
abrewiacja
afiliacja
afiliacja
awiacja
awiacja
brachiacja
brachiacja
defoliacja
defoliacja
dewiacja
dewiacja
eksfoliacja
eksfoliacja
ekspatriacja
ekspatriacja
ekspiacja
ekspiacja
ekspropriacja
ekspropriacja
filiacja
filiacja
fitoremediacja
fitoremediacja
foliacja
foliacja
irradiacja
irradiacja
koncyliacja
koncyliacja
mediacja
mediacja
radiacja
radiacja
radiodewiacja
radiodewiacja
repatriacja
repatriacja
repudiacja
repudiacja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO REKONCYLIACJA

rekon
rekonceptualizacja
rekoncyliowac
rekonesans
rekonesansowy
rekonfederacja
rekonkwista
rekonstrukcja
rekonstrukcja gabinetu rzadu
rekonstrukcyjny
rekonstruktor
rekonstruowac
rekonstruowanie
rekonstytucja
rekontra
rekontrowac
rekonwalescencja
rekonwalescencki
rekonwalescencyjny
rekonwalescent

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO REKONCYLIACJA

abacja
abdykacja
aberracja
abiudykacja
abiuracja
ablacja
ablaktacja
abnegacja
abominacja
abrogacja
absolutyzacja
absurdalizacja
achromatyzacja
adaptacja
adhortacja
adideacja
adiektywizacja
adiudykacja
spoliacja
wariacja

Sinônimos e antônimos de rekoncyliacja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «REKONCYLIACJA»

Tradutor on-line com a tradução de rekoncyliacja em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REKONCYLIACJA

Conheça a tradução de rekoncyliacja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de rekoncyliacja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rekoncyliacja» em polonês.

Tradutor português - chinês

和解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reconciliación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reconciliation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुलह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصالح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

примирение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reconciliação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুনর্মিলন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réconciliation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perdamaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Versöhnung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

和解
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rekonsiliasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hòa giải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமரசம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सलोखा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzlaşma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

riconciliazione
65 milhões de falantes

polonês

rekoncyliacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

примирення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reconciliere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμφιλίωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versoening
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försoning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsoning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rekoncyliacja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REKONCYLIACJA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rekoncyliacja» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre rekoncyliacja

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «REKONCYLIACJA»

Descubra o uso de rekoncyliacja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rekoncyliacja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arcybiskup Zygmunt Szczęsny Feliński: 1822-1895 - Strona 162
Zarządzona przez arcybiskupa rekoncyliacja, a nawet sama forma jej ogłoszenia wywołały niezadowolenie wśród Polaków, zarówno między księżmi przychylnymi ruchowi spiskowemu, jak i wśród czerwonych. Uważano, że jeżeli już ...
Hieronim Eugeniusz Wyczawski, 1975
2
Da̧browa Tarnowska: zarys dziejów miasta i powiatu. Pod red. Feliksa ...
Rekoncyliacja kościoła parafialnego w Żabnie nastąpiła po kilkunastu latach panowania w mieście zwolenników kalwińskiego zboru tuż przed 1596 r.87 Brak źródeł do najdawniejszych dziejów Żabna uniemożliwia zbadanie stosunków ...
Feliks Kiryk, ‎Zygmunt Ruta, 1974
3
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 37
rekoncyliacja z 7, DCMs. ~cji I. rel. «obrzed litur- giczny przywracajacy miejscom sprofanowanym Charakter sakralny»: Rekoncyliacja kosciola, oltarza, na- czyñ liturgicznych. 2. daw. «pojednanie sic zwasnionych, pojednanie sic z kims. w ...
Mieczysław Szymczak, 1996
4
Polski słownik biograficzny - Tom 26 - Strona 553
Za jego staraniem zlikwidowano zbory kalwińskie w Głębowicach (rekoncyliacja w r. 1659) i w Pisarzowicach (rekoncyliacja w r. 1650). Zmarł P. zapewne w r. 1679, przed 28 II 1680, gdyż tego dnia wojewoda krakowski złożył sejmik elekcyjny ...
Władysław Konopczyński, 1981
5
Kult świętego Jakuba Większego Apostoła w Europie Środkowo-Wschodniej
kościoła św. Marcina w Bamberdze, „ołtarz mszy rannej" z 1464 r. - tamże, s. 90, nr 142. Rekoncyliacja chóru i ołtarzy kościoła St. Getreu w Bamberdze 25.11. 1477 - tamże, s. 100 n., nr 159. Konsekracja kościoła parafialnego w ...
Ryszard Knapiński, 2002
6
Otton III - Strona 116
Wspomniana przez Anonima Galla „rekoncyliacja", „pojednanie", mające być celem pielgrzymki cesarza do Gniezna, to nie „pojednanie z Bogiem" (to bowiem zawsze powinno być celem chrześcijanina), lecz „pojednanie" czy „połączenie" ze ...
Jerzy Strzelczyk, 2000
7
Polska w świecie: - Strona 123
stości rekoncyliacja ta stanowiła nieodzowny warunek tego przekształcenia wedle ówczesnego rozumienia związków między człowiekiem i siłami nadprzyrodzonymi. Redaktorzy ottońskiej wersji żywota Wojciechowego co prawda zgrabnie ...
Jerzy Dowiat, ‎Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1972
8
Kobiety w dynastii Piastów: Rola społeczna piastowskich żon i córek ...
Zamykająca ostatecznie spór rekoncyliacja – dochodziło do niej najczęściej z okazji ważnego święta kościelnego – przybierała wówczas formę rozbudowanego spektaklu, w czasie którego biskupi i możni świeccy – pośredniczący zazwyczaj ...
Grzegorz Pac, 2013
9
Klasztory bernardyńskie w Polsce w jej granicach historycznych: ...
Na skutek starań utworzonego Komitetu Obywatelskiego i polskich legionistów dokonano 13 VI 1916 r. uroczystej rekoncyliacji kościoła. Stało się to okazją do urządzenia wielkiej manifestacji religijnej i narodowej. Przy dużym napływie ...
Hieronim Eugeniusz Wyczawski, 1985
10
Święty Stanisław: biskup-męczennik, patron Polaków - Strona 576
(189) Wyklęty Henryk IV w formule rekoncyliacji pod Canossą, jako warunek zwolnienia z klątwy, między innymi przyrzekł pogodzić się z niezadowolonymi z niego i buntującymi się dostojnikami duchownymi i świeckimi. (190) Po pogodzeniu ...
Stanisław Bełch, 1977

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REKONCYLIACJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rekoncyliacja no contexto das seguintes notícias.
1
Spacerkiem po Zamościu: Kościół Rektoralny św. Katarzyny
Rekoncyliacja kościoła pod nowym wezwaniem św. Katarzyny nastąpiła 4 września 1927 r. i odtąd pełnił on funkcję kościoła szkolnego. Ołtarz główny / Fot. «Wiadomosci 24, ago 11»
2
Afganistan: Jak zakończyć tę wojnę?
Jedno to rekoncyliacja – pod tym eleganckim słowem kryje się negocjowanie zawieszenia broni z tymi przywódcami talibów, którzy zechcą zakończyć walkę w ... «Newsweek Polska, ago 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rekoncyliacja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/rekoncyliacja>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż