Significado de "non possumus" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE NON POSSUMUS EM POLONÊS

non possumus

O QUE SIGNIFICA NON POSSUMUS EM POLONÊS

Non possumus

Non possumus

Non possumus - o termo usado em referência às palavras dos apóstolos Pedro e João, para responder às acusações do Sinédrio proibindo sua atividade em nome de Cristo: non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqui. A palavra non possumus é invocada no contexto da declaração da fé cristã. Sine dominico non possumus respondeu em 304 aos mártires de Abiten, capturados na celebração litúrgica de domingo, que foi proibida e punida pela morte. O não-canônico aplica a Igreja Católica às demandas seculares, o que considera inaceitável. Neste contexto, o Papa Clemente VII deveria usar essas palavras em resposta a um pedido de divórcio do rei inglês, Henrique VIII. Esta foi a causa do surgimento da Igreja Anglicana. Esta fórmula também está relacionada com a história da Polônia. Nas memórias dos bispos poloneses de 8 de maio de 1953, non possumus era uma expressão da falta de consentimento para a Igreja se render às autoridades seculares.

Non possumus – sentencja stosowana w nawiązaniu do słów apostołów Piotra i Jana, którymi mieli odpowiedzieć na zarzuty Sanhedrynu zabraniającego im działalności w imię Chrystusa: non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqui. Słowa non possumus przywoływane są w kontekście deklaracji wiary chrześcijańskiej. Sine dominico non possumus odpowiedzieli w roku 304 męczennicy z Abiteny, schwytani na niedzielnej celebrze liturgicznej, która była zabroniona i karana śmiercią. Formę non possumus stosuje Kościół katolicki wobec żądań świeckich, które ocenia jako nie do przyjęcia. W takim kontekście słów tych miał użyć papież Klemens VII w odpowiedzi na prośbę o rozwód króla angielskiego, Henryka VIII. Było to przyczyną powstania Kościoła anglikańskiego. Formuła ta wiąże się także z historią Polski. W memoriale biskupów polskich do władz PRL z 8 maja 1953 non possumus było wyrazem braku zgody dla podporządkowania się Kościoła władzom świeckim.

TRADUÇÃO DE NON POSSUMUS

Conheça a tradução de non possumus a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de non possumus a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «non possumus» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 非possumus
• Tradutor português - espanhol: non possumus
• Tradutor português - inglês: non possumus
• Tradutor português - hindi: गैर possumus
• Tradutor português - arabe: غير possumus
• Tradutor português - russo: не possumus
• Tradutor português - português: non possumus
• Tradutor português - bengali: অ possumus
• Tradutor português - francês: non possumus
• Tradutor português - malaio: bukan possumus
• Tradutor português - alemão: non possumus
• Tradutor português - japonês: 非possumus
• Tradutor português - coreano: 비 possumus
• Tradutor português - javanês: non possumus
• Tradutor português - vietnamita: không possumus
• Tradutor português - tâmil: சாத்தியமில்லை
• Tradutor português - marata: शक्य तितक्या लवकर
• Tradutor português - turco: sigara possumus
• Tradutor português - italiano: non possumus
• polonês: non possumus
• Tradutor português - ucraniano: НЕ possumus
• Tradutor português - romeno: non possumus
• Tradutor português - grego: μη possumus
• Tradutor português - africâner: nie possumus
• Tradutor português - sueco: non possumus
• Tradutor português - norueguês: non possumus

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NON POSSUMUS»

Descubra o uso de non possumus na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com non possumus e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Albert of Saxony's Twenty-Five Disputed Questions on ... - Strona 346

Secundo, probatur quod nec per gustum possumus habere evidens indi- 290 cium. Nam cardones per gustum asini iudicantur suaves, sed per gustum hominis iudicantur amari. Non ergo per gustum est nobis evidens an cardones sit amari ...

Albertus de Saxonia, ‎Michael James Fitzgerald, 2002

The Lord's Prayer in the Early Church - Strona 67

ordine continetur, cum dicitur Non derelinquas nosl in temptations quam ferre non possimus Scit Apostolus derelinqui nos ad ... 9 'Aliud est induci in temptationem, aliud temptari...1nducimur enim si tales acciderint quas ferre non possumus.

F. H. Chase, ‎J. Armitage Robinson, 2004

Kres i początek

35PenytekstporozumieniamoZnazaleXćw:Pismo Okólne,[Biura Prasowego Episkopatu Polski]1989, nr17, s.28#31, online: http://www.nonpossumus.pl/porozumienie.html, dostęp9.06.2012. 36 S.Wyszy"ski, homilia podczas procesji BoZego ...

George Weigel, 2013

Constitutional Secularism in an Age of Religious Revival - Strona 257

The union of truth and reason is expressed in the most simple and effective way in the series of non possumus that the ecclesiastical magisterium believes itself to be authorized to pronounce every time that problems and issues arise that it ...

Susanna Mancini, ‎Michel Rosenfeld, 2014

Omne Agens Agit Sibi Simile: A "repetition" of Scholastic ... - Strona 310

Vnde sicut non possumus dicere quod ipsum currere currat, ita non possumus dicere quod ipsum esse sit; set sicut id ipsum quod est significatur sicut subiectum essendi, uelud id quod currit significatur sicut subiectum currendi; et ideo sicut ...

Philipp W. Rosemann, ‎Ph. Rosemann, 1996

M. Tulli Ciceronis Tusculanarum Disputationum Libri Quinque

quasi domum suam uenerit. nisi enim, quod numquam uidimus, id quale sit, intellegere non possumus, certe et deum ipsum et diuinum animum corpore liberatum cogitatione complecti possumus. Dicaearchus quidem et Aristoxenus, quia ...

Thomas Wilson Dougan, 2015

Od istoty do istnienia: Tworzenie się metafizyki ... - Strona 415

quod ipsum currere currat, ita non possumus dicere quod ipsum esse sit: sed sicut id ipsum quod est, significatur sicut subiectum essendi, sic id quod currit significatur sicut subiectum currendi: et ideo sicut possumus dicere de eo quod currit, ...

Paweł Milcarek, 2010

Mores Catholici : Or Ages of Faith - Strona 216

O Church of Jesus Christ," -exclaims Bossuet, " from thy birth thou didst already confound all the magistrates and powers of Jerusalem by the single firmness of this word — non possumus. We cannot keep silence as to the things which our ...

Kenelm Henry Digby, 1841

Unpublished Scientific Papers of Isaac Newton: A Selection ...

Nam diversis partibus spatij non ascribimus diversam dura- tionem, sed dicimus omnes simul durare. ... Porro quamvis fortasse possumus imagi- nari nihil esse in spatio tamen non possumus cogitare non esse spatium; quemadmodum non ...

Sir Isaac Newton, ‎A. Rupert Hall, ‎Marie Boas Hall, 1962

The Summa Perfectionis of Pseudo-Geber: A Critical ... - Strona 281

Resolutio ergo humidi, subtilis, 5 fumosi, successiva, diuturna, et equalis, est causa inspissationis metallorum. Hanc quoque facere non possumus inspissationem. Per hunc ergo modum naturam sequi non valemus. 1. subita: subito D//a sicco ...

Pseudo-Geber, ‎William Royall Newman, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NON POSSUMUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo non possumus no contexto das seguintes notícias.

Beata Szydło zrezygnuje z organizacji rządu?

... o której się mówi "non possumus", czyli "nie mogę wykonać kroku dalej, bo swoją osobą uwiarygodniałabym układ, który mnie nie interesuje - dodał Chrabota. «Wirtualna Polska, nov 15»

“NON POSSUMUS”: il nuovo deflagrante libro di Pietro Ferrari

Si intitola: “Non Possumus. Indagine sulle deviazioni dottrinali e liturgiche a 50 anni dalla chiusura del Concilio Vaticano II” e sta giusto adesso approdando ... «Il Fatto Teramano, set 15»

gromkie "tak" dla życia i rodziny

Ale nie przestanie mówić swego "non possumus", temu wszystkiemu co zagraża chrześcijańskiej drodze narodu, co tę drogę umniejsza i deprecjonuje ... «Niedzela, jun 15»

Potrzeba serc wiarą przebudzonych

Owszem, oni będą dzisiaj chwalić mądrość prymasa Wyszyńskiego, że jak najlepszy strateg powiedział kiedyś władzy komunistycznej: "Non possumus! «Gość Płocki, mai 15»

Biały Kruk: wspólne „non possumus” polskich Hierarchów

Słowa wypowiadane przez polskich biskupów irytują możnych, nie tylko naszego kraju, ale i całego świata. Prawdy o odpowiedzialności władzy, o ataku na ... «PCh24.pl, abr 15»

16 polskich biskupów staje w obronie Polski i wiary. Wspólne „non …

16 polskich biskupów staje w obronie Polski i wiary. Wspólne „non possumus” naszych hierarchów. opublikowano: 22 kwietnia. Naród bez dziejów, bez historii, ... «wPolityce.pl, abr 15»

"Kościół ma podnosić człowieka współczesnego z grzechów i smutku"

Dodał, że Kościół nie może się kierować jedynie zasadą "non possumus" (z łac. nie możemy; forma, którą stosuje Kościół wobec żądań świeckich, które ocenia, ... «TVN Warszawa, abr 15»

Non possumus!

Versuch einer Bestandsaufnahme nach der Frühjahrsvollversammlung der Deutschen Bischofskonferenz. Ein kath.net-Kommentar von Dr. Michael Schäfer zu ... «Kath.Net, fev 15»

Biskupi: Trudno wyobrazić sobie Kościół bez osób zakonnych

W 1953 roku w memoriale do władz "Non possumus" pisał: +Bardziej jeszcze niepewny i bodaj nierównie groźniejszy jest los duchowieństwa zakonnego. «Telewizja Republika, fev 15»

Kard. Raymond Burke: nie udzielę Komunii świętej politykom …

Non possumus! Chcesz otrzymać wiadomość, gdy ktoś skomentuje ten artykuł? Zostaw nam swój adres email, a poinformujemy Cię o tym. E-mail *: wyślij opinie. «PCh24.pl, nov 14»