Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "merengue" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MERENGUE EM POLONÊS

merengue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MERENGUE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «merengue» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

merengue

Merengue

Merengue - uma espécie de música e dança alegre e alegre que tem suas raízes na República Dominicana. Na tradução literal em espanhol, o merengue significa "merengue". A música foi criada na década de 1920 por Ñico Lora e promovida por Rafael Trujillo, o presidente dominicano na década de 1930, quando o merengue tornou-se música nacional e dança nacional. A música Merengue é caracterizada por um ritmo claro e uniforme; Tradicionalmente, as letras eram bastante vulgares. Merengue – rodzaj żywej, radosnej muzyki i tańca, który ma swoje korzenie na Dominikanie. W dosłownym tłumaczeniu z języka hiszpańskiego merengue znaczy tyle co "beza". Muzykę wykreował w latach 20. XX wieku Ñico Lora, a wypromował Rafael Trujillo, prezydent Dominikany w latach 30., kiedy to merengue stał się narodową muzyką i narodowym tańcem. Muzyka merengue charakteryzuje się wyraźnym, jednostajnym rytmem; tradycyjnie teksty piosenek były dość wulgarne.

Clique para ver a definição original de «merengue» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM MERENGUE


a la longue
a la longue
dingue
dingue
en vogue
en vogue
enfant prodigue
enfant prodigue
gigue
gigue
lafargue
lafargue
nouvelle vague
nouvelle vague
vogue
vogue

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO MERENGUE

mercury
merdac
merdanie
merdnac
merdniecie
merdre
mere sociale
merecelibataire
meredith
merenga
mereologia
mereologiczny
merezka
merezkarka
merezkarski
merezkowac
merezkowanie
merezkowski
merezkowy
merga

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO MERENGUE

a la grecque
a lantique
acquis politique
agent blue
alacoque
ame nue
arabesque
barbebleue
barbecue
belle epoque
big blue
bisque
boutique
braque
cimabue
cloque
cocu magnifique
consilio manuque
conte philosophique
corps diplomatique

Sinônimos e antônimos de merengue no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «MERENGUE»

Tradutor on-line com a tradução de merengue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MERENGUE

Conheça a tradução de merengue a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de merengue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «merengue» em polonês.

Tradutor português - chinês

梅伦格
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

merengue
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

merengue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेरेंग्यू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميرينجو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

меренге
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

merengue
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেরেঙ্গে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

merengue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merengue
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Merengue
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メレンゲ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

메렝게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

merengue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

merengue
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிகைப்படாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मरेन्ज्यू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

merengue
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

merengue
65 milhões de falantes

polonês

merengue
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

меренге
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Merengue
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

merengue
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

merengue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

merengue
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

merengue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de merengue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERENGUE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «merengue» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre merengue

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MERENGUE»

Descubra o uso de merengue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com merengue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Merengue:
In this ambitious work, Paul Austerlitz unravels the African and Iberian roots of merengue and traces its growth under dictator Rafael Trujillo and its renewed popularity as an international music.Using extensive interviews as well as ...
Paul Austerlitz, 1997
2
Merengue and Dominican Identity: Music as National Unifier
This book presents three convincing arguments about the merengue's longevity as a unifying symbol of Dominican identity: Dominican identity and the merengue have necessarily been extremely fluid in order to encompass the different cultural ...
Julie A. Sellers, 2004
3
Merengue Tipico in Transnational Dominican Communities: ...
In the Dominican Republic, merengue tipico is a symbol of traditional, rural culture in the Cibao region.
Sydney Hutchinson, 2008
4
Musica!: The Rhythm of Latin America - Salsa, Rumba, ...
A discography and bibliography complete this comprehensive story of Latin America's extraordinary rhythmic tradition.
Sue Steward, 1999
5
Practical Applications: Afro-Caribbean Rhythms for the ... - Strona 31
BASIC MERENGUE PATTERN PATRÓN BASICO DE MERENGUE Tom • Tom Cross Stick & Cl. Tone • Baquetas cruzadas y sonidos apagados B.D. • Bombo H.H. »H.H. EXERCISES EJERCICIOS Tom • Tom Cross Stick & CI. Tone ...
Chuck Silverman, 2001
6
Antonio Lauro Works for Guitar:
He is most well-known for his guitar works, this being his main instrument. The pieces represented in these guitar works are for players at a beginner-intermediate level, and in standard notation only.
Antonio Lauro, ‎Alirio Díaz, 2002
7
Salsa & Merengue: The Essential Step-by-step Guide
Expertly written by a UK & West European Lat in American dance champion, Salsa & Merengue is not only end orsed and recommended at the highest possible level it also contains the first steps in mambo and cha-cha-cha. '
Paul Harris, ‎Jane Young, 1999
8
Island Sounds in the Global City: Caribbean Popular Music ...
From. Transplant. to. Transnational. Circuit. Merengue. in. New. York. Paul. Austerlitz. A car speeds down a Manhattan street, blasting flashy Latino saxophone riffs and pulsating drums. Merengue, the national music of the Dominican Republic ...
Ray Allen, ‎Lois Wilcken, 1998
9
The Complete Idiot's Guide to Ballroom Dancing - Strona 191
Everyone loves Merengue ◇ The cruiseship dance ◇ Eight beats, eight steps, and you're dancin' ◇ Keep it small The Merengue is a very important and essential Latin American dance. The technique used in its sideways movement is the ...
Jeffrey Allen, 2002
10
The Latin Beat: The Rhythms And Roots Of Latin Music From ...
This chapter will discuss the origin of merengue and cumbia, their spread within and outside the Dominican Republic and Colombia, some of the other genres of those countries (including the development of salsa in Colombia), and survey the ...
Ed Morales, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERENGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo merengue no contexto das seguintes notícias.
1
Piqué: "Ya sabemos que Ángel Torres es merengue y algún día …
"Ya sabemos que es merengue y algún día quiere ser presidente del Madrid", dijo este domingo Piqué, que defendió a sus compañeros tras disfrazarse en ... «La Razon, nov 15»
2
FC Séville VS Real Madrid : Les joueurs merengue alignés ce soir !
En cas de faux-pax des Blaugrana, les Merengue pourraient s'assoir seuls sur le fauteuil de leader de la Liga. Voici les forces en présence ce soir, avec une ... «melty.fr, nov 15»
3
Dicen merengue pierde mucho con muerte de Benny Sadel
El Ministerio de Cultura expresó su pesar por el fallecimiento del cantante Emmanuel Jiménez (Benny Sadel), y dijo que representa una sentida pérdida para la ... «Hoy Digital, nov 15»
4
Bronx merengue singer Benny Sadel dies at 55
The popular singer is best known for his merengue hits in the '80s and '90s, but he is also known for being a great part of his neighborhood. News 12 is told ... «News 12 Bronx, nov 15»
5
Marco Baldini torna in tv (reti locali) con Salso e merengue: "Un …
Il titolo (non ancora definitivo) è Salso e Merengue. Dove e quando andrà in onda? Su alcune emittenti private sparse per l'Italia (ma non si hanno informazioni ... «TVBlog.it, out 15»
6
Brooklyn students learn manners from the merengue
BUSHWICK, Brooklyn — Fifth and sixth graders from two different elementary schools showed off some very grownup dance moves in a Brooklyn park on ... «New York's PIX11 / WPIX-TV, set 15»
7
BOXING: Jamal James vs Juan Carlos 'Merengue' Abreu on Bounce …
Also, Erickson Lubin vs. Orlando Lora, Wilky Campfort vs. Ronaldo Montes. Plus, prospects Dennis Galarza, Samuel Figueroa and Willie Jones round out full ... «Eurweb.com, set 15»
8
Justin Bieber se cae y se lastima bailando merengue “Kuliquitaca” -
Santo Domingo.-El cantante canadiense Justin Bieber evidenció sus limitaciones para el baile, específicamente el merengue, durante una entrevista para el ... «El Dia.com.do, set 15»
9
5 things to do this weekend: Aerobatic aircrafts and merengue moves
And you cannot help but move to the rhythm of salsa and merengue music. More than 300 dancers and musicians from 20 different countries will showcase their ... «CityNews, set 15»
10
Brugal y Turismo anuncian el Festival del Merengue y Ritmos …
Brugal & Co. y el Ministerio de Turismo de la República Dominicana anunciaron que treinta artistas criollos participarán en el Festival del Merengue y Ritmos ... «Almomento.net, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Merengue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/merengue>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż