Significado de "nielub" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE NIELUB EM POLONÊS

nielub

O QUE SIGNIFICA NIELUB EM POLONÊS

Nielub

Nielub

Nielub é uma aldeia no distrito administrativo de Gmina Wąbrzeźno, dentro do condado de Wąbrzeźno, Voivodato da Kuyavian-Pomerânia, no norte da Polônia. De acordo com a divisão administrativa da Polônia, que estava em vigor entre 1975 e 1998, a aldeia pertencia à província de Toruń. Em Nielubiu existe um cemitério evangélico da família von Vogel, que pertencia à antiga propriedade. Na aldeia há uma casa senhorial construída na virada dos séculos 19 e 20, edifícios agrícolas construídos na segunda metade do século 19 e um parque.

Nielub – wieś w Polsce położona w województwie kujawsko-pomorskim, w powiecie wąbrzeskim, w gminie Wąbrzeźno, w sołectwie Łabędź. Według podziału administracyjnego Polski obowiązującego w latach 1975–1998 miejscowość należała do województwa toruńskiego. W Nielubiu znajduje się cmentarz ewangelicki rodziny von Vogel, do której niegdyś należał tutejszy majątek. W miejscowości znajduje się też dwór zbudowany na przełomie XIX i XX wieku, zabudowania gospodarcze powstałe w drugiej połowie XIX wieku oraz park.

TRADUÇÃO DE NIELUB

Conheça a tradução de nielub a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de nielub a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nielub» em polonês.

• Tradutor português - chinês: Nielub
• Tradutor português - espanhol: no me gusta
• Tradutor português - inglês: do not like
• Tradutor português - hindi: पसंद नहीं
• Tradutor português - arabe: لا أحبذ
• Tradutor português - russo: Nielub
• Tradutor português - português: Nielub
• Tradutor português - bengali: Nielub
• Tradutor português - francês: ne voudrais pas
• Tradutor português - malaio: Nielub
• Tradutor português - alemão: mag nicht
• Tradutor português - japonês: 好きではありません
• Tradutor português - coreano: 싫어
• Tradutor português - javanês: Nielub
• Tradutor português - vietnamita: Nielub
• Tradutor português - tâmil: Nielub
• Tradutor português - marata: Nielub
• Tradutor português - turco: Nielub
• Tradutor português - italiano: non piace
• polonês: nielub
• Tradutor português - ucraniano: Nielub
• Tradutor português - romeno: Nielub
• Tradutor português - grego: δεν μου αρέσει
• Tradutor português - africâner: hou nie
• Tradutor português - sueco: Nielub
• Tradutor português - norueguês: liker ikke

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIELUB»

Descubra o uso de nielub na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nielub e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bolesław Chrobry - Strona 112

Pojmujç - wyszeptala - boli ciç, ¿es byl z Mieszkowymi. Potarl dlonia. czolo. - Sam nie pojmujç. Boli... - odparl ze zdziwieniem. - Zbabial w owej druzynie ze szczçtem - burkna.1 Nielub - o bo- lesci przed dziewczyna. gada. Tfu! - ZbaHal?

Antoni Go±ubiew, 1970

Bolesław Chrobry: Puszcza - Strona 137

wykrzyknal Nielub z pogarda. — krzywda ! Pobil occa u Wislicy. Dziewczyñskie bajanie. Wiadomo: kogo pobijaj ten jest skrzywdzony. La la! Stojgniew puscil reke siostry, zalozyl ramie za glowç, przymknal oczy. Latoroslka sie przestraszyla ...

Antoni Gołubiew, 1974

Bolesław Chrobry: Szto nowe - Strona 10

Nielub wracal zasapany, przedzieral siç przez chaszcze. Za nim czlapalo trzech Wçgrów, dlonie mieli przykrepowane do drzewca wlóczni puszczonej im miedzy nogami — ani myslec o ucieczce. Nielub byl rad. Snieg mu spadal na spo- cony ...

Antoni Gołubiew, 1974

Boles±aw Chrobry: -4. Z±e dni - Strona 229

Nielub obcieral krew saczqcq siç z nosa, nie wstal, podniósl nie- nawistny wzrok na pochylonego nad nim brata, któremu twarz siç trzçsla, cedzil zimnym, spokojnym glosem: - A wiesz-li, jak bylo, kiedym ciç wiózl posiekanego wtedy przez ...

Antoni Go±ubiew, 1970

Bolesław Chrobry: -6. Rozdroża - Strona 343

A jednak tylko Nielub mógl pojac, co siç w nim dzialo - gdy tak jechali obok siebie, pusciwszy przodem druzynç towarzyszy - bliscy sobie, a obcy, uczestnicy tej samej doli, a mimo to nastrosze- ni wobec siebie i nieufni. Jakze to? - mial ksiçzyc ...

Antoni Gołubiew, 1971

-6. Rozdroża - Strona 414

Nielub znał rodowe odszczepienie, polubił młodego druga swym nieufnym, głodnym ciepła sercem. Bezpryma ogarniała wdzięczność, ilekroć pomyślał o tej wierności i przyjaźni, lecz jednocześnie kłuło go ziarno niechęci: Nielub brał udział w ...

Antoni Gołubiew, 2000

Słownictwo prasy polskiej połowy XIX wieku: zjawiska ... - Strona 98

wawbafca, nawleczka, nawiok, S]P "reg." nawleczka (XIX w.); wg A. Walickiego (272) na Litwie powkxzkç nazywano nawleczka; w gw.: nawioaka z Grodziska, nawleaka z Litwy (SGP). nielub 'niemiry, nie kochany': "idzie kochanka nie za ...

Mirosława Białoskórska, 1992

Bolesław Chrobry: Złe dni, t. 1 - Strona 324

Ja rzuciłem ogień do kleci ze smołą. Stojgniew podciągnął nogi, przechylił się przez stół. — Ty? — aż zatkało go. — Ty? Nielub! Przeczżeś to zrobił? Takeś się spił? Nielub oddychał ze świstem. — Chciałeś przenieść tam Orczycę, pomnisz?

Antoni Gołubiew, 1956

Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 190

Nielub cf. Nieluby Nielubiezliwy 'nieprzyjazny, niezyczliwy, do- kuczliwy, molestus, infestus': Alye ya, gdy my nyelyubyezlywy byly (cum mihi molesti essent, Fl: gdisz my szalosciwi bili), obloczyl yesm szye w dzynye Pul 34, 15. Nielubo 'niemilo ...

Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Marienwerder - Tom 30 - Strona 188

... worden, dort aber bis jetzt nicht eingetroffen. Die Polizei- Behörden unsere« Ver valtungs-BezirkS werden angewiesen, aus den :c. Gajewski zu vigiliren, im Betlemngsfalle ihn zu arreliren und ?er Transport nach Nielub zu senden.

Marienwerder (Regierungsbezirk), 1840

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIELUB»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nielub no contexto das seguintes notícias.

Samorządy starają się przeczekać, bądź budować za własną kasę

... nr 2, które mają kosztować nieco ponad 300 tys. zł. W gminie Wąbrzeźno natomiast przebudowano m.in. drogę Nielub-Ludowice i Sitno -Myśliwiec. «Gazeta Pomorska, ago 15»

Wojewoda dołoży do remontu dróg w powiecie wąbrzeskim

Liczymy na to, że jednak uda nam się wyremontować drogę Nielub - Ludowice. Ostatnie lata pokazały, że po ogłoszeniu wyników przetargów pojawiły się ... «Gazeta Pomorska, nov 14»

Władysław Łukasik: - Będziemy budować drogi w naszej gminie

W najbliższym czasie planujemy modernizację odcinków dróg gminnych: Ludowice-Nielub oraz Frydrychowo-Sitno, w zależności od uzyskanych środków ... «Gazeta Pomorska, nov 14»

Grudziądz/Wąbrzeźno. Skoda uderzyła w drzewo - dwie osoby …

... wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem. Tagi: wypadek · policja · straż pożarna · tragedia · Michale · Nielub · wypadek pod Grudziądzem ... «Gazeta Pomorska, set 11»