Significado de "nadeptac sie" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE NADEPTAC SIE EM POLONÊS

nadeptac sie

TRADUÇÃO DE NADEPTAC SIE

Conheça a tradução de nadeptac sie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de nadeptac sie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nadeptac sie» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 八月踩
• Tradutor português - espanhol: pisar agosto
• Tradutor português - inglês: tread August
• Tradutor português - hindi: अगस्त से चलना
• Tradutor português - arabe: تخطو أغسطس
• Tradutor português - russo: шагать августа
• Tradutor português - português: trilhar agosto
• Tradutor português - bengali: আগস্ট পদধ্বনি
• Tradutor português - francês: fouler Août
• Tradutor português - malaio: bunga Ogos
• Tradutor português - alemão: treten August
• Tradutor português - japonês: トレッド8月
• Tradutor português - coreano: 8 월 밟아
• Tradutor português - javanês: ngidhak Agustus
• Tradutor português - vietnamita: tread Tháng Tám
• Tradutor português - tâmil: ஆகஸ்ட் ஜாக்கிரதையாக
• Tradutor português - marata: ऑगस्ट चालणे
• Tradutor português - turco: Ağustos taban
• Tradutor português - italiano: calpestare agosto
• polonês: nadeptac sie
• Tradutor português - ucraniano: крокувати серпня
• Tradutor português - romeno: benzii de rulare august
• Tradutor português - grego: πέλματος Αύγουστο
• Tradutor português - africâner: trap Augustus
• Tradutor português - sueco: trampa augusti
• Tradutor português - norueguês: trå august

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NADEPTAC SIE»

Descubra o uso de nadeptac sie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nadeptac sie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 576

Por. nabrzeze. nadbrzezny «znajdujacy sie nad brze- giem»: Bulwar nadbrzezny. Por. nabrzezny. I J Mów., 77. ... O Nadepnac (nie: nacisnac) komus na odeisk «ura- zic, dotknac kogos» nadeptac dk IX, nadepeze, ksiazk. na- depee ...

Andrzej Markowski, 2004

Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej: A-G - Strona 199

nadeptac, va, pf 'zabrudzié podloge obuwiem'. Nadeptac V jizbe. Nadeptac sq, vr, pf 'zmeczyé si§ deptaniem, chodzeniem'. To sq ëlovek ob je» tak nadepee, ... Zadeptac, va, pf 'zadeptac, zniszczyé, zga- sié'. Krovë zadeptalë Içkq. Vez&e i ...

Bernard Sychta, 1967

Piśma Juliusza Słowackiego: Tom czwarty - Strona 351

Ty piorun? ja skała. (Wychodzą z Maurem bijąc się.) BIRYTASZ. I prawda że mnie dobrze nadeptał po brzuchu. (Wchodżi DON ŻUAN w pojedynku z Mulejem.) MULEJ. O! Rycerzu, twoje męztwo Nie widzi, że słabo walczę; Że chciałbym ci dać ...

Juliusz Słowacki, 1862

Pisma Juliusza S owackiego - Tom 4 - Strona 351

(Wychodzą z Maurem bijąc się) - BRYTASZ. I prawda że mnie dobrze nadeptał po brzuchu. (Wchodżi DON ŻUAN w pojedynku z Mulejem.) - MULEJ. O! Rycerzu, twoje męztwo Nie widzi, że słabo walczę; Że chciałbym ci dać zwycięztwo.

Juliusz S owacki, 1862

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 234

«o ludziach i zwierze- tach: idac dojsc do okreäonego miejsca w okreslonym czasie: przyjsé, przybyé, zblizyc sie»: KtoS ... urazic- O Sloñ komus nadepnql na ucho «ktos nie jest muzy- kalny. nie ma sluchu» 2. tylko: nadeptac — nadeptywac ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

J. Słowackiego Xiążę Niezłomny. Z Calderona de la Barca. ...

BRYTASZ, I prawda że mnie dobrze nadeptał po brzuchu. wchodzi po N ŻUAN w pojedynku z Mulejem. o! Rycerzu ... Broń się. – (Depce Brytasza) O straszliwa męka! Gdzie nadepcę i spojrzę na trupa, Chrześcianin! (Wychodzą bijąc się.) ...

Pedro Calderón de la Barca, 1844

Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 217

NADDAROWAC-NADECIE. u nas znaczniejsi paniçta; ale iaden sie z swemi picnicdzmi tak nie naddawal, jak Wc Pan. Teat. 8, 16. ... On. NADEPTAC, f. nadepce, cz. dak., podeptaó kogo, auf 191111111— Den treten, ihm auf Den 8118 treten.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 622

2) —, até v- n- m. f. ob-ilic sie., wywrúció sic. ... Ö. plaszczi cf. wdr.iac na sie., odziur.sh; (wplaszcz), zarziu-'n' na sic. ... Conj. bap id) — , er um= trite, Imper, tritt um , Part. prt. umgctreten , rr niebertretcn, •tratowac, zdeptac, nadeptac nn со ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 920

1 Jeśli ktoś nadeptał w jakimś pomieszczeniu, to zostawił w nim ślady swoich brudnych butów lub stóp. Wytrzyj dobrze buty, bo znów nadepczesz... Dzieci nadeptały mokrymi nogami w łazience. 2 Jeśli ktoś nadeptał się, to zmęczył się ...

Mirosław Bańko, 2000

Dzieła wybrane: Dramaty - Strona 276

( Wychodzą z Maurem bijąc się.) BRYTASZ I prawda, że mnie dobrze nadeptał po brzuchu. Wchodzi Don Żuan w pojedynku z Mulejem. MULE] O ! rycerzu, twoje męstwo Nie widzi, że słabo walczę ; Że chciałbym ci dać zwycięstwo. DON ŻUAN ...

Juliusz Słowacki, 1983