Significado de "partyzana" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE PARTYZANA EM POLONÊS

partyzana

O QUE SIGNIFICA PARTYZANA EM POLONÊS

partidário

Partyzana

Partyzana - uma arma de ponta de cabeça dupla com dois ramos em forma de asa ou em forma de crescente na base. Usado na Europa ocidental no século 15 como uma arma de combate de infantaria, no século XVII tornou-se uma arma de pára-quedas: um sinal de dignidade do oficial e uma arma dos guardas do palácio. Na Polônia, menos popular, usado principalmente como arma de guarda. Na Rússia apareceu no século XVII e foi usado até a década de 1830. Devido ao fato de que se tornou um sinal de diplomas de oficiais, também era chamado de "kapral stick".

Partyzana – broń drzewcowa o obosiecznym grocie, posiadającym u nasady dwa rozgałęzienia o kształcie skrzydeł lub półksiężyca. Używana na zachodzie Europy w XV wieku jako broń bojowa piechoty, w XVII wieku stała się bronią paradną: oznaką godności oficerskiej oraz bronią straży pałacowych. W Polsce mniej popularna, używana głównie jako broń paradna straży. W Rosji pojawiła się w XVII wieku i była używana aż do lat 30. XVIII wieku. Z racji faktu, że stała się oznaką stopni oficerskich, nazywana też była kapralskim kijem.

TRADUÇÃO DE PARTYZANA

Conheça a tradução de partyzana a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de partyzana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «partyzana» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 党派
• Tradutor português - espanhol: partidista
• Tradutor português - inglês: partisan
• Tradutor português - hindi: पक्षपातपूर्ण
• Tradutor português - arabe: نصير
• Tradutor português - russo: партизан
• Tradutor português - português: partidário
• Tradutor português - bengali: তরফদার
• Tradutor português - francês: partisan
• Tradutor português - malaio: partisan
• Tradutor português - alemão: Partisan
• Tradutor português - japonês: パルチザン
• Tradutor português - coreano: 당파
• Tradutor português - javanês: partisan
• Tradutor português - vietnamita: đảng viên
• Tradutor português - tâmil: பாகுபாடற்ற
• Tradutor português - marata: कट्टर
• Tradutor português - turco: partizan
• Tradutor português - italiano: partigiano
• polonês: partyzana
• Tradutor português - ucraniano: партизан
• Tradutor português - romeno: partizan
• Tradutor português - grego: αντάρτης
• Tradutor português - africâner: partydige
• Tradutor português - sueco: partisan
• Tradutor português - norueguês: partisan

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PARTYZANA»

Descubra o uso de partyzana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com partyzana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wokabularze ryskie na tle XVI- i XVII-wiecznej leksykografii polskiej

Slownik Volckmara w czçsci polsko- -laciñskiej nie zawiera ani hasla bartyzan, ani partyzan(a), natomiast w pierwszej czçsci tlumaczy lac. Bipennis na niem. ein Hellepart i pol. Chálábart(\). Brak hasla bartyzan (a takze partyzan(a)) w SP-XVI.

Włodzimierz Gruszczyński, 2000

Zarys dziejów uzbrojenia w Polsce - Strona 88

W XVII w. były bronią polskiej straży królewskiej. a* PARTYZANA (Fr. pertuisane, niem. Partisane). Broń, która powstała przez zwiększenie grotu włóczni, tak żeby nią można było zarówno rąbać jak i kłuć. Żeleźce jest zawsze obosieczne i ma ...

Władysław Dziewanowski, 1935

Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 44-46 - Strona 96

PARTYZANT — partyzant oggwar., partyzanty, partyzanći Młp, Bil- winowo suw, Jeleń tczew, partyzanćo, partyzanćd Żarnowiec krośń, Poręby Majdańskie kolb, partyzan: Buu pśi partyzana^ Jankowice rybn, To ńe byli partyzańe Lipnica n-tar, ...

Roman Laskowski, 1982

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 446

Bliskoznaczne: czastkowy. partyzana z wloskiego partigiana; rzecz. r. z. ; D. partyzany. C. Ms. partyzanie, I. mn. M. B. partyzany. D. partyzan; historyczny „broñ drzeweowa o dlugim i szerokim grocie obosiecznym, sluzacym za- równo do ...

Halina Zgółkowa, 2000

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

$articip, n. imiesłów, g. a, m. participe, m. $artie, f. partya , f partie, f. parti, mariage, n. frais, m. pł. $actitel, f. cząstka, f. particule, f. $artifane, f. partyzana, f. berdysz, g. a, m. pertuisane, f. $attitur , f partytura, f. partition, m. - $arge, f. parka, f. parque ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Prison Narratives from Boethius to Zana - Strona 244

... 6–7, 219–20, 222–23 legal discrimination against, 228–30 loss and, 218–20 nationalism, 221 political prisoners, 223–24 torture and, 224–26 Turkey and, 215–23 See also Kurdistan Workers' Party; Zana, Mehdi Laud, William (archbishop), ...

P. Phillips, 2014

Za cieniem cień - Strona 64

Partyzany obetną. Duży strach. Sowiet partyzan tak: Wyprostował ramię na całą długość i wskazującym palcem zamarkował naciskanie spustu. — Sowiet partyzan nie gada. On strzela. Bąkowa z tym większą gorliwością wytoczyła argumenty ...

Henryk Pająk, 1989

Roz widzieli straśne łognie ku Ciantoryi--: gawędy ludowe z Nawsia ...

No a jedyn taj..., jednego 'tajnego 'przibrali ku sebie ci partyzani, ale uni go 'nie znali, a staro nasio mama, jako staro Cmielka, 'powiadala se tymu Siolónymu Hadamowi: „Hadam, ale tyn jedyn partyzan sie mi nie podobo, bo un tu byl cosi ...

Jaroslav Lipowski, 1992

Poezye - Strona 20

Widok to nieznany By naszych królów strzegły partyzany: Wierność narodu była im strażnicą. Czemuż po kątach halabardy świecą, I czujne hasło, obiega noc całą? Oj, coś dziwnego na zamku się stało! Oj, że dziwnego niewątpić nikomu: Oto, ...

Lucjan Hipolit Siemieński, 1844

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

2) betrügliche Kunstgriffe anwenden und dadurch erhalten, praktykami narabiaé. Partisan, m. der, der Parteigänger, der Anhänger, stronnik. Partisane, f. die, eine Art Spieße mit einem kleinen, zweischneidigen Bele, partyzana, ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARTYZANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo partyzana no contexto das seguintes notícias.

Zacharczenko grozi Ukrainie atakiem na Mariupol. "Będzie trzeci …

W wyniku eksplozji w rejonie Krasnego Partyzana zginęło dwoje dorosłych i dwoje dzieci, a jedna osoba w stanie krytycznym trafiła do szpitala. Tego rodzaju ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»

Arsenał minionych wieków – halabarda

Nazwy poszczególnych typów zależały od ich budowy (halabarda, szpoton, dorda czy partyzana). W ten sposób halabarda poza podstawową funkcją bojową ... «GMP, jun 12»

Sikorski i Zajdel Partyzantami

Stal Sanok lepsza od Partyzana w sparingu. Obcokrajowcy na testach · Grzegorz Krzak wróci do Izolatora Boguchwała? Zawodnicy przyznają, że są blisko ... «Nowiny24, jan 12»