Significado de "na wspak" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE NA WSPAK EM POLONÊS

na wspak

O QUE SIGNIFICA NA WSPAK EM POLONÊS

Para as costas

Na wspak

Até 1884, o romance mais famoso do escritor francês Joris-Karl Huysmans foi publicado e, ao mesmo tempo, o ponto de partida para todas as suas obras posteriores. Este é o exemplo mais destacado da literatura do decadentismo, uma ruptura corajosa com Huysmans característica do trabalho anterior do naturalismo a partir do sinal de Zola. O personagem principal é Duke Jan des Esseintes, entediado com o único filho de uma família aristocrática. O livro é, na verdade, um catálogo de gostos de um verdadeiro decadente e, com o tempo, ganhou o termo "Bíblia da decadência". Inspirado por este trabalho do próprio Oscar Wilde, criando um retrato de Dorian Gray. Fama generalizada Nas costas, ela ganhou em 1895, durante o processo Oscar Wilde, quando foi chamado de livro de "sodomia".

Na wspak — wydana w 1884 roku najsłynniejsza powieść francuskiego pisarza Jorisa-Karla Huysmansa i jednocześnie punkt wyjścia dla wszystkich jego późniejszych dzieł. Jest to najwybitniejszy przykład literatury dekadentyzmu, odważne zerwanie z charakterystycznym dla wcześniejszej twórczości Huysmansa naturalizmem spod znaku Zoli. Głównym bohaterem jest diuk Jan des Esseintes, znudzony życiem jedyny potomek arystokratycznej rodziny. Książka jest właściwie katalogiem gustów prawdziwego dekadenta i w swoim czasie uzyskała nawet określenie "biblii dekadentyzmu". Inspirował się tym dziełem sam Oscar Wilde, tworząc Portret Doriana Graya. Szerszą sławę Na wspak zdobyła w 1895 roku, podczas procesu Oscara Wilde'a, kiedy określono ją mianem książki "sodomicznej".

TRADUÇÃO DE NA WSPAK

Conheça a tradução de na wspak a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de na wspak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «na wspak» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 反之
• Tradutor português - espanhol: a la inversa
• Tradutor português - inglês: contrariwise
• Tradutor português - hindi: उल्टे
• Tradutor português - arabe: على العكس
• Tradutor português - russo: наоборот
• Tradutor português - português: pelo contrário
• Tradutor português - bengali: অপরপক্ষে
• Tradutor português - francês: au contraire
• Tradutor português - malaio: sebaliknya,
• Tradutor português - alemão: umgekehrt
• Tradutor português - japonês: 逆に
• Tradutor português - coreano: 이에 반하여
• Tradutor português - javanês: kosok
• Tradutor português - vietnamita: ngược chiều
• Tradutor português - tâmil: முரண்பாடாக
• Tradutor português - marata: उलटपक्षी
• Tradutor português - turco: bilâkis
• Tradutor português - italiano: al contrario
• polonês: na wspak
• Tradutor português - ucraniano: навпаки
• Tradutor português - romeno: dimpotrivă
• Tradutor português - grego: αντιθέτως
• Tradutor português - africâner: inteendeel
• Tradutor português - sueco: tvärtom
• Tradutor português - norueguês: tvert imot

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NA WSPAK»

Descubra o uso de na wspak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com na wspak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 419

U - Ż Samuel Bogumił Linde. WSOBIC-WSPACZNY. W S P А С Z N 4 С - WSPAK. 419 sie recipr. , Wámierdnieé dok., 'Wámiardaé siç reeipr. niedok. , Wsmiardywaé sie czqstl., staé sie ...

Samuel Bogumił Linde, 1860

Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż

WSOBIÔ-WSPACZNY. WSPACZNAC - WSPAK. 419 sie recipr., Wámierdnieé dok.. "Wárniardaé sie recipr. niedok. , Wsmiardywaé sie czestl., staé sie s'mierdzaevm , smrodliwym , wstechnaé , cuchnieó, zasmiardnac sie; ftinfig roerben ; Sorao.

Samuel Bogumił Linde, 1995

Dzieje narodu polskiego - Tom 2 - Strona 38

120 także 12mo Taryfa pierwsza, ktora redukuie tynfy na Złote y grosze, y wspak Złote na tynfy rachuiąc ieden szostak bity po Groszy 12 szelągow 2. Taryfa druga redukuie Grzywny Polskie na Złote. NB. Grzywna Polska ma w sobie Groszy ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1835

Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...

ydqcz wspack BkpJan 3v; poydzie wspak Ludycje 466, 21; zawzdy wspak zazdroéé chodzi Biern 82; ezciesz czasem wspak BejBozpr 121 itd. Niemal jednoczeánie pojawia siç tez forma na wspak: Obracajqc na wspak wodç BejBozpr 1009; ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967

Poemat prozą w Polsce: - Strona 60

... między dziesięcioma wyjątkowymi osobami rozproszonymi w świecie, delektacja ofiarowana umysłom subtelnym, im jedynie dostępna135. 133 J.-K. Huysmans, Na wspak, przełożył i wstępem poprzedził J. Rogoziński, Warszawa 1976, s.

Agnieszka Kluba, 2009

Opisać Zagładę: Holocaust w twórczości Henryka Grynberga

Zawodziły przecież partie polityczne, organizacje świeckie; zawodziła etyka wznoszona na racjonalnym i logicznym fundamencie. Rzeczywistość Szoa wymagała od jednostki myślenia i działania „na wspak”. To tędy, „na wspak” można było ...

Sławomir Buryła, 2014

Tadeusza Wolanskiego odkrycie najdawniejszich Pomnikow ...

Pierwsza litera po prawéj, jest wspaczne S lacińskie; rzecz godna uwagi, ze podlug ortografii slawiańskiéj, w miejscu opuszczonéj litery I, dana jest kréska na S. Nastepne [1 jest W runiczne, lub téz przewrócone V. Daléj gotyckie tl, na wspak.

Tadeusz Wolański, 1843

Fizyka. Doswiadczeniami Potwierdzona Przez X. Jozefa ... - Strona 130

Zatym FE (§. 1 I 1.) iest odległość ciężaru od podpory, a zaś DF iest siły od teyże odległość. Więc tu mamy drąg DFE pierwszego rodzaju. Lecz siła drągiem ciężar na wadze utrzymuie, gdy ich odległości na wspak. Tu odległości są na wspak.

Józef Herman Osiński, 1777

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 604

Nawrót wspólczesnej mysli spolecznej do katolicyzmu. na wspak a. wspak 1. «od tylu, w tyl» zwykle: Czytac eos na wspak (wspak). 2.przestarz. «odwrotnie, nizby nalezalo; na opak»: Wszystko w jej zyciu ukladalo sie na wspak (wspak). nawyk ...

Andrzej Markowski, 2004

Zachować piękno: kreacja przestrzeni dekadenta w ... - Strona 192

W „Na wspak" ich opis wskazuje na ograniczenie dostępu światła („Okna, których szyby spękane, niebieskawe, usiane dnami butelek o wypukłościach upstrzonych złotem")258. Uwzględnienie w deskrypcji barwy światła świadczy o postawie ...

Ewa Górecka, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NA WSPAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo na wspak no contexto das seguintes notícias.

"Tata ma kota", czyli seksmisja na wspak

"Tata ma kota" Szymona Bogacza w reżyserii Łukasza Witt-Michałowskiego bawi przez łzy. Nie ma niczego bardziej zabawnego, niż czyjś tragikomiczny los, na ... «Kurier Lubelski, mar 15»

Islam ocali Europę?

Od jakiegoś czasu krążyły plotki, że bierze w niej – znów – na warsztat islam. .... W najsłynniejszej powieści Huysmansa, Na wspak, dekadencki arystokrata ... «Krytyka Polityczna, jan 15»

Seniorzy Poznań: co warto wiedzieć? dokąd się wybrać w …

Stowarzyszenie "Na Wspak" zaprasza na kolejne zajęcia dla osób 60+, organizowane w ramach akcji "Pro Seniorum". Miejsce: Centrum Bukowska, ul. «Głos Wielkopolski, nov 14»

Najlepsze produkty turystyczne na Pomorzu. Experyment i Zamek …

Centrum Nauki EXPERYMENT w Gdyni to pierwsza na Pomorzu wystawa ... W tym roku powstały: „Wrak na wspak” (replika galeonu „Solen” z czasów Bitwy pod ... «Dziennik Bałtycki, set 14»

Prima aprilis w świecie gier, czyli przeżyjmy to szybko jeszcze raz

Przyjrzyjmy się tym pomysłom, na które warto było zwrócić wczorajszego dnia ... do końca, na wspak, misji wybiórczo w dowolnej kolejności czy (rewolucja!) ... «dobreprogramy, abr 14»

Egzotyczny kwiat na bagnie, czyli magiczna kawiarnia Avion

Książka Renaty Putzlacher na temat kawiarni Avion w Czeskim Cieszynie to ... ze względów prawnych, pod nazwą Noiva (Avion - na wspak), a dziś jako Avion. «Polskie Radio, jan 14»

Skubas: Lubię klubowe granie, a festiwal? To święto muzyki [wywiad]

Wywracanie świata na wspak z „Linoskoczka” to też jakieś niespełnione dziecięce marzenie? Choć akurat autorem tego tekstu jest Sławomir Młynarczyk. «gk24.pl, out 13»

Teatrzyk „Przegniły Batonik” przedstawia mini-operę „Krzysztof, czyli …

Na proscenium przy dźwiękach „Jeziora łabędziego” Czajkowskiego w ... Aria Bęgowskiego: Czegoś mi brak, coś jest nie tak, czuję się wciąż jakby na wspak. «wPolityce.pl, set 13»

Giełdy w Niemczech, Francji i USA ostro w dół. GPW znów na wspak

Indeks WIG20, przy obrotach na całym rynku na poziomie około miliarda złotych, kończy dzień na 0,16-procentowym plusie. Na tle dzisiejszych spadków w ... «Money.pl, abr 13»

Pisze się na co dzień (a nie: na codzień)

Sporo osób pisze na codzień zamiast na co dzień. ... na darmo, na co dzień, na ogół, na ostatek, na opak, na razie, na ukos, na wylot, na wspak; przede mnie; ... «Przełom, out 10»