Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "niejasno" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NIEJASNO EM POLONÊS

niejasno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIEJASNO


chasno
chasno
ciasno
ciasno
jasno
jasno
krasno
krasno
kwasno
kwasno
masno
masno
na jasno
na jasno
przyciasno
przyciasno
za ciasno
za ciasno
za jasno
za jasno

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIEJASNO

niejadalny
niejadek
niejadowity
niejaki
niejakis
niejako
niejakos
niejakowy
niejasnosc
niejasny
niejawnie
niejawnosc
niejawny
niejeden
niejeden niejedna niejedno
niejednaki
niejednako
niejednakowo
niejednakowosc
niejednakowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIEJASNO

a giorno
ab hodierno
achillesa ścięgno
bolesno
glosno
gnusno
kolesno
kosno
krosno
nieglosno
nieznosno
olesno
polglosno
rosno
rzesno
skosno
sosno
ukosno
wczesno
zalosno

Sinônimos e antônimos de niejasno no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIEJASNO»

Tradutor on-line com a tradução de niejasno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIEJASNO

Conheça a tradução de niejasno a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de niejasno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «niejasno» em polonês.

Tradutor português - chinês

隐晦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oscuramente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obscurely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रच्छन्नतापूर्वक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بغموض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неясно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obscuramente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্পষ্টভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

obscurément
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

samar-samar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

undeutlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ひっそりと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모호
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vaguely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

obscurely
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தெளிவற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्षण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

belli belirsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

oscuramente
65 milhões de falantes

polonês

niejasno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неясно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obscur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσνόητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onduidelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dunkelt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

obscurely
5 milhões de falantes

Tendências de uso de niejasno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIEJASNO»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «niejasno» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre niejasno

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEJASNO»

Descubra o uso de niejasno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com niejasno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Szkoła Lwowsko-Warszawska w polemikach - Strona 86
Tak wiec, kto niejasno mówi, ten też niejasno myśli, i na odwrót, kto niejasno myśli, ten i niejasno mówi. A nawet więcej: „Być może, że niektórzy autorowie [...] nie umieją zauważyć niejasności swych myśli. Wiele nawet za tym przemawia.
Jan Woleński, ‎Instytut Filozofii i Socjologii (Polska Akademia Nauk), 1997
2
W poszukiwaniu istoty czasu
Niejasno, niejasno zaczynała sobie przypominać, tak jak można przypomnieć sobie ulotny niczym ćma obraz ze snu. Jej umysł macał na wszystkie strony, niepewny, bojąc się bezpośrednio zmierzyć ze słowami ze strachu, że ulecą w ...
Ruth Ozeki, 2014
3
Nowy słownik gwary uczniowskiej - Strona 298
„wyzwisko" przyjecie „zabawa zakrapiana alkoho- lem" ♢ przyjdz z babcia., niech tlumaczy 'o osobie niejasno coá tlumaczacej' ♢ przyjdz z dziadkiem, bo cie nie ro- zumiem a) 'o osobie niejasno coá tlumaczacej'; b) 'przestañ mówié' ♢ przyjdz ...
Małgorzata Kasperczak, ‎Halina Zgółkowa, 2004
4
O pojęciu dowodu w matematyce: - Strona 190
54 „Ontologia zwykłego człowieka jest niejasna i nieporządna pod dwoma względami. Obejmuje ona wiele domniemanych przedmiotów, które są niejasno lub nieadekwatnie określone. Ale co ważniejsze, nie jest jasny jej zakres; nie sposób ...
Krzysztof Wójtowicz, 2012
5
Czytanie Czechowicza - Strona 13
Czechowicz pisal nie- jasno, bo oderwal sic od swojej klasy i stracil orientacje. Pisal nie- jasno, bo kochal mezczyzn. Pisal niejasno, bo bal sie upiora ojca- -szaleñca i przedwczesnej smierci. Pisal niejasno, bo... Trzeba zresztq przyznac, ze ...
Paweł Próchniak, ‎Jacek Kopciński, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski. Instytut Filologii Polskiej, 2003
6
Materiał dowodowy: szkice drugie - Strona 295
Gdy mówimy, że X wyraża się niejasno, to — w odróżnieniu od sądu „tekst X-a jest nie- zborny" — mamy zazwyczaj na myśli, że w danym czasie, na danym obszarze komunikacji tekst X-a jest nieprecyzyjny, a więc, w najlepszym wypadku, ...
Roman Zimand, ‎Dorota Siwicka, 1992
7
Metafizyka w filozofii analitycznej - Strona 38
cją czasowników i zdań daje to początek niejasno zróżnicowanej i bardzo nieporządnej ontologii. Ontologia zwykłego człowieka jest niejasna i nieporządna pod dwoma względami. Obejmuje ona wiele domniemanych ...
Tadeusz Szubka, 1995
8
Aktualne problemy zarządzania małymi i średnimi ... - Strona 180
9. prawna Niejasno polskiego prawa, niestabilno polskiego prawa, niekorzystne przepisy prawa pracy, skomplikowana i pracochłonna procedura przetargowa. ródło: opracowanie własne na podstawie [7, s. 25-26]. Podstawow barier, z któr ...
Marek Matejun, ‎Maciej Szczepańczyk, 2010
9
Fotoplastikon
To był moment; spojrzała na kogoś, kto naciskał przycisk aparatu; ale patrzy w ten sam sposób bez końca, z pozornej płaskości odbitki w nieskończoną głębię czasu; i widzi ją moze, niejasno, jakby w zwierciadle — mnie, ciebie, ten pokój, twój ...
Jacek Dehnel, 2009
10
Dolina Nicości - Strona 93
Niejasno doszedł do swojej forsy, jak oni wszyscy. Niejasno skończył. Nie ma sprawy. Czułno nie żałował Siwickiego. A jednak czuł się niepewnie. Wiedział, że trzeba coś zrobić, a zresztą sprawa była przecież tak atrakcyjna... – Idź do Tarmy ...
Bronisław Wildstein, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEJASNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo niejasno no contexto das seguintes notícias.
1
AMD wydało sterowniki poprawiające wydajność w CoD: Black Ops III
... w tłumaczeniu "Flickering may be observed when running the game in DirectX® 11 mode and with AMD Crossfire™ enabled" Samo AMD niejasno napisało, ... «gry-online.pl, nov 15»
2
Nekla: Mieszkańcy nie chcą fabryki paszy
Lokalna społeczność zarzucała firmie z Chin, między innymi, „niejasno przedstawiony opis produkcji” oraz wzrost natężenia ruchu. Podobne argumenty ... «Głos Wielkopolski, nov 15»
3
Malowanie relacji – pokaz filmu Huba
Wykorzystuje bowiem afabularność sztuki wideo, zarazem pozostaje jednak niejasno, enigmatycznie zaangażowany - jakby był interwencyjnym reportażem. «Krytyka Polityczna, out 15»
4
PGW: Dreams wciąż wygląda dziwnie i niejasno. Ale w pozytywny …
Dreams ma być nie tyle grą, co potężnym narzędziem służącym nam do tworzenia "snów", czyli własnych scenariuszy i gier - od przygodówek, przez wyścigi i ... «Polygamia.pl, out 15»
5
Bez przerwy on-line – błogosławieństwo czy przekleństwo?
Niemniej należy podkreślić, że negatywne objawy ciągłej dyspozycyjności są wynikiem niejasno zdefiniowanych oczekiwań drugiej strony, samej definicji ... «Nowoczesna Firma, out 15»
6
Kukiz: emigracji z Polski winny jest system
... że partyjni sami się wybierają, spośród siebie, mamy wymiar niesprawiedliwości, niejasno określone kompetencje władzy wykonawczej i ustawodawczej. «Gazeta Wyborcza, out 15»
7
Modlitwa zwalcza wirus hipokryzji
Ma ten urok widzenia niejasno, mówienia nieprzejrzyście, powab kłamstwa, pozorów. Do obłudnych faryzeuszy Jezus mówił również, że są pewni siebie, pełni ... «Wiara.pl o Kościele, out 15»
8
O jedno przejście dla pieszych za daleko…
Po pierwsze przepisy są niejasno konstruowane i nie definiują, kiedy pieszy ma pierwszeństwo. W myśl nowych przepisów pierwszeństwo ma mieć pieszy nie ... «wPolityce.pl, out 15»
9
Dziel i rządź... Niemiecka prasa atakuje Polaków ws. imigrantów …
Zdaniem Schullera Kopacz, która z obawy przed dalszą utratą popularności przez długi czas wypowiadała się o uchodźcach niejasno, uzmysłowiła sobie ... «wPolityce.pl, set 15»
10
Donald Trump traci poparcie. W wyścigu o republikańską nominację …
Do konfrontacji między nimi doszło też w części poświęconej polityce zagranicznej. Trump powiedział dość niejasno, że jeśli zostanie prezydentem, to „dogada ... «wPolityce.pl, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Niejasno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/niejasno>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż