Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "na wyrywki" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NA WYRYWKI EM POLONÊS

na wyrywki play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NA WYRYWKI


barkowki
barkowki
biegowki
biegowki
biodrowki
biodrowki
bojowki
bojowki
czopki siatkowki
czopki siatkowki
degazowki
degazowki
dynamowki
dynamowki
hokejowki
hokejowki
kalatowki
kalatowki
kapielowki
kapielowki
klinowatosc soczewki
klinowatosc soczewki
kolcowki
kolcowki
krewki
krewki
krupowki
krupowki
minirozmowki
minirozmowki
mrowki
mrowki
nie przelewki
nie przelewki
odwarstwienie siatkowki
odwarstwienie siatkowki
plazowki
plazowki
przelewki
przelewki

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NA WYRYWKI

na wpol
na wpol litosciwie
na wpol panszczyzniany
na wprost
na wsciaz
na wskros
na wspak
na wstepie
na wychodnym
na wyjezdnym
na wylocie
na wylot
na wynos
na wyplat
na wyprzodki
na wyrost
na wyscigi
na wywrot
na wznak
na wzor

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NA WYRYWKI

przesmiewki
rozmowki
skokowki
skrzelotchawki
sluchawki
sniegowki
tenisowki
trzycwierciowki
wjazdowki
wlosoglowki
wlosowki
wysiewki
wysmiewki
zlewki
zulawki
zwojkowki
zywiecki
zywiutki
zywociarski
zyzooki

Sinônimos e antônimos de na wyrywki no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NA WYRYWKI»

Tradutor on-line com a tradução de na wyrywki em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NA WYRYWKI

Conheça a tradução de na wyrywki a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de na wyrywki a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «na wyrywki» em polonês.

Tradutor português - chinês

胡乱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

al azar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

at random
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिना सोचे समझे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عشوائيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наугад
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ao acaso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এলোমেলোভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

au hasard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

secara rawak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufs Geratewohl
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無作為に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무작위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing acak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngẫu nhiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அங்கொன்றும் இங்கொன்றுமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यादृच्छिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rasgele
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

a caso
65 milhões de falantes

polonês

na wyrywki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

навмання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

la întâmplare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τυχαία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

na willekeur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slumpvis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilfeldig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de na wyrywki

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NA WYRYWKI»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «na wyrywki» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre na wyrywki

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NA WYRYWKI»

Descubra o uso de na wyrywki na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com na wyrywki e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traktat o ortografii polskiej - Strona 91
Wyrywek, wyrywka oznaczało dawniej „wyrwanie ; to co wyrwane". Dziś zachowany wyrywek jako „fragment tekstu." Można jednak było np. zadawać pytania wyrywkiem. Jest też i przymiotnik wyrywkowy wraz z przysłówkiem wyrywkowo.
Jan Tokarski, 1979
2
Słownik języka polskiego - Strona 340
Ciastka na wynos. Poprosil hamburgera na wynos. na wyrywki 'fragment tekstu': Czytac cos na wyrywki. Umiem caly material na wyrywki. Nauczyciel pytal tabliczki mnozenia na wyrywki. nawzajem: Nie lubili sie nawzajem. Zycze pomyslnosci.
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
3
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 604
«nie po kolei, dowolnie wybranymi fragmentami»: Sceny krecili na wyrywki. Znac tabliczke mnozenia na wyrywki. 2. «jeden przez drugiego, okazujac swój ogromny zapal do czegos»: Dzieci na wyrywki zglaszaly sie do pomocy. I nawzajem ...
Andrzej Markowski, 2004
4
English-Polish and Polish-English phraseological dictionary
... przejrzeć kogoś na wskroś/na wylot/do gruntu; rozpoznać czyjeś zamiary; have sb with you być z kimś, być w czyimś towarzystwie; have sth against sb/sth mieć coś przeciw komuś/czemuś; have sth down pat umieć coś na wyrywki, znać coś ...
Teresa Jaworska, 2002
5
R - Ż - Strona 843
Wyrywkowo wy- brane przyklady. wyrywkewy «wykonywany, przeprowadza- ny itp. na wyrywki (nie w ciagu, nie po kolei, nie w calosci); fragmentaryczny»: Wyryw- kowa ankieta, inspekcja, kontrola. Wyrywko- we badania, obserwacje, ...
Mieczysław Szymczak, 1981
6
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 649
rywki «nie po kolei»: Krótko mówiac, nie umiala „na wyrywki" tabliczki mnozenia, a wszelkie „slówka" stale wyfruwaly z jej biednej glowy. S. Zeromski, Przedwiosnie. Przestalem go shuchac, gdyz zaczynal mnie wyraznie ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
7
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1143
Zob. też wyrwać, wyrywki. Słowo używane w wyrażeniach potocznych. 1 Jeśli robimy coś na wyrywki, np. zgłaszamy się do czegoś, to robimy to wszyscy naraz, nie przestrzegając ustalonego porządku. Zaczęli opowiadać na wyrywki o nocnej ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Stracone zachody miłosne. Sen nocy letniej. Kupłec wenecki - Strona 35
Na pamięć i na wyrywki, chłopcze. Ćma. I na wyrywki, mistrzu; wszystko troje ci potrzebne; dowiodę. Armado. Czego dowiedziesz. Ćma. Dowiodę mój argument do kresu. Naucz się jej na pamięć, to jest, chowaj ją w pamięci; na wyrywki, kiedy ...
William Shakespeare, ‎Stanisław Krzemiński, 19
9
"Niektórzy lubią poezję": wiersze Wisławy Szymborskiej w ...
Jeżeli chodzi o oddanie treści utworu, już w pierwszym wersie pojawia się duży problem translatorski, wspomniana wcześniej fraza „znać coś / umieć na wyrywki". Samo „na wyrywki" można by na niemiecki przetłumaczyć jako nach ...
Beata Halicka, 2005
10
Mały słownik pisarzy polskich na obczyźnie 1939-1980: ... - Strona 118
Sztuka w 1 akcie, Warszawa 1937; wyd. ll Warszawa 1 939 (w: Historia na wyrywki) Lola Montez. Komedia w 3 aktach, „Kurier Literacko-Naukowy" 1938, nr 17 — —26; wyd. Warszawa 1939 (w: Historia na wyrywki) Historia na wyrywki (dram.) ...
Bolesław Klimaszewski, ‎Ewa R. Nowakowska, ‎Wojciech Wyskiel, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NA WYRYWKI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo na wyrywki no contexto das seguintes notícias.
1
Dobry i zły policjant na spotkaniu biznesowym. Jak poradzić sobie z …
Polega ona na tym, że przeciwnik będzie oczekiwał od ciebie, że na wyrywki będziesz w stanie udzielać mu precyzyjnych odpowiedzi np. na temat wyników ... «Party.pl, nov 15»
2
"Nic bardziej mylnego!" - Radosław Kotarski w swojej nowej książce …
Rozdziały są dość krótkie, możne czytać je na wyrywki, bez zachowania kolejności w jakiej zostały zamieszczone w książce. Twórczość literacka youtubera jest ... «Spider's Web, out 15»
3
"Niewidoczny fortepian gra taktownie Chopina...", czyli …
Na wyrywki zna katalog słabych punktów rządu i koalicji. Ale czy potrafi zaskoczyć? Czy nie da się złapać w żadną pułapkę? Bo z twardą wiedzą na inne tematy ... «wPolityce.pl, out 15»
4
Teologia też na festiwalu
Już po chwili na wyrywki rozszyfrowywali tajemnicze „zawijasy” – przy okazji mając na przykład możliwość zrozumienia o czym mówił Pan Jezus, twierdząc, ... «Gość Wrocławski, set 15»
5
Bar pod Trupkiem – zobacz film o legendarnym miejscu na Targówku
Przed pokazem film omówi Piotr Wierzbicki, przewodnik warszawski, twórca strony Warszawa Na Wyrywki, organizator spacerów i wycieczek rowerowych. «Targowek.info. Lokalne wiadomości z Targówka, Bródna i Zacisza., ago 15»
6
Z dołu do góry, czyli od Górnośląskiej do „Imki” (SPACER)
Warszawa na Wyrywki zaprasza na spacer po fragmencie Solca i Śródmieścia Południowego. Nieistniejące fabryki, brewerie dawnych arystokratów, ogrody ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, mai 15»
7
Grotowski na śniadanie, czyli dlaczego zapomnieliśmy o naszym …
Grotowski na śniadanie, czyli dlaczego zapomnieliśmy o naszym mistrzu ... to nazwisko, a prezenter Fashion TV znał na wyrywki twórczość Petera Brooka. «Gazeta Wyborcza, mar 15»
8
Wokół Szwajcarskiej Doliny (SPACER)
Warszawa na Wyrywki zaprasza na zwiedzanie fragmentu Śródmieścia ... Zbiórka w sobotę, 28 lutego, o 14.00 na Pięknej przed sklepem z porcelaną i fajansem ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, fev 15»
9
Targanie Viktora Orbána za uszy
Zwolennicy prawej strony znali ją jednak tylko na wyrywki i dlatego ich emocjonalny podziw dla Orbána był tak powierzchowny. Co zaś najważniejsze, opierał ... «wPolityce.pl, fev 15»
10
Plac Powstańców Warszawy i okolice (SPACER)
W najbliższą niedzielę, 22 lutego, Piotr Wierzbicki z Warszawy na Wyrywki zaprasza na zwiedzanie ... Zbiórka o 14.00 na skrzyżowaniu Jasnej i Moniuszki. «WawaLove - z sercem o Warszawie, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Na wyrywki [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/na-wyrywki>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż