Significado de "mentalność" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE MENTALNOŚĆ EM POLONÊS

mentalność

O QUE SIGNIFICA MENTALNOŚĆ EM POLONÊS

mentalidade

Mentalność

Mentalidade - o conjunto de crenças, atitudes, pontos de vista, modo de pensar em um grupo social ou indivíduo. A mentalidade é influenciada por fatores sociais, culturais e biológicos. O sistema geral de princípios, que o indivíduo ou a comunidade dirige na percepção, detecção, valorização e resposta à vida social, muitas vezes não é consciente. A mentalidade é construída principalmente nos pressupostos das normas sociais em vigor em um determinado grupo. Tipos de orientação mental de acordo com J. Koralewicz e M. Ziółkowski: ▪ individual / coletivo; ▪ produtivo / receptivo; Os conceitos de mentalidade geralmente são usados ​​de várias maneiras - como: ▪ uma característica comum de uma determinada comunidade em um determinado momento, por exemplo, uma mentalidade capitalista; ▪ características de diferentes ambientes, por exemplo, mentalidade burguesa, comerciante, sindicato; ▪ característica de uma determinada esfera de atividade, por exemplo, mentalidade social-política, costumes, identidade, economia ....

Mentalność – całość przekonań, postaw, poglądów, sposobu myślenia grupy społecznej lub jednostki. Na mentalność mają wpływ czynniki społeczne, kulturowe i biologiczne. Ogólny system zasad, którymi jednostka lub zbiorowość kieruje się przy postrzeganiu, odczuwaniu, wartościowaniu i reagowaniu na życie społeczne, często jest nieuświadomiony. Mentalność jest budowana przede wszystkim na założeniach norm społecznych obowiązujących w danej grupie. Typy orientacji mentalności według J. Koralewicz i M. Ziółkowskiego: ▪ indywidualna/kolektywna; ▪ produktywna/receptywno-roszczeniowa; ▪ na podmiotowość/na podporządkowanie Pojęcia mentalność używa się zazwyczaj w kilku znaczeniach – jako: ▪ wspólna cecha danej zbiorowości w określonym czasie, np. mentalność kapitalistyczna; ▪ cecha charakterystyczna różnych środowisk, np. mentalność mieszczańska, kupiecka, związkowa; ▪ cecha charakterystyczna dla określonej sfery aktywności, np. mentalność społeczno-polityczna, obyczajowa, tożsamościowa, ekonomiczna....

TRADUÇÃO DE MENTALNOŚĆ

Conheça a tradução de mentalność a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de mentalność a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mentalność» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 心理
• Tradutor português - espanhol: mentalidad
• Tradutor português - inglês: mentality
• Tradutor português - hindi: मानसिकता
• Tradutor português - arabe: عقلية
• Tradutor português - russo: умонастроение
• Tradutor português - português: mentalidade
• Tradutor português - bengali: মানসতা
• Tradutor português - francês: mentalité
• Tradutor português - malaio: mentaliti
• Tradutor português - alemão: Mentalität
• Tradutor português - japonês: メンタリティー
• Tradutor português - coreano: 심리
• Tradutor português - javanês: mentality
• Tradutor português - vietnamita: tâm trạng
• Tradutor português - tâmil: மனநிலையை
• Tradutor português - marata: मानसिकता
• Tradutor português - turco: zihniyet
• Tradutor português - italiano: mentalità
• polonês: mentalność
• Tradutor português - ucraniano: умонастрій
• Tradutor português - romeno: mentalitate
• Tradutor português - grego: νοοτροπία
• Tradutor português - africâner: mentaliteit
• Tradutor português - sueco: mentalitet
• Tradutor português - norueguês: mentalitet

6 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MENTALNOŚĆ»

Descubra o uso de mentalność na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mentalność e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mentalny kod DNA. Psychoterapia praniczna i joga ...

Co znajdziesz w książce "Mentalny kod DNA"?

Jacek Ponikiewski, 2015

Studia z dziejów kultury i mentalności czasów nowożytnych - Strona 41

BOGDAN ROK Mentalność duchowieństwa polskiego w XVIII wieku Sprecyzowanie definicji mentalności stało się koniecznością, zważywszy na rozwój badań socjologicznych i historycznych nad tym istotnym elementem świadomości ...

Krystyn Matwijowski, ‎Bogdan Rok, 1993

Trening. Mistrzowski umysł network marketingu.: Jak ... - Strona 99

Moja rada: nie odpuszczaj ćwiczeń mentalnych, gdyż to one będą Cię głównie zmieniać, budować nowe wzorce zachowań i kreować nową osobowość, potrzebną do nowej roli życiowej. Mentalność to całość przekonań, postaw i sposobu ...

Sławomir Luter, 2014

Polityka na wesoło - Strona 242

Ci, którzy mówią, że jest to mentalność Wschodu, nie znają mentalności Wschodu. Ci, którzy twierdzą, że wszystkiemu jest winna Rewolucja Październikowa, też nie orientują się w temacie. Albowiem tzw. „dusza rosyjska” jest jedyna, ...

Anna Kiesewetter, 2015

Mentalizm - Strona 28

Pozwala nam to sądzić, iż istnieje możliwość zbudowania systemu środowiska, które wpływa na ludzi, uwypuklając określone, preferowane przez nas zachowania i podejścia mentalne. Możemy zatem zbudować środowisko organizacji (czy to ...

Jacek Ponikiewski, 2013

Szybowanie z sukcesem - Strona 84

On właśnie ogranicza twoją mentalność i sprawia, że jest to mentalność ubogiego człowieka. Czas przyjrzeć się mentalności zamożnych ludzi, ich działaniom i sposobom myślenia. W sposobie myślenia mentalnie bogatych ludzi1 jest istotna ...

Sylwia Fleischer, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MENTALNOŚĆ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mentalność no contexto das seguintes notícias.

Rafał Figiel, rozgrywający Rakowa: Zmieniliśmy mentalność i …

Pewnie też, ale my przede wszystkim zmieniliśmy mentalność i podejście do gry. Więcej się bawimy piłką, więcej się nią cieszymy. Wiedzieliśmy, że zwycięstwa ... «Sport.pl, nov 15»

Siatkarskie ME 2015. Bartosz Kurek po porażce ze Słowenią …

Bartosz Kurek po porażce ze Słowenią: Zatraciliśmy mentalność zwycięzców ... w naszej mocy, ale brakuje nam tej mentalności zwycięzców - podkreślił Kurek. «SE.pl, out 15»

Stanisław Czerczesow: Pasuję do Legii - mam mentalność zwycięzcy

... - Uważam, że pasuję do Legii, gdyż łączą nas ambicje, charakter i chęć dążenia do celu - mówi nowy trener Legii Warszawa, Stanisław Czerczesow. Rosyjski ... «SportoweFakty.pl, out 15»

Stanisław Czerczesow: Mam mentalność zwycięzcy

Stanisław Czerczesow: Mam mentalność zwycięzcy. Konrad Ferszter, wideo: Legia.com/x-news. 06.10.2015 , aktualizacja: 06.10.2015 16:06. A A A Drukuj. «Sport.pl, out 15»

Ewa Lipska: Chciałabym zmienić mentalność Polaków [ROZMOWA]

Przede wszystkim chciałabym zmienić mentalność Polaków, co jest rzeczą trudną, a nawet niemożliwą. Chciałabym, żebyśmy byli państwem obywatelskim, a z ... «Gazeta Wyborcza, set 15»

Trzeba zmienić mentalność prokuratorów

Prokuratorzy. Dariusz Korneluk: Trzeba zmienić mentalność prokuratorów. Agata Łukaszewicz,. 24.09.2015. aktualizacja: 25.09.2015, 08:53. Dariusz Korneluk. «Rzeczpospolita, set 15»

Nemanja Nikolić: Musimy zmienić naszą mentalność

Musimy zmienić naszą mentalność i skupić się na kolejnych meczach. Usłyszeliście dziś dużo gwizdów. - To nic dziwnego. Gdy grasz u siebie, każdy kibic chce ... «Sport.pl, set 15»

„Islam ma zupełnie inną mentalność. Trudno pogodzić ogień z wodą …

Pogłębia się kryzys imigracyjny w Europie. Od wczoraj do Macedonii przybyło 7 tys. uciekinierów z Syrii. Publikujemy szokujący film stamtąd, gdzie imigranci nie ... «m.niezalezna.pl, set 15»

Agnieszka Holland: Mentalność Kalego mamy we krwi

Kraj, w którym zarodek komórkowy jest ważniejszy niż żywy, cierpiący człowiek, jest krajem fikcji – mówi reżyserka Agnieszka Holland. NEWSWEEK: Gdy widzi ... «Newsweek Polska, set 15»

Księżna Diana - ludzie uwielbiali ją za jej mentalność

Media kochały ją, bo była niezwykle fotogeniczna, ale ludzie uwielbiali ją za jej mentalność. Małżeństwo księżnej Diany i księcia Karola nie było różowe, para ... «Onet.pl, ago 15»