Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parallelo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARALLELO EM ITALIANO

pa · ral · le · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARALLELO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Parallelo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PARALLELO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «parallelo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de parallelo no dicionário italiano

A primeira definição de paralelo no dicionário é de linhas ou superfícies que, situadas no mesmo plano, são equidistantes em todos os seus pontos: linhas paralelas; planos paralelos; Duas superfícies paralelas entre elas. Outra definição de paralelo é algo que prossegue na mesma direção que outro, permanecendo sempre a mesma distância: a estrada é paralela ao canal; As cadeiras de cinema estão dispostas em linhas paralelas. Paralelo é também de coisas concordantes e simultâneas, mesmo que independentes umas das outras: cursos paralelos de italiano e inglês; pegue duas ações paralelas para obter um resultado mais rápido.

La prima definizione di parallelo nel dizionario è di linee o superfici che, giacendo sullo stesso piano, sono equidistanti in tutti i loro punti: rette parallele; piani paralleli; due superfici parallele tra loro. Altra definizione di parallelo è di cosa che procede nella stessa direzione di un'altra, mantenendosi sempre alla stessa distanza rispetto a essa: la strada corre parallela al canale; le sedie del cinematografo sono disposte in file parallele. Parallelo è anche di cose concordanti, concomitanti, anche se indipendenti l'una dall'altra: corsi paralleli d'italiano e d'inglese; svolgere due azioni parallele per ottenere più rapidamente un risultato.


Clique para ver a definição original de «parallelo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARALLELO


anelo
ne·lo
angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
belo
be·lo
cielo
cie·lo
del cielo
del cielo
diallelo
dial·le·lo
gelo
ge·lo
glielo
glie·lo
melo
me·lo
pelo
pe·lo
piano-parallelo
pia·no·pa·ral·le·lo
pomelo
po·me·lo
stelo
ste·lo
telo
te·lo
un pelo
un pelo
vangelo
van·ge·lo
velo
ve·lo
zelo
ʒe·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARALLELO

paralitico
paralizzare
paralizzarsi
paralizzato
parallasse
parallattico
parallela
parallelamente
parallelepipedo
parallelinervio
parallelismo
parallelizzare
parallelogramma
parallelogramma retto
paralogico
paralogismo
paralogistico
paralogizzare
paraluce
paralume

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARALLELO

asfodelo
bruciapelo
candelo
color cielo
contropelo
di primo pelo
disgelo
dono del Cielo
dono del cielo
evangelo
gielo
grattacielo
lampada a stelo
malpelo
primo pelo
scelo
settimo cielo
sfacelo
tangelo
trapelo

Sinônimos e antônimos de parallelo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARALLELO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «parallelo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de parallelo

ANTÔNIMOS DE «PARALLELO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «parallelo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de parallelo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARALLELO»

parallelo accostamento analogia coincidenza comparazione confronto consonanza corrispondente corrispondenza equipollente equivalente equivalenza paragone parallelismo pari raffronto similitudine simmetria sintonia somiglianza uguaglianza uguale contrario contrastante diagonale divergente obliquo opposto parallelo home analisi delle esigenze progettazione prodotto rigore scientifico completezza contenuti semplicità della fruizione duttilità soluzioni protezione dizionari corriere sera geom rette complanari hanno punti comune piani geogr circoli geografici wikizionario contenuto aperto navigazione contiene voce riguardante simbolo estratto treccani termini matematici può definirsi retta data luogo piano postula essere aventi distanza essa page inchieste notizie approfondimenti cronaca politica tanto altro giornale servizio cittadino vuole protagonista cambiamento parallelozero photo agency international photojournalism piccolo cecchi

Tradutor on-line com a tradução de parallelo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARALLELO

Conheça a tradução de parallelo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de parallelo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parallelo» em italiano.

Tradutor português - chinês

并行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paralelo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

parallel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समानांतर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مواز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

параллельно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paralelo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমান্তরাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

parallèle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

selari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

parallel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パラレル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

podo karo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

song song
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समांतर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paralel
70 milhões de falantes

italiano

parallelo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

równoległy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

паралельно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paralel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράλληλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

parallel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

parallell
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

parallell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parallelo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARALLELO»

O termo «parallelo» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.051 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parallelo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parallelo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «parallelo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARALLELO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parallelo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parallelo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre parallelo

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PARALLELO»

Citações e frases célebres com a palavra parallelo.
1
Pierre Elliott Trudeau
La società deve usare ogni mezzo a sua disposizione per difendere se stessa dal potere parallelo che tenta di sfidare il potere scelto dalla cittadinanza.
2
Roberto Vecchioni
Il destino è un fiume sotterraneo che scorre parallelo alla vita: ogni tanto emerge e allora ci sommerge e ci chiediamo «ma perché proprio a me?»: oh, sí, solo a te, perché quel fiume è il tuo, e c’era anche quando non lo vedevi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARALLELO»

Descubra o uso de parallelo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parallelo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
90° Parallelo
Il romanzo racconta la storia di un'amicizia profonda e assoluta.
Leonardo Gorgoglione, 2008
2
La Guerra Per Il Cuore Dei Diamanti: Il Mondo Parallelo
*This fisrt edition of this fantasy novel is pubblished in the italian language.* Questa fantasica storia avvincente avviene in un Mondo parallelo al nostro, dove i popoli sono ormai in guerra, perche la Regina dei diamanti e stata rapita ...
Cristina Bruno, 2009
3
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
Piano a passante per una retta r data e parallelo ad una retta f pure data 38 87. Piano p passante per un punto Q dato e parallelo ad un piano a dato 38 88. Piano p passante per un punto P di TI2 e parallelo ad un piano a dato 40 89. Piano p ...
‎1987
4
Pinocchio: un libro parallelo
Si suppone in genere che un «libro parallelo» sia un testo scritto accanto ad altro , già esistente libro, una lamina scritta che mima le dimensioni e forme di altra lamina, e ne insegue i caratteri, i segni, parte trascrivendo, parte traducendo, ...
Giorgio Manganelli, 2013
5
Circuiti: Fondamenti di circuiti per l'Ingegneria
Generatori collegati in parallelo corrente di intensit`a j ed un generatore ideale di tensione `e equivalente ad un generatore ideale di corrente di intensit`a j. 4.1.6 Generatori ideali connessi in parallelo Si considerino due generatori ideali di ...
Massimiliano De Magistris, Giovanni Miano, 2007
6
Parallelo dell'antico gnosticismo con gli errori moderni del ...
Antonio : da Rignano. si, e voltarsi, e trasformarsi, e consumarsi, che fanno in sè medesime, per cagion di loro natura instabile, facilmente si dileguano da sè e perdonsi nel nulla. Cosi chiama s. Giacomo tutti i superbi vanamente teologanti:  ...
Antonio : da Rignano, 1858
7
Decimo ed ultimo parallelo fra il progresso dei lavori della ...
Luigi Torelli. _ 66 __ vrani. Quante migliaja di persone vi fossero credo che nessuno lo sa dire in realtà; fu un gran ballo europeo; per qualche tempo si potè chiamare un'agglomerazione di uo. mini resa immobile pel troppo numero, ma a  ...
Luigi Torelli, 1870
8
Probabilità Statistica e Simulazione: Programmi applicativi ...
Dalla (1.30) si ricava che il numero di possibili partite e (4l-53l)/(13l)4 z 1.287103 “. Poiché 11 numero di partite giocate è z 5.475 - 1014, P z 4.25 - 1046. 1.3. P I m1 - (1 - p2)(1 _ 113)] I 0.775. 1.4. a) Gli elementi 1 e 2 sono in parallelo, in serie  ...
A. Rotondi, P. Pedroni, A. Pievatolo, 2011
9
Algoritmi: Lo spirito dell'informatica
Il meglio che possiamo sperare di ottenere, dunque, é un algoritmo di ordinamento parallelo che esibisca la performance prodotto ottimale di O(NxlogN ). In questo senso l'algoritmo di mergesort sequenziale, per esempio, é ottimale. Ma non é ...
David Harel, Yishai Feldman, 2008
10
Teoritest 2
E CONDENSATORI IN SERIE E IN PARALLELO In un circuito elettrico, i vari componenti possono essere disposti in serie (attraversati dalla stessa intensità di corrente) o in parallelo (ai loro capi vi è la stessa d.d.p.) a seconda delle esigenze.
Stefano Bertocchi, Renato Sironi, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARALLELO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parallelo no contexto das seguintes notícias.
1
Il mondo parallelo dell'attesa in aeroporto
Piste di ghiaccio, giardini incantati, sale cinematografiche. Aspettare un volo in aeroporto non è necessariamente una noiosa incombenza, ma ... «GuidaViaggi, jul 15»
2
Gentrification in parallelo, Roma e New Yprk a confronto
In particolare, attraverso questo parallelo la ricerca sul campo ha cercato di evidenziare, con le opportune differenze tra Italia e Stati Uniti, ... «DazebaoNews, jul 15»
3
Africa Twin, una leggenda che si rinnova
il motore — L'Africa Twin ha un motore bicilindrico parallelo da 998 cmc da 95 cavalli di potenza con cambio a sei rapporti che si basa ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
4
F1, i piloti ricordano Bianchi
La tristezza per la morte del driver transalpino e la voglia di esorcizzare la paura corrono in parallelo anche nella mente del messicano Sergio ... «Tuttosport, jul 15»
5
Rai, da Parallelo Italia a Kilimangiaro ascolti deludenti
Parallelo Italia, il talk politico su Raitre è passato dal 5,3% di share della prima puntata con un milione d'ascolto (già basso di suo) a 3,69% di ... «Cinque Quotidiano, jul 15»
6
Parallelo Italia, i manifestanti: "Non si parla di austerità tenendo fuori …
Non si placano le polemiche sull'episodio di ieri, quando è scattata la protesta nel corso della trasmissione Parallelo Italia della Rai in onda in ... «NapoliToday, jul 15»
7
Montecompatri, De Carolis al Pd: "Vivete in un universo parallelo"
Un sos lanciato dalla minoranza che denota, ancora una volta, il totale scollamento tra la realtà e l'universo parallelo in cui vivono i consiglieri ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, jul 15»
8
Pagella Auditel: Temptation Island 2, 47-35 Parallelo Italia, Il …
Su Rai3 spazio al talk show 47-35 Parallelo Italia condotto da Gianni Riotta. Nel preserale la sfida tra Reazione a Catena e Il Segreto, chi ... «Tv - Excite Italia, jul 15»
9
Articoli elettronici pericolosi venduti sul mercato parallelo, scatta il …
I militari della Compagnia della Guardia di Finanza di Caserta hanno sottoposto a sequestro oltre 2.000 articoli elettrici ed elettronici recanti ... «Interno18, jul 15»
10
Thöni contro Stenmark: parallelo Val Gardena 1975
Nell'ambito della manifestazione „Un libro, una montagna - incontri con l'autore”, l'autore Lorenzo Fabiano presenta il suo nuovo libro "Thöni ... «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parallelo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/parallelo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z