Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "narzaz" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NARZAZ EM POLONÊS

narzaz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NARZAZ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «narzaz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Podymne

Podymne

Liso, também o quintal - um tributo coletado de cada casa. Os senhores foram apresentados em 1629, substituindo o sábio. Foi pago pelos habitantes da cidade, os camponeses e a nobreza. Sua altura dependia do tamanho do edifício e da cidade. A partir de 1775, a chaminé foi removida de cada chaminé. Foi liquidada gradualmente com o colapso da Primeira República, por exemplo, na partição russa, a área rural foi substituída por um novo imposto sobre a terra nos anos 1866-1868, enquanto a área urbana foi substituída pelo imposto de propriedade municipal em 1902. Podymne, także podworowe – stała danina pobierana od każdego domu mieszkalnego. Podymne zostało wprowadzone w 1629, zastępując poradlne. Płacone było przez mieszczan, chłopów i szlachtę. Jego wysokość była zależna zarówno od wielkości budynku, jak i miasta. Od 1775 pobierano podymne od każdego komina na dachu. Zlikwidowane zostało stopniowo wraz z upadkiem I Rzeczypospolitej, np. w zaborze rosyjskim podymne wiejskie zastąpiono nowym podatkiem gruntowym w latach 1866-1868, zaś podymne miejskie zastąpiono podatkiem od nieruchomości miejskich w 1902.

Clique para ver a definição original de «narzaz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NARZAZ


azaz
azaz
hidzaz
hidzaz
pejzaz
pejzaz
przeprzaz
przeprzaz
rzaz
rzaz
uprzaz
uprzaz
wizaz
wizaz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NARZAZ

narzad ciemieniowy
narzad rodny
narzad rownowagi przedsionkowy
narzad szczatkowy
narzadko
narzadowy
narzady analogiczne
narzady ekscesywne
narzady genitalne
narzady homologiczne
narzady mowy
narzady plciowe roslin
narzady plciowe rozrodcze generatywne
narzady zmyslowe
narzadzac
narzadzanie
narzadzenie
narzadzic
narzadzic sie
narzecze

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NARZAZ

a poniewaz
abchaz
abordaz
achaz
agrogaz
alcatraz
aliaz
ambalaz
amperaz
anataz
angaz
apanaz
arbitraz
arymaz
asamblaz
autogaz
automasaz
autoradiomontaz
awantaz
awiwaz

Sinônimos e antônimos de narzaz no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NARZAZ»

Tradutor on-line com a tradução de narzaz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NARZAZ

Conheça a tradução de narzaz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de narzaz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «narzaz» em polonês.

Tradutor português - chinês

narzaz
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

narzaz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

narzaz
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

narzaz
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

narzaz
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

narzaz
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

narzaz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

narzaz
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

narzaz
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

narzaz
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

narzaz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

narzaz
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

narzaz
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

narzaz
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

narzaz
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

narzaz
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

narzaz
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

narzaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

narzaz
65 milhões de falantes

polonês

narzaz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

narzaz
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

narzaz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

narzaz
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

narzaz
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

narzaz
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

narzaz
5 milhões de falantes

Tendências de uso de narzaz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NARZAZ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «narzaz» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre narzaz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NARZAZ»

Descubra o uso de narzaz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com narzaz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chłopi w społeczeństwie polskim - Strona 84
Zaliczono do niej także świadczenia mylnie utożsamiane z podworowem (tj. podymne i narzaz) oraz opolnego wołu i krowę. Praca O. Balzera o narzazie pogłębiała to pomieszanie pojęć. Dopiero niedawno K. Buczek wykazał, że stan, ...
Czesław Madajczyk, ‎Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1987
2
Dominium warmińskie: 1243-1569 - Strona 96
Chodzi tu mianowicie o narzaz, powołowe i poradlne. Narzaz występujący na Pomorzu w formach: naraz **, naras* lub narez*, to według Balzera najstarsza danina, mianowicie bydlęca*, a do początku XIII w. uiszczana wyłącznie w wieprzach ...
Bogusław Leśnodorski, ‎Henryk Zieliński, ‎Włladysłlaw Lega, 1949
3
Społeczeństwo i państwo Gdańsko-Pomorskie w XII i XIII wieku
Ciszewski i Bruckner 33 określają narzaz jako daninę obliczaną według karbów. Mianowicie znalazło się w dyplomach przetłumaczenie narzazu na incisio a incidere znaczy naciąć, naciosać, a nie zabić, zarzezać 34. Dlatego przyjęło się ...
Władysław Łęga, 1956
4
Osadnictwo Warmii w okresie krzyżackim - Strona 69
Ciszewski i Bruckner 33 określają narzaz jako daninę obliczaną według karbów. Mianowicie znalazło się w dyplomach przetłumaczenie narzazu na incisio a incidere znaczy naciąć, naciosać, a nie zabić, zarzezać 34. Dlatego przyjęło się ...
Kazimierz Ślaski, ‎Marzena Pollakówna, ‎Władysław Łęga, 1953
5
Kolonizacja wiejska Pomorza Zachodniego w XIII i w ... - Strona 122
... vectura curruum, evectiones, angaria) S6, ibudowa domów ksiazecych (domorum nostrarum edificatio), obowiazek goszczenia ksiecia i jego urzedników (g a s t i t u a, znana na Rugii jako pryazd)8', narzaz (naraz, narez)'8, osep (o s z e p, ...
Jan M. Piskorski, 1990
6
Roczniki historyczne - Tomy 7-9 - Strona 199
1289: sep obrzaz narzaza porco vacca arietę a pozewne nyestane....2) 1363: a obras, sep, narzasz, a porco et ariethe, a pozewne, nestane....3) 1368: sep obraz narzaz a porco vacca et arietę, a pozewne nyestane...,4) 1377: a sep, obraz, ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1931
7
Sprawozdania Towarzystwa Naukowe we Lwowie
W szeregu powinności książęcego prawa dokumenty wymieniają niezwykle często narzaz, także naraz, w różnych zresztą, właściwych owym czasom innych jeszcze odmiankach pisowni. Niektóre z nich podają bliższe objaśnienia, ...
Towarzystwo Naukowe we Lwowie, 1926
8
Historia państwa i prawa Polski - Tom 1 - Strona 139
Świadczono też liczne daniny w miodzie, które czasem określano nazwą dań, wskazującą, na- 1 O. Balzer, Narzaz, s. 105—109. Widajewicz W., Kilka słów o narzazie, SA VI, 1957—1959, s. 109—132, modyfikuje swe dawne stanowisko, ...
Juliusz Bardach, ‎Zdizsław Kczmarczyk, ‎Bogusław Leźnodorski, 1964
9
Zbjrka neydáwněgšjch Slownjků Latinsko-Českých, s obsahem ...
=sertum Joh. Regis. " Y . ' Narzas vide ‚Рот/о; 1207. ' . . Naroshnicì : et'tertiam (soi-tem) eçrum qui _dicuntur naroshnici {икса Swfnbrod. Hem'. 1224rap. Sommersb. . 830. \ _ ` äarpaz (сони Narzaz) vide Prczew'od 1206.l '_ Narzaz víde Puwoz.
Václav HANKA, 1833
10
The Cambridge Economic History of Europe from the Decline ...
Narzaz w systemie damn ksiaz(cych pierwotnej Polski ['Narzaz* 'incisio' (a tax) in the ducal tax system in early Poland]. Lw6w, 1928. BUCZEK, K. 'W sprawie interpretacji dokumentu trzebnickiego z r. 1204' [On the interpretation of the ...
M. M. Postan, ‎H. J. Habakkuk, 1966

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NARZAZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo narzaz no contexto das seguintes notícias.
1
Teraz każdy płaci podatki. Kiedyś chłopa "strzygło" się równo
Z mięsa wieprzowego płacono daninę zwaną narzaz, od liczby wołów w zagrodzie – powołowe, a od liczby domów – podymne. Ponadto chłopi mieli obowiązek ... «Wadowice24.pl, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Narzaz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/narzaz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż