Significado de "ozdrowieniec" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE OZDROWIENIEC EM POLONÊS

ozdrowieniec

O QUE SIGNIFICA OZDROWIENIEC EM POLONÊS

convalescente

Ozdrowieniec

Curandeiros - em medicina, uma pessoa que sucumbiu aos sintomas de doenças infecciosas. De acordo com a Lei de 5 de dezembro de 2008 sobre a prevenção e controle de doenças infecciosas e infecciosas em seres humanos, o termo "refração" é reservado para pessoas que sofrem de doenças infecciosas, mas em linguagem comum, mas também de acordo com o Dicionário da Língua Polaca, o termo "refugiado" refere-se a todos os recém- convalescentes.

Ozdrowieniec – w medycynie, osoba u której ustąpiły objawy choroby zakaźnej. Zgodnie z Ustawą z dnia 5 grudnia 2008 o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi określenie ozdrowieniec zarezerwowane jest do osób chorych na choroby zakaźne, ale w języku potocznym, ale również według Słownika Języka Polskiego, mianem ozdrowieńca określa się każdą niedawno chorującą osobę czy rekonwalescentów.

TRADUÇÃO DE OZDROWIENIEC

Conheça a tradução de ozdrowieniec a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de ozdrowieniec a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ozdrowieniec» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 恢复期
• Tradutor português - espanhol: convaleciente
• Tradutor português - inglês: convalescent
• Tradutor português - hindi: अच्छा हो जानेवाला
• Tradutor português - arabe: نقاهة
• Tradutor português - russo: выздоравливающий
• Tradutor português - português: convalescente
• Tradutor português - bengali: ক্রমে স্বাস্থ্যপুনরূদ্ধারকারী
• Tradutor português - francês: convalescent
• Tradutor português - malaio: pemulihan
• Tradutor português - alemão: genesend
• Tradutor português - japonês: 回復期の
• Tradutor português - coreano: 회복기의
• Tradutor português - javanês: convalescent
• Tradutor português - vietnamita: mới khỏi bịnh
• Tradutor português - tâmil: நோயினின்றும் நீங்குகிற
• Tradutor português - marata: अशा लोकांसाठी असलेला
• Tradutor português - turco: iyileşen
• Tradutor português - italiano: convalescente
• polonês: ozdrowieniec
• Tradutor português - ucraniano: видужуючий
• Tradutor português - romeno: convalescent
• Tradutor português - grego: αναρρωνύων
• Tradutor português - africâner: hersteloorde
• Tradutor português - sueco: konvalescent
• Tradutor português - norueguês: rekonvalesent

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OZDROWIENIEC»

Descubra o uso de ozdrowieniec na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ozdrowieniec e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Poznaniacy II: portretów kopa i trochę - Tom 2 - Strona 369

Kazimierz Rajzauer miał przywieźć do Warszawy ozdrowieńca z Łodzi, który przebył pomyślnie leczenie choroby nowotworowej. W czasach propagandy sukcesu trzeba było pokazać sukces medycyny polskiej. Ozdrowieniec był kolejarzem ...

Romana Brzezińska, 1997

Wybraćy: Pota̧d - Strona 29

Nic się nie bójcie, już jestem ozdrowieniec — uspokajał Izdebskich, klepiąc dłonią po kolbie automatu, który zabrał z sobą. — Zresztą teraz już spokój. Pod Wysokim Mazowieckim tydzień temu rozbiliśmy dużą bandę; zanim się pozbierają, ...

Jerzy Putrament, 1983

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 627

O- zdobne (nie: zdobne) szkło. ozdrowieniec m II, W. ozdrowieńcu, Im M. ozdrowieńcy, DB. ozdrowieńców (nie: ozdrowieńcy), przestarz. «człowiek powracający do zdrowia» oziębiać ndk I «powodować, że coś obniża swoją temperaturę- ...

Andrzej Markowski, 1999

Pamiętniki oficerów - Strona 143

Potrzeby były o wiele większe, a co najważniejsze, nie odpowiadała nam zmienność stanu osobowego ozdrowieńców. Sanitariusz czy szewc, tragarz czy krawiec — każdy po jakimś cza- się dobrze opanowywał swój fach, nowych natomiast ...

Stanisław Reperowicz, 1972

Legion Potępieńców: edycja polska

Pluto tym pytaniem zmusił mnie do ujawnienia, jak to ja, Stege, Seppi jeszcze ozdrowieniec, gdy zbliżało się nasze wypisanie ze szpitala, kupiliśmy za trzysta papierosów wodę skażoną bakteriami i wypiliśmy ją. Prawdę mówiąc były to nawet ...

Sven Hassel, 1953

Łowca autografów

Nie odrywając wzrokuod ekranu,ozdrowieniec Alex próbowałjeść nachos bezpomocy rąk. Zabezpieczyłsię przed upadkiem, zahaczając stopę owygięty podłokietnik sofy. Zaczął sięnachylać ku podłodze. Prowadzący quizzapytał: –Któryz ...

Zadie Smith, 2011

Orlęta Lwowskie: - Strona 143

burknął gniewnie rozdrażniony brakiem snu ozdrowieniec. – Napal w piecu! – nakazał energicznie Osiński, a Jerzy uzupełnił jego polecenie groźbą: – Spierzemy cię na kwaśne jabłko, jeśli nie będziesz uważał na ogień. Chcesz nas tu do ...

Jenö Szentiványi, ‎Joanna Urbańska, 2013

Żołnierz losu nie wybierał - Strona 203

ozdrowieńców nie istniał, bowiem każdy angielski żołnierz wolał przebywać na rekonwalescencji na łonie rodziny. Podenerwowanie żołnierzy polskich było więc uzasadnione, gdyż biurokratyczna droga między władzami polskimi i szkockimi ...

Stefan Kazimierczak, 1982

Na granicy zmysłów

Rumiana kobieta, jej mąż, siedzący na sali w podziemiach restauracji Relaks w Goczałkowicach-Zdroju ozdrowieńcy i nawet po twarzy Ryszarda Bąka spływa samotna łza. A to dopiero początek spotkania. Początek cyklicznych podziękowań.

Przemek Kossakowski, 2014

Winnetou

... Wschód do starszego syna. Wobec tego nie mogły tutaj pozostać zebrane przez kompanię myśliwych skórki, lecz trzeba było pomyśleć o ich sprzedaży. W forcie nie było na razie żadnej ku temu sposobności, a dla ozdrowieńca było rzeczą ...

Karol May, 2014

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OZDROWIENIEC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ozdrowieniec no contexto das seguintes notícias.

Trąd – choroba stara jak ludzkość

O ile objawy ustąpiły, ozdrowieniec wracał do społeczeństwa, jeśli nie – kapłan uzna go za nieczystego. „Trędowaty, na którym jest plaga, winien mieć szaty ... «Medexpress.pl, jan 15»

Wzrost zachorowań na szkarlatynę

Źródłem zakażenia w płonicy jest człowiek chory, ozdrowieniec lub nosiciel. Zakażenie może następować bezpośrednio – drogą powietrzną, chory zaraża ... «Opoczno.info - Niezależny Portal Miejski, dez 14»

Szpetna twarz ospy

... najpierw gorączka, osłabienie i dreszcze, a w końcu wymioty, ból głowy i pleców, ale gdy choroba ustępowała, ozdrowieniec nabywał trwałą odporność. «Gazeta Wyborcza, ago 13»

Medycyna spersonalizowana 2.0

Znika również sam pacjent, bo ozdrowieniec powraca do normalnego, pozamedycznego życia. Tymczasem istotą medycyny personalizowanej jest to, ... «Krytyka Polityczna, dez 12»

Moje kresy. Sztukmistrz z Kosowa

Jako ozdrowieniec, któremu udało się wyrwać ze szponów śmiertelnej choroby, stał się okazem zdrowia dzięki zastosowaniu w kuracji szoku termicznego, ... «Nowa Trybuna Opolska, out 10»