Baixe o aplicativo
educalingo
nieformalnie

Significado de "nieformalnie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NIEFORMALNIE EM POLONÊS

nieformalnie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIEFORMALNIE

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezceremonialnie · bezpretensjonalnie · blagalnie · brutalnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIEFORMALNIE

niefiguratywnosc · niefiguratywny · niefigurowanie · niefiltrowany · niefinitywny · niefizyk · nieforemna bryla figura geometryczna · nieforemnie · nieforemnosc · nieforemny · nieformalnosc · nieformalny · niefortuna · niefortunnie · niefortunnosc · niefortunny · niefrasobliwie · niefrasobliwiec · niefrasobliwosc · niefrasobliwy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIEFORMALNIE

diagonalnie · diametralnie · doktoralnie · doktrynalnie · dokumentalnie · domniemalnie · dopuszczalnie · doslyszalnie · dostrzegalnie · dostrzezalnie · doswiadczalnie · dotykalnie · efemerydalnie · eksperymentalnie · eksterytorialnie · ekstremalnie · emocjonalnie · esencjonalnie · etykietalnie · ewentualnie

Sinônimos e antônimos de nieformalnie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIEFORMALNIE»

nieformalnie ·

Tradutor on-line com a tradução de nieformalnie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NIEFORMALNIE

Conheça a tradução de nieformalnie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de nieformalnie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nieformalnie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

非正式地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

informalmente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

informally
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनौपचारिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشكل غير رسمي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неофициально
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

informalmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনাড়ম্বরভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

informelle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak rasmi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

inoffiziell
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

非公式に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비공식적
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

informal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thức
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அறிவிக்கப்படாத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अनौपचारिक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gayri
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

senza formalità
65 milhões de falantes
pl

polonês

nieformalnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неофіційно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

informal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεπίσημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

informeel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

informellt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uformelt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nieformalnie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIEFORMALNIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nieformalnie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «nieformalnie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nieformalnie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEFORMALNIE»

Descubra o uso de nieformalnie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nieformalnie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O pojęciu dowodu w matematyce: - Strona 96
cego nasze preformalne intuicje, wymaga odwołania się (na metapoziomie) do oceny relacji między naszą nieformalnie uprawianą matematyką a systemem sformalizowanym. Tutaj musimy posłużyć się jakimś kryterium, które już nie może ...
Krzysztof Wójtowicz, 2012
2
Gospodarka nieformalna: uwarunkowania lokalne i systemowe ...
Piszą oni, że najpoważniejszą przyczyną dokonywania zakupów na rynku nieformalnym jest niedobór towarów, poważnie utrudniający możliwość zakupu, oraz (w dalszej kolejności) możliwość szybkiego i łatwego zakupu (właśnie na rynku ...
Kazimierz Z. Sowa, 1990
3
Rozmówki koreańskie
... 하세요 rozmowa nieform. o zwierzchniku 해 nieformalnie, perty o sobie, osobie nam równej, jakiejś rzeczy 하셔 nieformalnie, perty o zwierzchniku Dla ułatwienia dalej podajemy tylko trzy formy grzecznościowe formalną (rozmowa formalna), ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
4
Negocjacje międzynarodowe - Strona 108
otwarciem konferencji, względnie w drodze nieformalnych konsultacji lub przez tzw. komitety przygotowawcze. Rozpoczynają one swą działalność nieraz z ponad rocznym wyprzedzeniem w stosunku do daty otwarcia konferencji. Ważnym ...
Jolanta Bryła, 1999
5
Warszawa II Rzeczypospolitej - Tom 1 - Strona 18
W Warszawie międzywojennej sprawy małżeństw formalnych i nieformalnych łączyły się mocno z wyznaniową strukturą ludności, gdyż małżeństwa zawierane były z reguły w formach ustalonych przez różne wyznania. Urzędowa publikacja ...
Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), ‎Marian Marek Drozdowski, 1968
6
Diagnoza społeczna: warunki i jakość życia Polaków - Strona 102
Liczba gospodarstw, które potwierdziły, że wręczały prezenty czy nieformalne opłaty jest stosunkowo niewielka w porównaniu z liczbami tych, które w sytuacji choroby kogoś z członków gospodarstwa idą do prywatnie opłacanych lekarzy, ...
Janusz Czapiński, ‎Tomasz Panek, 2007
7
Prezydenci Stanów Zjednoczonych i rząd: The United States ...
Jest również znany nieformalnie przez jego pseudonim, tym szybciej członkowskim, w odniesieniu do innych niż rdzennych osadników, którzy postawili swoje roszczenia na najpiękniejsze działek przed oficjalną datą otwarcia, a ustawa z ...
Nam Nguyen, 2015
8
Nie ma takiego miasta
A nieformalnie to z Gibalaka. – Policjant roześmiał się. –Wola. –Wola jak najbardziej. –Co powiedzielikumple z ulicy na to, że... zszedłeś napsy? –Nic nie powiedzieli. Przeprowadziliśmy się na Brylowską domieszkania dziadkapojego śmierci, ...
Tomasz Konatkowski, 2010
9
Przemiany własności ziemi w rolnictwie polskim - Strona 89
ospodarza nieformalne kupno było mocniejszym tytułem władania niż akt nadania. Chłop nie czuł się właścicielem gospodarstwa rolnego, skoro nie mógł go sprzedać. Stąd też chłopi ogromną wagę przywiązywali i ...
Andrzej Stelmachowski, 1974
10
Polska 2000 [i.e. dwutysie̜czna] - Strona 111
Liczba i struktura osób, którym udzielono pomocy lekarskiej w sposób nieformalny Uwaga: Kolejne odsetki liczono względem sumy znajdującej się poniżej przerywanej kreski. Wśród 395 osób hospitalizowanych po raz ostatni w ciągu 8,5 lat ...
Polska Akademia Nauk. Komitet Badań i Prognoz Polska 2000, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEFORMALNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nieformalnie no contexto das seguintes notícias.
1
TRZASKOWSKI: Nieformalna nie znaczy nieważna
Rada Europejska nawet kiedy zbiera się nieformalnie wyznacza polityczny kierunek rozwoju Unii. I dlatego głos Polski musi być na niej dobrze słyszany. «tokfm.pl, nov 15»
2
Prof. Marek Chmaj: Zbigniew Ziobro na ministra sprawiedliwości to …
W związku z tym, na ważnym szczycie, wprawdzie nieformalnym, albo będzie nas ktoś nieformalnie reprezentował, albo poprosimy jakieś inne państwo o to, ... «rmf24.pl, nov 15»
3
Fot. Łukasz Szełemej [Radio Szczecin/Archiwum]
Przywódcy spotykają się, żeby nieformalnie porozmawiać o sytuacji uchodźców i tak naprawdę o przyszłości Europy związanej z tą sytuacją, a u nas prezydent ... «Radioszczecin.pl, nov 15»
4
Ostre słowa Andrzeja Urbańskiego w TVN24: D...y dało Ministerstwo …
Jak ktoś twierdzi, że nieformalne szczyty UE są nieważne, to traktowanie ludzi jak durniów. Jeśli chcemy coś załatwić, to najpierw nieformalnie a potem się ... «Dziennik.pl, nov 15»
5
Koniec ery Piechocińskiego w PSL. Sawicki: rezygnacja jest …
Jeszcze nie wiadomo, czy nastąpi rezygnacja prezesa Janusza Piechocińskiego, choć nieformalnie jest zapowiadana – powiedział Marek Sawicki, jeden z ... «TVP Info, nov 15»
6
Ryszard Petru "nieformalnie" szefem Nowoczesnej
Myśmy podjęli nieformalną decyzję w klubie, że ja będę szefem klubu, w związku z tym nie chcę być wicemarszałkiem - powiedział Petru. Dopytywany dlaczego ... «Polskie Radio, nov 15»
7
Konami nie zrezygnuje z gier AAA?
Konami nieformalnie zaprzecza pogłoskom, ale jak dotąd nie zdobyło się na oficjalne oświadczenie. Jakkolwiek by nie oceniać dotychczasowych poczynań ... «gry-online.pl, set 15»
8
Grupa Bilderberg - czy to jest nieformalny rząd światowy?
Historia tego stowarzyszenia ma swój początek w latach czterdziestych XX w., kiedy wybrani członkowie elit europejskich spotykali się jeszcze nieformalnie. «Blasting News, jun 15»
9
Szef policjantów nadużył władzy? MSW czeka na ustalenia śledczych
Generał Mirosław Schossler - spotykając się nieformalnie z posłem Janem Burym - złamał procedury kontaktów policji z informatorami - mówią RMF FM byli ... «rmf24.pl, mai 15»
10
"Generałowie dla popisu są w stanie zaryzykować wszystkim"
Piloci powiedzieli mi nieformalnie, że mają niepokojące informacje, że się fałszuje dokumenty m.in. szkolenia załóg. Powiedzieli, że wszystkie dokumenty są ... «TVN24, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nieformalnie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nieformalnie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT