Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paenula" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAENULA EM POLONÊS

paenula play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PAENULA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «paenula» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pênula

Paenula

Paenula - um casaco de viagem de lã ou couro com um capuz preso no ombro ou sob o queixo. Foi usado na Roma antiga por viajantes, soldados e escravos, bem como generalizado entre os primeiros cristãos. O protetor da casula. Paenula – wełniany lub skórzany płaszcz podróżny z kapturem spinany na ramieniu lub pod brodą. Używany był w starożytnym Rzymie przez podróżnych, żołnierzy i niewolników, a także rozpowszechniony wśród pierwszych chrześcijan. Pierwowzór ornatu.

Clique para ver a definição original de «paenula» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PAENULA


czarnula
czarnula
granula
granula
hanula
hanula
inula
inula
kampanula
kampanula
lunula
lunula
nula
nula
planula
planula
zonula
zonula

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PAENULA

paduan
paduk
padun
paduna
padwa
padwan
padyszach
padywac
padz
paella
paete non dolet
paf
pafawag
pafawagowiec
pafnucy
pafos
pagaj
pagajowac
paganini
pagart

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PAENULA

acta est fabula
aedicula
ampula
asaula
asawula
astrokopula
aula
babula
bajdula
bakula
balagula
bibula
bidula
biedula
blastula
boula boula
brzydula
bula
bulwocebula
cebula

Sinônimos e antônimos de paenula no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PAENULA»

Tradutor on-line com a tradução de paenula em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAENULA

Conheça a tradução de paenula a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de paenula a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paenula» em polonês.

Tradutor português - chinês

paenula
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paenula
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

paenula
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

paenula
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

paenula
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

paenula
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paenula
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

paenula
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paenula
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paenula
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

paenula
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

paenula
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

paenula
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paenula
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

paenula
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

paenula
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

paenula
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paenula
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

paenula
65 milhões de falantes

polonês

paenula
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

paenula
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paenula
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

paenula
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paenula
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

paenula
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

paenula
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paenula

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAENULA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paenula» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre paenula

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PAENULA»

Descubra o uso de paenula na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paenula e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Church Vestments: Their Origin and Development - Strona 55
The Paenula The Casula. The Planeta. The Phelonion The chasuble descends from the paenula and casula, garments of the people, each of which is dealt with separately. THE PAENULA VI CENTURY B.C. TO A.D. I CENTURY A USEFUL ...
Herbert Norris, 2017
2
Late Antiquity: A Guide to the Postclassical World - Strona 381
The paenula, another type of cloak, was less bulky. It was triangular, closed in front, and had a V-shaped opening for the head. The paenula, being a garment designed for travelers, was shorter than the lacerna and the pallium. Working ...
Glen Warren Bowersock, ‎Peter Brown, ‎Oleg Grabar, 1999
3
Vestments for All Seasons - Strona 17
The Romans were punctilious about dress and distinguished between the paenula of the poor, the toga worn by Roman citizens, and the chlamys, the short cloak worn by soldiers. While accessible to all first-century Romans, the paenula was ...
Barbara Dee Baumgarten, 2002
4
A Dictionary of Greek and Roman Antiquities - Część 2 - Strona 679
If this is a real example of a paenula, it would seem that the dress was sewed in front about half way down, and was divided into two parts, which might be thrown back by the wearer so as to leave the arms comparatively free : it I must have ...
William Smith, 1842
5
Ancient Greek, Roman & Byzantine Costume - Strona 128
140* (from the Catacombs) is the costume of a shepherd of the later fourth century in long-sleeved tunica, short paenula, with hood, and wearing a strapping of leather thongs from his ankle-boots to his knee. Fig. 141, also from the Catacombs, ...
Mary G. Houston, 2003
6
A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, etc - Strona 848
The paenula was worn by women as well as by men in travelling. (Dig. 34. tit.2. s. 23.) It appears to have been a long cloak without sleeves, and with only an opening for the head, as is shown in the following figure taken from Bartholini.
Sir William Smith, 1875
7
The World of Roman Costume - Strona 229
Paenula and Cucullus The paenula was a cloak of varied length, made of heavy wool, leather, or even fur. It was often hooded and could be made of two shaped pieces of material with the hood as part of the fabric or added (fig. 13.20).
Judith Lynn Sebesta, ‎Larissa Bonfante, 2001
8
Ioannis Baptistae Donii patrici Florentini Dissertatio de vtraque ...
... сynim diuerfa fuit а рае11111а chlaVmais( qua proprie,_vc D.Mac thœus tradidit ', Chrifìum Dominpm induerunt )quàm ad colorem s Purpura fiqlíidcn?, feu quouis alio rubro colore facra Paenula plerumquc olirn Ytingi tonfucuiífc videtur.
Giovanni Battista Doni, 1644
9
Masculinity and Dress in Roman Antiquity - Strona 73
Paenula23 The paenula was a large, all-enveloping cape (Artem. 2.3) with a hood (Pliny Nat. 24.138), designed for cold or wet weather, and worn all over the Western empire (Kolb 1973, 90–3). Seneca (Ben. 3.28.5, 5.24.2) infers the paenula ...
Kelly Olson, 2017
10
Rabbinic Body Language: Non-Verbal Communication in Palestinian ...
Therefore Shem merited a tallit and Japhet merited a paenula [אלמיפ, אינולפ, אלוויפ].”91 The paenula was a traveling coat that was shorter than the pallium and “less bulky”: “It was triangular, closed in front, and had a V-shaped opening for the ...
Catherine Hezser, 2017

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAENULA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paenula no contexto das seguintes notícias.
1
Es war einmal... das Treverermännchen
Das Ganze hat nennt sich »paenula« und ist auch von anderen Darstellungen bekannt. Beliebte Tracht Denn diese Tracht war zu Römerzeiten im Gebiet der ... «WochenSpiegel, out 15»
2
Trend für den Herbst 2015 - Der Poncho ist wieder schwer in Mode
Kasel wird der Umhang genannt, wenn ein Priester drinsteckt, auch das liturgische Gewand leitet sich nämlich von der römischen paenula (belegt seit dem 7. «Berliner Zeitung, out 15»
3
Clothes designed for the kingdom of heaven
So the Roman paenula, a sort of cloak, developed into the chasuble, which the priest wears at Mass in the Latin Church. In the Greek Church it became the ... «Telegraph.co.uk, ago 15»
4
Lo que el "Códice Calixtino" cuenta de vascos y navarros
Gastan unos capotes de lana negra, largos hasta los codos y orlados a la manera de una paenula, que llaman sayas. Comen, beben y visten puercamente. «La Tribuna del País Vasco, jan 15»
5
"Sfogliando la Storia", di P. Galimberti
... di antichissima tradizione romana (paenula) simboleggia la volta celeste ed il corpo del sacerdote, uscendo dall'apertura superiore, è volto al cielo, all'aldilà ... «Legnanonews, nov 14»
6
순백색 교황옷의 의미
시복미사를 진행할 때 교황이 입은 붉은색 겉옷은 췌서불(chasuble: 서민의 판쵸형 외투paenula가 변형된 것)로 전례복이다. 전례복은 전례력과 축일에 따라서 흰색, ... «아시아경제, ago 14»
7
[DE] Capítulo 48: Las antiguas vestiduras romanas
La paenula (amphibolus) era un vestido pesado de lana, de forma redonda, cerrado por todas partes, dotado de capucha ( cucullus) que a través de una ... «InfoCatólica, jan 12»
8
Divathóbortok az ókori Rómában
A vendégsereg ilyenkor a kerekformára vágott gyapjúból, bőrből vagy nemezből készült és nyaknál kivágott paenula nevű ruhadarabbal védekezett a hideg, ... «Origo, set 11»
9
New Finds Point to Roman Fashion Craze
On such occasions they favored a garment known as the paenula -- a wide, draping mantle made of wool, or sometimes leather or felt -- and wrapped a type of ... «Spiegel Online, ago 11»
10
Ubraniowe evergreeny
Po drugie - z ubioru wkładanego przez głowę z jednego kawałka materiału, do którego zalicza się i rzymska paenula, i np. ponczo. Po trzecie - ze stroju szytego, ... «Newsweek Polska, fev 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paenula [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/paenula>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż