Significado de "merezka" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE MEREZKA EM POLONÊS

merezka

TRADUÇÃO DE MEREZKA

Conheça a tradução de merezka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de merezka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «merezka» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 花饰线迹
• Tradutor português - espanhol: hemstitch
• Tradutor português - inglês: hemstitch
• Tradutor português - hindi: लैस का टांका
• Tradutor português - arabe: التطريز التنسيلى
• Tradutor português - russo: мережка
• Tradutor português - português: hemstitch
• Tradutor português - bengali: ঝুলপি-সেলাই
• Tradutor português - francês: ourlet
• Tradutor português - malaio: jahit kelim
• Tradutor português - alemão: Hohlsaum
• Tradutor português - japonês: ヘムステッチ
• Tradutor português - coreano: 헴 스티치
• Tradutor português - javanês: hemstitch
• Tradutor português - vietnamita: dây thắt cổ
• Tradutor português - tâmil: hemstitch
• Tradutor português - marata: कापडाच्या कडेला शोभेसाठी घातलेली सुबक मुरड
• Tradutor português - turco: ajur
• Tradutor português - italiano: hemstitch
• polonês: merezka
• Tradutor português - ucraniano: мережка
• Tradutor português - romeno: ajur
• Tradutor português - grego: hemstitch
• Tradutor português - africâner: open borduurwerk
• Tradutor português - sueco: fållsömsbroderi
• Tradutor português - norueguês: Sverd

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MEREZKA»

Descubra o uso de merezka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com merezka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Leksykon włókiennictwa: surowce i barwniki, narzędzia i ... - Strona 237

surowce i barwniki, narzędzia i maszyny, techniki i technologie, wyroby i dziedziny Marta Michałowska. MEREZKA PROSTA MELZAN - MELZON MELZON, meIzan, meIson - tkanina o osnowie z wtókien tykowych i wa.tku z wetny lub bawetny.

Marta Michałowska, 2006

Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 924

Mereżka: Koszuli na pazusze, rękawach _i ramionach nie wyszywała mereżeniem i polikami. Jeż. <p. Mereżka > (Mereżeny] mający na sobie mereżki: Świta, z pod której na piersi wyglądała biała, drobno na szyi i pazusze mereżena koszula.

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902

Strój Spiski - Strona 56

Najbogatszy dzial haftów zdobiqcych nowsze koszule kobiece jurgowskie, zarówno robocze jak i odswiçtne, stanowiq merezki wystçpujqce nieraz w polaczeniu ze áciegami hafciarskimi. Merezki zdobiq obszywki przy rçkawach kobiecych i ...

Edyta Starek, 1954

Rocznik wolynski - Tom 7 - Strona 366

Jakub Hoffman. Tabl. II. .I&lftANE W. SMDÓW |w^ Ryc. 1. Ryc. 2. Ryc. 1. Mereżki: a) mereżka robiona przy frendzlach. b) mereżka na ustawkach, c) mereżka na ustawkach, d) łączenie „bihuka". Ryc. 2. Marszczenie. Fot. A. Guzowska. Ryc. 2.

Jakub Hoffman, 1938

S·lownik gwar polskich: Zród·la - Strona 398

'merezka: Cerki — merezki w biatym hafcie (moze od cerowania) Pszcz PEE II 117; Koúce no- gawic obiegala wokolo cyrka. By ta to merezka zakoñczona szeregiem fredzli, które chronihy nogawice przed wystrzepieniem Ochotnica n-tar ...

Mieczys·law Karaś, 1977

Polskie Hafty I Koronki: Zdobienia Stroju Ludowego - Strona 15

Wykonanie merezki sklada sie z dwóch faz, pierwsza to wysnucie nitek z tkaniny (z wqtku lub osnowy), poniewaz merezka moze byc pozioma albo pionowa. W drugiej fazie obrzuca sie jej brzegi, a czynnosc ta jest jednoczesnie wiazaniem ...

Elżbieta Piskorz-Branekova, 2005

Atlas polskich strojów ludowych: Cz. 5, Ma·lopolska ; ...

Jedyną ich ozdobą była cyrka — mereżka zakończona frędzlą, obiegająca końce nogawek. Cyrka miała jednak raczej charakter użytkowy niż ozdobny, ochraniała bowiem nogawki przed wystrzępieniem. Wzdłuż pasa biegła wąska oszewka, ...

Barbara Bazielich, ‎Jan Wielik, ‎Adam Chetnik, 1988

Sztuka ludowa: i jej znaczenie dla kultury artystycznej - Strona 53

Oprócz zawołokania fartuchy (podobnie jak i niekiedy koszule na ramiączku) zdobione są często ozdobą kolorową gęsto wykonaną mereżką, Węższą znów mereżką zeszywają dwa bryty płótna, z których fartuch się składa. W ten sposób ...

Helena Schrammowna, 1939

Podziemni żołnierze wolności - Strona 389

Za mendlem zboża zajął stanowisko ze swym polskim erkaemem celowniczy — Władysław Strojny „Mereżka". Obok niego przycupnęli „Raf" i Włodek Szymański. I tu doszło do pojedynku ogniowego, w którym został śmiertelnie ranny „Raf".

Piotr Pawlina, 1973

Tunisia. Ediz. Inglese - Strona 107

Top-End Abou Nawas (x72 281 344; Route Touristique el- Merezka; s/d TD78/95; as) This is up to the usual luxurious standard of the Abou Nawas chain, beachside, with green grounds, attractive, comfortable rooms and friendly service.

Abigail Hole, ‎Michael Grosberg, ‎Daniel Robinson, 2007