Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "odzwierciedlenie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ODZWIERCIEDLENIE EM POLONÊS

odzwierciedlenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ODZWIERCIEDLENIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «odzwierciedlenie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

refletividade

Odzwierciedlanie

Refletindo isso é uma técnica psicoterapêutica que consiste em apresentar ao paciente o conteúdo que ele traz. O terapeuta reflete as palavras e o comportamento do paciente. Por exemplo, "vejo que você está chateado", "Como você diz, você tem lágrimas nos olhos", "Você disse que não gosta da mãe do seu marido". Refletindo dá ao paciente uma sensação de ser ouvido e entendido pelo terapeuta. A reflexão serve para estabelecer um bom relacionamento e contato terapêutico. A reflexão também é usada em mediações familiares. Odzwierciedlanie to technika psychoterapeutyczna, która polega na przedstawianiu pacjentowi treści którą wnosi. Terapeuta odzwierciedla słowa i zachowanie pacjenta. Np. "Widzę, że jesteś zdenerwowany", "Jak to mówisz, masz łzy w oczach", "Powiedziałaś, że nie lubisz matki twojego męża". Odzwierciedlenie daje pacjentowi poczucie, że jest słuchany i rozumiany przez terapeutę. Odzwierciedlenie służy do nawiązania dobrej relacji i kontaktu terapeutycznego. Odzwierciedlenie jest także stosowane w mediacjach rodzinnych.

Clique para ver a definição original de «odzwierciedlenie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ODZWIERCIEDLENIE


biadolenie
biadolenie
bielenie
bielenie
bierne palenie
bierne palenie
bolenie
bolenie
bulenie
bulenie
calopalenie
calopalenie
chmielenie
chmielenie
chwalenie
chwalenie
chylenie
chylenie
cialopalenie
cialopalenie
clenie
clenie
docieplenie
docieplenie
domyslenie
domyslenie
dookreslenie
dookreslenie
dopalenie
dopalenie
dosiedlenie
dosiedlenie
doskonalenie
doskonalenie
dosolenie
dosolenie
dostrzelenie
dostrzelenie
doswietlenie
doswietlenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ODZWIERCIEDLENIE

odzwaniac
odzwierciadlac
odzwierciadlanie
odzwierciadlenie
odzwierciadlic
odzwierciedlac
odzwierciedlanie
odzwierciedlic
odzwierciedlic sie
odzwierek
odzwiernik
odzwiernikowy
odzwierny
odzwierz
odzwierzecy
odzwonic
odzwyczaic
odzwyczaic sie
odzwyczajac
odzwyczajenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ODZWIERCIEDLENIE

doszkolenie
dowalenie
dozwolenie
dryndolenie
dudlenie
dwojmyslenie
dyndolenie
dywergencyjne myślenie
dziamolenie
dzielenie
gedziolenie
golenie
gryzmolenie
jelenie
kobylenie
kokcielenie
konwergencyjne myślenie
kreslenie
krochmalenie
kwilenie

Sinônimos e antônimos de odzwierciedlenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ODZWIERCIEDLENIE»

Tradutor on-line com a tradução de odzwierciedlenie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ODZWIERCIEDLENIE

Conheça a tradução de odzwierciedlenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de odzwierciedlenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «odzwierciedlenie» em polonês.

Tradutor português - chinês

反射
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reflexión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reflection
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिबिंब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انعكاس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отражение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reflexão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিফলন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réflexion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

renungan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reflexion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

反射
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bayangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự phản chiếu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரதிபலிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रतिबिंब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yansıma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

riflessione
65 milhões de falantes

polonês

odzwierciedlenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відображення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reflecție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντανάκλαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weerspieëling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reflektion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

refleksjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de odzwierciedlenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ODZWIERCIEDLENIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «odzwierciedlenie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre odzwierciedlenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ODZWIERCIEDLENIE»

Descubra o uso de odzwierciedlenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com odzwierciedlenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Człowiek jako jednostka: podręcznik : liceum o profilu socjalnym
Odzwierciedlenie rzeczywistości przyjmuje następujące postaci: odzwierciedlenie za pomocą narządów zmysłów (wzroku, słuchu, dotyku, węchu, smaku itp.); odzwierciedlenie rzeczywistości w formie pojęć, sądów, uogólnień, zwłaszcza w ...
Wiesława Aue, 2007
2
Bóg jeszcze nie umarł: Co fizyka kwantowa mówi o naszym pochodzeniu
będzie tworzyć bezpo9rednie odzwierciedlenia archetypów w sferze fizycznej, a ... Gdy odzwierciedlenie (oprogramowanie) tworzone jest w sferze materialnej (sprzęt), często zapominamy o stwórcy (9wiadomo9ci) oraz o procesie tworzenia ...
Amit Goswami, 2015
3
Kurs cudów: Tekst, Ćwiczenia dla studentów, Podręcznik dla nauczycieli
Tam świętość nie jest odzwierciedleniem, lecz rzeczywistym stanem tego, co tu było im jedynie odzwierciedlane. Bóg nie jest wizerunkiem, a Jego stworzenia, jako Jego część, mają Go w sobie w prawdzie. One nie odzwierciedlają prawdy, ...
Anonimowy, 2006
4
Muzykologia polska na prełomie: rozprawy i artykuły naukowo-krytyczne
sposób tego odzwierciedlenia zachodzi w literaturze, operującej materiałem słownym, inny zupełnie — w plastyce. Jeszcze inny — w muzyce; przez muzykę nie ujawniają się ani określone, jednoznaczne postacie, określone wątki fabularne ...
Zofia Lissa, 1952
5
Przemiany struktury społeczno-przestrzennej miasta polskiego a ...
nym stopniu odzwierciedla zdezaktualizowane układy przestrzenne (Dziewoński 1967). Wnioski drugiego rodzaju dotyczą struktury społeczno-przestrzennej Łodzi oraz przemian tej struktury w ciągu ostatnich czterech dziesięcioleci, tj. od ...
Zbigniew Rykiel, 1999
6
Podmiotowość prawna człowieka w warunkach postępu biotechnomedycznego
Konstytucyjna ochrona życia odnosi się tu również do „życia przed urodzeniem”, gwarantując prawo do życia i jego ochronę w różnych fazach rozwojowych człowieka. Model ten znajduje odzwierciedlenie m.in. w następujących konstytucjach: ...
Anetta Breczko, 2011
7
Pedagogika w działalności zakładu pracy - Strona 12
Psychika ludzka jest odzwierciedleniem rzecży i zjawisk otaczającej nas rzeczywistości. Nie jest to jednakże odzwierciedlenie zwykłe, takie jak na przykład odbicie w lustrze, odbicie akustyczne, radiolokacyjne. Jest to odzwierciedlenie ...
Bolesław Pleśniarski, 1965
8
Bankowe normy ostrożnościowe - Strona 262
Bank może udzielić kredytu i w związku z tym ma obowiązek obliczenia wymogu kapitałowego z tytułu ryzyka kredytowego, co służy, przede wszystkim, odzwierciedleniu w rachunku współczynnika wypłacalności powstania tego ryzyka.
Marcin Olszak, 2011
9
Filozofie psychologii: naturalistyczne i antynaturalistyczne ...
„Teoria znaczenia”, tak istotna dla neopozytywizmu, zasadza się właśnie na pytaniu o stosunek zachodzący między tymi dwiema niezależnymi stronami, językiem a światem, przy założeniu, że celem języka jest odzwierciedlenie obiektywnie ...
Joanna Trzópek, 2006
10
Marketing w sporcie. Sport w marketingu: Młodzi o sporcie 2016
Biorąc wszystkie dotychczasowe rozważania pod uwagę, wartość marki w niniejszym opracowaniu traktowana jest zgodnie z podejściem Wasilewskiej [2011] jako finansowe odzwierciedlenie marki. Mimo że pojęcie marki pojawiło się jeszcze ...
Karolina Nessel, ‎Tomasz Czwartkiewicz, ‎Paulina Dużyk

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ODZWIERCIEDLENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo odzwierciedlenie no contexto das seguintes notícias.
1
Famur: niezłe wyniki w ciężkich czasach
... że czołowym produktem Grupy Famur, którego sprzedaż w ciągu pierwszych dziewięciu miesięcy br. miała największe odzwierciedlenie w jej przychodach ... «Portal Trybuny Górniczej, nov 15»
2
Górnictwo: Famur publikuje wyniki
... że czołowym produktem Grupy Famur, którego sprzedaż w ciągu pierwszych dziewięciu miesięcy br. miała największe odzwierciedlenie w jej przychodach ... «Portal Trybuny Górniczej, nov 15»
3
Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie będzie …
... związany z grafiką komputerową – stąd też, część problemów badawczych z tego obszaru znajdzie odzwierciedlenie w rozprawach doktorskich - dodaje prof. «Puls HR, nov 15»
4
Nowy właściciel zamyka tytuły Axel Springer w Rosji, „Forbes” nie …
Ten ruch to odzwierciedlenie obecnej sytuacji rosyjskich mediów - podkreśla w rozmowie z Wirtualnemedia.pl Michał Broniatowski, redaktor naczelny polskiej ... «wirtualnemedia.pl, out 15»
5
Stankiewicz: w Konkursie Chopinowskim nagrodzono doskonałość i …
Pochwała doskonałości, perfekcji znalazła odzwierciedlenie w werdykcie jury - powiedział Kuba Stankiewicz, komentując wyniki XVII Międzynarodowego ... «Onet.pl, out 15»
6
Kopacz do nauczycieli: Wasza praca powinna mieć …
Premier podkreśliła również, że ich praca zasługuje na szacunek. Jak mówiła, powinno to mieć odzwierciedlenie w wynagrodzeniach. "Nikt nie ma co do tego ... «GazetaPrawna.pl, out 15»
7
Andrzej Halicki: repatriacje to trudny proces
Przed zakończeniem kadencji przedstawimy duży program dotyczący repatriacji Polaków ze Wschodu. Ten program będzie miał swoje odzwierciedlenie w ... «Polskie Radio, set 15»
8
Japonia: znów zatrzęsło giełdą. Nikkei wymazał tegoroczne wzrosty
Wczorajsze mocne spadki na Wall Street znalazły odzwierciedlenie w dzisiejszej sytuacji na azjatyckich giełdach. Na największej z nich, w Tokio, główny indeks ... «Bankier, set 15»
9
To błąd polskiej dyplomacji i zdrada krajów Grupy Wyszehradzkiej
Jego zdaniem w tej sytuacji nie dziwią słowa wiceministra spraw zagranicznych , że w porozumieniu znalazły odzwierciedlenie postulaty strony polskiej. «Radio Koszalin, set 15»
10
Kopacz: "zrealizowałam swoje expose". Czy aby na pewno?
Zrealizowałam swoje expose, ma to swoje odzwierciedlenie w przyjętym przez rząd projekcie budżetu na rok 2016 - oświadczyła w czwartek premier Ewa ... «Money.pl, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Odzwierciedlenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/odzwierciedlenie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż