Baixe o aplicativo
educalingo
oczepinowy

Significado de "oczepinowy" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OCZEPINOWY EM POLONÊS

oczepinowy


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OCZEPINOWY

adypinowy · alaninowy · albuminowy · alginowy · amfetaminowy · aminowy · anilinowy · antyhistaminowy · antyspalinowy · apollinowy · askorbinowy · asparaginowy · atropinowy · bezkofeinowy · bezkominowy · bezterminowy · bezwitaminowy · borowinowy · brzezinowy · bylinowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OCZEPINOWY

oczekiwac · oczekiwacz · oczekiwanie · oczekujaco · oczennica · oczep · oczepiac · oczepic · oczepiny · oczeret · oczeret jeziorny · oczeretni · oczerety · oczerk · oczerniac · oczerniac sie · oczernianie · oczernic · oczernic sie · oczerniciel

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OCZEPINOWY

cekinowy · cherubinowy · chininowy · chinowy · choinowy · cukier trzcinowy · cukier wanilinowy · cyjaninowy · deoksyrybonukleinowy · dezoksyrybonukleinowy · dlugoterminowy · dolinowy · dominowy · drabinowy · drobinowy · dwuszczelinowy · dzianinowy · egzaminowy · enzym flawinowy · etaminowy

Sinônimos e antônimos de oczepinowy no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OCZEPINOWY»

oczepinowy ·

Tradutor on-line com a tradução de oczepinowy em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OCZEPINOWY

Conheça a tradução de oczepinowy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de oczepinowy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oczepinowy» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

oczepinowy
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

oczepinowy
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

oczepinowy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

oczepinowy
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

oczepinowy
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

oczepinowy
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

oczepinowy
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

oczepinowy
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

oczepinowy
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

oczepinowy
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

oczepinowy
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

oczepinowy
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

oczepinowy
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

oczepinowy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

oczepinowy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

oczepinowy
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

oczepinowy
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

oczepinowy
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

oczepinowy
65 milhões de falantes
pl

polonês

oczepinowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

oczepinowy
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

oczepinowy
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

oczepinowy
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oczepinowy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oczepinowy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oczepinowy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oczepinowy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCZEPINOWY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oczepinowy
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «oczepinowy».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre oczepinowy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OCZEPINOWY»

Descubra o uso de oczepinowy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oczepinowy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lubawa: z dziejów miasta i okolic - Strona 316
monii odgrywała starsza druhna, która też śpiewała pieśń oczepinową o zdejmowaniu wianka. Starsze kobiety tymczasem dodatkowo zawodziły pieśni, potęgujące dramatyzm sytuacji. W takiej atmosferze pani młoda rozpoczynała obrzędowy ...
Józef Śliwiński, 1982
2
Ze studiów nad folklorem muzycznym Wielkopolski - Strona 237
Trójmiarowe melodie dyngusowe zebrane obecnie zdradzają bliskie spokrewnienie z melodiami oczepinowymi, ściślej z tymi, których treść słowna odnosi do rozmarynka, symbolu panieństwa. I tak melodie nr 37, 38 (zob. też odnośny przypis) ...
Jadwiga Sobieska, 1972
3
Stare złoto: o polskiej pieśni ludowej - Strona 271
Podobnie w weselnej pieśni oczepinowej: „Hej nam, hej! nasz Jasieńko jedzie, stado koni wiedzie, hej nam, hej!” Okrzyk sprzyjał rozbudowie pieśni. Przy metodzie powtarzania poszczególnych cząstek okrzyk wypełniał naturalną pauzę, pieśń ...
Stanisław Czernik, 1962
4
Zagadnienia regionalizmu i tożsamości regionalnej - Strona 125
Dokonana zmiana nie zakłóca przy tym sensu pieśni, gdyż „wianeczek" był kiedyś rzeczywiście biały (pleciono go z białych kwiateczków). Inna współczesna pieśń oczepinowa brzmi następująco: ,^rzez drobną siateczkę leciała rybeczka.
Janusz Sługocki, 1990
5
Prace: Seria C. - Strona 192
SYMBOLIKA OBRZĘDOWOŚCI OCZEPINOWEJ Jednym z bardziej trwałych znaczeniowo komponentów uczty weselnej, symbolizujących siły witalne pary młodej, jest omówiona już zielona gałąź, występująca w kujawskiej obrzędowości w ...
Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. Wydział Nauk Humanistycznych, 1975
6
Poetyka popularnej liryki miłosnej XVII wieku w Polsce - Strona 187
Chodzi tu o niespoistość obrazów, ciągów myślowych, fragmentaryczność rysunku świata przedstawionego, nikłą, nawet zagadkową, zdarzeniowość. Za ilustrację niech nam posłuży taniec D,10. Jest to parafraza pieśni weselnej, oczepinowej ...
Jadwiga Kotarska, 1970
7
Pieśń Ojczyzny pełna: Mazurek Dąbrowskiego w dziejowych rolach
Okazuje się, że zbieżności takie można uchwycić w linii melodycznej Uciekła mi przepióreczka, fragmentu ze zbioru Pochwała wesołości Franciszka Bohomolca (Od szklaneczki do piosneczki), w sławnej pieśni oczepinowej Oj, chmielu, oj, ...
Wojciech Jerzy Podgórski, 1994
8
Prace z etnografii pólnocnych stoków Karpat - Strona 41
Na czepiec nakładała starościna kolorową chusteczkę, którą uprzednio staran- nie wyhaftowała. Ceremonii oczepinowej w komorze przyglądali się drużbowie weselni, druhny oraz ci weselnicy, którzy do komory mogli się docisnąć. Mówiło się ...
Wincenty Pol, ‎Józef Babicz, 1966
9
Wierzenia, zwyczaje i obrzędy: folklor pogranicza polsko-czeskiego
Po ceremonii oczepinowej młodzi tradycyjnie żegnają się z gośćmi i w rytmie marsza wychodzą „szpalerem" utworzonym przez drużbów do wyjścia, po czym odjeżdżają do domu na noc poślubną. Na miejscu noclegu młodej parze płata się ...
Kornelia Lach, 2000
10
Warmia i Mazur - Część 1 - Strona 199
Wszystkie informacje o starszych formach obrzędu weselnego, jakie udało nam się nagrać, nawiązują wyraźnie do form ogólnopolskich, z jednym wyjątkiem - w warmińskim i mazurskim obrzędzie weselnym nie było tradycyjnej oczepinowej ...
Barbara Krzyżaniak, ‎Aleksander Pawlak, ‎Ludwik Bielawski, 2002

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCZEPINOWY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oczepinowy no contexto das seguintes notícias.
1
Zespoły weselne: Astacus
Prowadzimy około godzinny blok oczepinowy, a także inne zabawy, często spontanicznie wynikające z zachowania gości. Trzymamy się jednak zaleceń ... «Nowiny24, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oczepinowy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/oczepinowy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT