Baixe o aplicativo
educalingo
paralelny

Significado de "paralelny" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PARALELNY EM POLONÊS

paralelny


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PARALELNY

antykoscielny · arcydzielny · bagatelny · barglow koscielny · bezcelny · bezczelny · bezpodzielny · bialoczelny · blaszkoskrzelny · bramkostrzelny · celny · chmielny · chrzcielny · coniedzielny · czarnowelny · czelny · czterodzielny · czteroskrzelny · czytelny · diabelny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PARALELNY

paralaktyczny · paralalia · paraldehyd · paralek · paraleksja · paralela · paralelizm · paralelizm psychofizyczny · paralelka · paralelnie · paralelogram · paralipomena · paralipsa · paraliteracki · paralityczka · paralityczny · paralityk · paraliz · paraliz postepujacy postepowy · paralizator

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PARALELNY

dwudzielny · dwuigielny · dwuniedzielny · dwuskrzelny · dzielny · dzwiekoszczelny · fortelny · gazoszczelny · grobelny · grzech ciezki smiertelny · holobelny · igielny · janowiec koscielny · jednodzielny · juchnowiec koscielny · kadzielny · kalendarz koscielny · kamien piekielny · kamien wegielny · kapielny

Sinônimos e antônimos de paralelny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PARALELNY»

paralelny ·

Tradutor on-line com a tradução de paralelny em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PARALELNY

Conheça a tradução de paralelny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de paralelny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paralelny» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

并行
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

paralelo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

parallel
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

समानांतर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مواز
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

параллельно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

paralelo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সমান্তরাল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

parallèle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

selari
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

parallel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

パラレル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

평행
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

podo karo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

song song
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இணை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

समांतर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

paralel
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

parallelo
65 milhões de falantes
pl

polonês

paralelny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

паралельно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

paralel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράλληλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

parallel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

parallell
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

parallell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paralelny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARALELNY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paralelny
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «paralelny».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre paralelny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PARALELNY»

Descubra o uso de paralelny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paralelny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Geneza i ewolucja systemów wyborczych w państwach Europy środkowej i ...
Biorąc pod uwagę powyższe ustalenia oraz zróżnicowanie rozwiązań w ramach systemów mieszanych, można dokonać bardziej precyzyjnej ich dywersyfikacji, wyróżniając: 1) systemy koegzystencji; 2) systemy paralelne; 3) systemy fuzyjne; ...
Wojciech Sokół, 2007
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 384
paralelnie paralityczny ny 'podobieñstwo przeksztaleeñ ewolucyj- nych zachodzacych w rozwoju rodowym odrçbnych, ale spokrewnionych ze soba szezepów'. Bliskoznaczne: równoleglose, wspóírzçdnose, zbieznose, zgodnose, jedno- ...
Halina Zgółkowa, 2000
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 21
Paralelny znaczy to samo, co 1 równoległy — taki sam lub podobny pod jakimś względem i przebiegający w tym samym czasie. Rozwój dramatu nie musiał być dokładnie paralelny z rozwojem poezji-. Utopia ukazuje lepszą rzeczywistość niż ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Transformacja polskiej gospodarki: sukces czy porażka? - Strona 127
sukces czy porażka? Grzegorz W. Kołodko. Oficjalny I paralelny kurs walutowy (ceny bieżące) złotych za doi. USA 10000 ~| 9000 8000 7000 6000 5000 4000 - 3000 - 2000 _ 1000 - 0 Wykres 14 i — i — i — i — i — i — r 8'89 9 10 11 12 190 2 i ...
Grzegorz W. Kołodko, 1992
5
Jezus. Minibook
paralelny,. w stosunku doludzi. JednakZe Jegozasadnicza. nowo9ć,. #relacja. doOjca i do zbawienialudzi. #. niemajuZ Zadnejparaleli. Ta. nowo9ć,. moZebyć wykazana przy zastosowaniu procedury naukowej, która uwzględnia zarówno ...
autor zbiorowy, 2014
6
Pamięć starych wieków: Symbolika czasu w rumuńskim kalendarzu ...
Ów paralelny żywot, przepisany według oryginału z Braszowa, który w późniejszym czasie zaginął, nosił znamienny. 190 N. Dascălu, Sfânta Cuvioasa Parascheva, http://sfintiromani.mmb.ro/?sf=10 [odczyt: 23.08.12]. 191 P.B. Balić, Vizitarea ...
Ewa Kocój, 2013
7
Ewolucje teorii: Biologizm w modernistycznym literaturoznawstwie ...
Jednakowe formy wyjaśnia szczególną dążnością przyrody do osiągania zewnętrznych podobieństw, niezależnie od zróżnicowania lokalnych warunków środowiskowych [....]. Ten kierunek myślowy znajduje paralelny oddźwięk w biologii, ...
Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz, 2011
8
Drugi obieg gospodarczy: przesłanki, mechanizmy i skutki w Polsce ...
Pomiar gospodarki paralelnej tak rozumianej może byó dokonywany metodami zbliżonymi do szacowania "gospodarki ukrytej", a więc przez sumowanie wyników uzyskanych z analizy poszczególnych obszarów badanego zjawiska. Jest to o ...
Marek Bednarski, 1992
9
Malczewski. Obrazy i słowa
Paralelne są też relacje przestrzenne. Wewnątrz inferno postaci poruszają się na jednym poziomie, nie ma śladu wychodzenia z głębi. W opisie wędrówki tytułowych bohaterów przez „niesłychaną kopalnię dusz” ku wyjściu Rilke wielokrotnie ...
Dorota Kudelska, 2012
10
"Wiersz dzisia nieznajomy": rytm psałterzowego wersetu w kontekście ...
Wyodrebnienie i „przeliczenie" konstrukcji paralelnych nie tylko wy- maga rozstrzygniecia tych samych kwestii, które wylonity siç przy analizie Psalterza wydanego w 1594 r., lecz takze nowych. Pierwsze z nich wiaza^ siç z zasadniczq ...
Krzysztof Obremski, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARALELNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paralelny no contexto das seguintes notícias.
1
Tisíce ľudí onemeli, keď uvideli toto zjavenie na VIDEU: Brána do …
...je vela veci a ukazov ktore si veda a ludstvo zatial nevie vysvetlit...ked sa jedna o paralelny vesmir, podla teorie strun existuje nekonecne mnozstvo paraelnych ... «Topky, out 15»
2
W sprawie "kościelnych rozwodów"
Są tacy, którzy uważają, że nie jest to ideał jedyny, tylko paralelny. To znaczy, równie dobrze jest mieć kilka żon [rzadziej mężów], kochankę/kochanka na boku, ... «Deon.pl, out 15»
3
Terror i bezprawie - południe Włoch umiera
„Południe to groteskowy, paralelny świat od Neapolu po Sycylię. Znikł z mapy polityków. Stał się punktem oparcia dla płynących przez morze imigrantów z Afryki ... «Wirtualna Polska, out 15»
4
"11 minut" Jerzego Skolimowskiego polskim kandydatem do Oscara …
Te same 11 minut z życia różnych postaci przedstawione zostało w paralelnych wątkach dramaturgicznych. Przed upływem ostatniej sekundy jedenastej minuty ... «Wiadomosci Gazeta.pl, set 15»
5
Szybciej nie znaczy pochopnie – kanonista o papieskiej reformie …
... łagodny sędzia) – dotyczy zmian w Kodeksie Prawa Kanonicznego obowiązującym w Kościele łacińskim, paralelny dokument wprowadza zmiany w Kodeksie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, set 15»
6
Top 6 książkowych propozycji na lato
Tytułowe Imperium – paralelny świat o złożonej organizacji, a jednocześnie nieco zbyt oczywista i mało znacząca część naszej rzeczywistoci. Bestsellerowa ... «Newsweek Polska, jun 15»
7
Freddie Mercury zażyczył sobie górników [ŚLĄSK PLUS]
Ale ci górnicy… Gdyby znaleźć w jego bogatym życiu i karierze jakikolwiek epizod bliski czy chociaż paralelny do rzeczywistości, którą dobrze znamy, to chyba ... «Dziennik Zachodni, nov 14»
8
Wybrali ją spośród 18 tys. Polka nagrodzona w konkursie "National …
... słoweńskiego fotografa za bardzo spektakularną scenę tornada nad Kolorado, to ja miałam wrażenie, że w sposób paralelny moja nagroda została przyznana ... «TVN24, ago 14»
9
Jak Janukowycz Krym przyłączy
Trudno powiedzieć, czy to cynizm, czy zwykła głupota lub dowód, że Janukowycz odleciał w świat paralelny. Ten realny wygląda tak, że Putin nie zwróci Krymu, ... «Polityka, abr 14»
10
Zakrzewicz: Watykan to finansowy labirynt
Wojtyła pozostawił na swoim miejscu prałata Donata De Bonisa, prawą rękę abp. Paula Marcinkusa, który prowadził dalej„ IOR paralelny”, gdzie nadal prano ... «Krytyka Polityczna, fev 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paralelny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/paralelny>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT