Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nieludzko" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NIELUDZKO EM POLONÊS

nieludzko play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIELUDZKO


chodzko
chodzko
klodzko
klodzko
ludzko
ludzko
nadludzko
nadludzko
ogolnoludzko
ogolnoludzko
swietokradzko
swietokradzko

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIELUDZKO

nielojalnosc
nielojalny
nielot
nielotny
nielowny
nielsen
nielub
nielubiacy
nielubiany
nielubienie
nieluby
nieludnosc
nieludny
nieludzie
nieludzki
nieludzkosc
nielupka
nieluskany
nielusy
nielysy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIELUDZKO

auteczko
beresteczko
biureczko
brzemiaczko
cacuszko
chudziateczko
ciasteczko
cichuteczko
ciemiaczko
cieniuteczko
ciezko
czoleczko
deczko
dluteczko
dzieciateczko
giezleczko
gniazdeczko
gorzko
grodziszczko
horeszko

Sinônimos e antônimos de nieludzko no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIELUDZKO»

Tradutor on-line com a tradução de nieludzko em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIELUDZKO

Conheça a tradução de nieludzko a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de nieludzko a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nieludzko» em polonês.

Tradutor português - chinês

不人道
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inhumanamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inhumanly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अमानवीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللاإنساني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нечеловечески
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desumanamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অমানবিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inhumainement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

inhumanly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unmenschlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

inhumanly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비인간적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inhumanly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phi nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

inhumanly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

inhumanly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gaddarca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disumanamente
65 milhões de falantes

polonês

nieludzko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нелюдськи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sălbatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απάνθρωπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onmenslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omänskligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

umenneskelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nieludzko

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIELUDZKO»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nieludzko» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nieludzko

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIELUDZKO»

Descubra o uso de nieludzko na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nieludzko e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 321
Krzyczec nieludzkim glosem. nieludzko przyslów. od nieludzki a) w zn. 1 : Trak- towac kogoá nieludzko. Obejsc sic z kims nieludzko. Zachowac sie nieludzko wobec kogos. b) w zn. 2: Byl nieludzko zmeczony. Krzyczec nieludzko. Czas sic dru- ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 993
0 nie ludz ko. Przez cały czas pobytu w obozie byli nieludzko traktowani. 0 nie ludz kość, D-ś-ci. ..nieludzkość dokonanej zbrodni. 2 Nieludzkie warunki są szkodliwe lub bardzo dokuczliwe dla człowieka. Osiem lat nieludzkich warunków daje o ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Psia trawka
nieludzko. zimno. Śnieg. pada. i. pada;. nie ma się gdzie schronić, nie ma gdzie się ogrzać, nie ma się czym przykryć. Szpital pęka w szwach. Codziennie umiera ze dwadzieścia osób. Pogrzeby są bardzo uroczyste. To nasze główne zajęcie.
Raymond Queneau, 2014
4
Nowy Jork. Przewodnik niepraktyczny
Szturmują galerie, kina, sale koncertowe; drobni, skupieni, nieludzko pracowici i nieludzko utalentowani Azjaci. A my, oszołomiona i zachwycona biała większość, uwiedzeni ich bezpardonowym, bezczelnym talentem, kupujemy ich płyty, ...
Kamila Sławińska, 2008
5
Przepaść samobójców - Strona 116
W drzwiach stanęli trzej „nieludzko brudni, nieludzko zmęczeni” mężczyźni, jak podsumował Maciek. Czas było na przerwę i kąpiel. Zbliżało się południe. Słońce nawet w mieście usiłowało zdominować przestrzeń. Mimo wysokich, strzelistych ...
Marta Grzebuła, 2013
6
Literatura i historia: Interpretacje - Strona 111
Nieludzko miarowy i nieludzko żelazny krok określający bezwzględny mechanizm egzekwowania praw najeźdźców zestawiony został ze sprowadzoną do biologicznego żywiołu sferą erotycznych doznań człowieka. Miarowy żelazny krok i ...
Tadeusz Bujnicki, ‎Ireneusz Opacki, 1982
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 44
Sadzic. karac humanistycznie. Bliskoznaczne: po ludzku, humanitarnie. Antonlmy: nieludzko. niehumanitarnie, an- tyhumanitarnie, ahumani tar nie. humanistyczny poch, od humanista; przym.; humanistyczna, humanistyczne. humanistyczni; ...
Halina Zgółkowa, 1994
8
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...
csł. ljutil 'biada!'. Przysł. ljuto oznaczał pierwotnie przede wszystkim 'okrutnie, nieludzko', przen. 'trudno, boleśnie, żałośnie': strus. ljuto jestb 'jest źle, ciężko', ros. luto 'silnie, bardzo; gorliwie, z zapałem', ukr. luto 'srogo, źle, okrutnie, nieludzko; ...
Franciszek Sławski, 1970
9
O Bogu-człowieku i apostołach - Strona 21
Tajemnica ta nie jest sprzeczna z filozofią. Inaczej też Bóg nie mógł się objawić człowiekowi.. Człowiek nie może myśleć nieludzko, nie może czynić: nieludzko, nie może porozumiewać się nieludzko. Oczywiste też jest, że Chrystus był Bogiem ...
Stanisław Bąk, 1971
10
Pamiętnik pani Hanki:
Och, jesteś nieludzko poważny. Czyś ty nigdy nie zrobił żadnego głupstwa? Zastanowił się i odpowiedział: – Owszem. Jeden raz. – Zdumiewasz mnie. – Jeden raz, gdy poznawszy ciebie nie uciekłem na drugi koniec świata... Bardzo to ładnie ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIELUDZKO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nieludzko no contexto das seguintes notícias.
1
Krakowski sąd nie zgodził się na ekstradycję Romana Polańskiego
Ponadto - jak stwierdziła - nie zachodzi obawa o to, że Polański zostanie ukrany karą śmierci lub że będzie nieludzko traktowany w Stanach Zjednoczonych. «Polskie Radio, out 15»
2
Lekarze w Syrii alarmują: szpitale celami rosyjskich nalotów. Rosja …
Nasz gniew nie powinien być skierowany tylko przeciwko Asadowi, który traktuje Syryjczyków nieludzko, ale także przeciwko Rosjanom, którzy są tak samo źli ... «TVN24, out 15»
3
Przegląd prasy: obóz koncentracyjny w dziecięcym psychiatryku
... ale po dokładnej analizie potwierdziły się i kwalifikują tylko do prokuratury. Ta sprawa ma charakter kryminalny. Pacjenci traktowani byli nieludzko. «TVN24, jul 15»
4
Prasa o wyroku ws. 94-letniego esesmana: On jest jedynie …
Z jednej strony, wydaje się nieludzko trudne wysłać do więzienia na cztery lata przyznającego się do winy i skruszonego 94-latka, któremu nie zarzucono ... «Deutsche Welle, jul 15»
5
Nowy wspaniały świat Komorowskiego
W naszym kraju nieludzko traktuje się każdego obywatela i działania te dotyczą różnych etapów naszego życia. Młodzi ludzie muszą opuszczać kraj, głodzi się ... «Nasz Dziennik, mai 15»
6
W Jego ranach nasze zdrowie
Niektóre sceny z „Pasji” są nie do wytrzymania. Widz zamyka oczy. Izajasz ma rację: „tak nieludzko został oszpecony Jego wygląd… Jak ktoś, przed kim się ... «Gość Niedzielny, mar 15»
7
Panie Zdort, kiedy mam się stawić na Gdańskim z walizką?
Faktycznie, ktoś tu nieludzko mąci. Ale najbardziej zdumiewające jest to, że Senat nie posłuchał biskupów. Sejm - to bym jeszcze zrozumiał, ale Senat? Jak tak ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»
8
Jarosław Trybuś: Starówka i Warszawa są lepsze po wojnie
Przypomina, że przedwojenna Warszawa była nieludzko gęsto zabudowana - rozmowa z Jarosławem Trybusiem, krytykiem architektury i wicedyrektorem ... «Gazeta Wyborcza, jan 15»
9
Religijny i nieludzko odważny. "Boję się tylko Boga" - wyznaje …
Patrząc na wyczyn Nika Wallendy, który przeszedł po linie pomiędzy dwoma wieżowcami, można dostać gęsiej skórki. Amerykanin imponuje jednak nie tylko ... «wPolityce.pl, nov 14»
10
Górniak żegna Przybylską: Nie poznałam Ani osobiście. A jednak …
... pozytywnego nastawienia, Piękna, naturalności i Normalności. (...) Zwyczajna, choć tak nieludzko Piękna. Oddała Nam swój talent, urodę, uśmiech i mądrość. «Plotek.pl, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nieludzko [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nieludzko>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż