Significado de "pierwsza komunia" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE PIERWSZA KOMUNIA EM POLONÊS

pierwsza komunia

O QUE SIGNIFICA PIERWSZA KOMUNIA EM POLONÊS

Primeira comunhão

Pierwsza komunia święta

A primeira comunhão - uma celebração católica onde os fiéis recebem a Eucaristia pela primeira vez, ou são fiéis ao verdadeiro corpo de Cristo na forma de pão. Para a primeira comunhão sagrada, a Igreja permite que os fiéis conheçam as verdades básicas da fé e compreendam a transubstanciação que ocorre na missa. A primeira comunhão é um evento importante, não só para o anfitrião e suas famílias, mas também para toda a comunidade paroquial. Na Polônia, a idade da primeira Comunhão é atualmente estabelecida para o terceiro ano da escola primária. Existe também a possibilidade de admissão à Sagrada Comunhão. crianças mais novas. St. João Paulo II elogiou esse costume. Crianças até este dia estão se preparando para todo o ano. No dia da cerimônia de comunhão, as crianças estão vestidas muito elegantemente. Enquanto não é mais comum que as meninas usem vestidos brancos vestidos com vestidos de noiva e meninos em ternos para vestidos uniformes alba-like da comunhão. Antes da santa comunhão, sempre é necessária a confissão da criança.

Pierwsza komunia święta – uroczystość katolicka, w której podczas mszy świętej wierni po raz pierwszy przyjmują Eucharystię, czyli zgodnie z wyznawaną przez siebie wiarą prawdziwe ciało Chrystusa pod postacią chleba. Do pierwszej komunii świętej Kościół dopuszcza wiernych, którzy znają podstawowe prawdy wiary i rozumieją dokonującą się na mszy świętej transsubstancjację. Pierwsza komunia święta jest ważnym wydarzeniem nie tylko dla przyjmujących i ich rodzin, lecz również dla całej wspólnoty parafialnej. W Polsce wiek przyjęcia pierwszej komunii świętej jest obecnie ustalony na trzecią klasę szkoły podstawowej. Istnieje także możliwość dopuszczenia do komunii św. dzieci młodszych. Św. Jan Paweł II pochwalał ten zwyczaj. Dzieci do tego dnia przygotowują się cały rok. W dniu uroczystości komunijnej dzieci ubierane są bardzo elegancko. Choć pomału przemija zwyczaj, że dziewczynki zakładają białe, szyte na wzór sukien ślubnych sukienki a chłopcy w garnitury, na rzecz przypominających alby, ujednoliconych strojów komunijnych. Przed I komunią świętą wymagana jest zawsze spowiedź dziecka.

TRADUÇÃO DE PIERWSZA KOMUNIA

Conheça a tradução de pierwsza komunia a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de pierwsza komunia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pierwsza komunia» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 第一次圣餐
• Tradutor português - espanhol: Primera Comunión
• Tradutor português - inglês: first Communion
• Tradutor português - hindi: पहली पूजा
• Tradutor português - arabe: المناولة الأولى
• Tradutor português - russo: Первое причастие
• Tradutor português - português: primeira Comunhão
• Tradutor português - bengali: প্রথম আলাপন
• Tradutor português - francês: première communion
• Tradutor português - malaio: perhubungan pertama
• Tradutor português - alemão: Erstkommunion
• Tradutor português - japonês: 初の聖体拝領
• Tradutor português - coreano: 첫 영성체
• Tradutor português - javanês: patunggilan pisanan
• Tradutor português - vietnamita: Rước lễ lần đầu
• Tradutor português - tâmil: முதல் தோழமை
• Tradutor português - marata: पहिल्या सामूहिक
• Tradutor português - turco: ilk cemaat
• Tradutor português - italiano: prima Comunione
• polonês: pierwsza komunia
• Tradutor português - ucraniano: перше причастя
• Tradutor português - romeno: prima Împărtășanie
• Tradutor português - grego: πρώτη Κοινωνία
• Tradutor português - africâner: eerste Nagmaal
• Tradutor português - sueco: första Nattvard
• Tradutor português - norueguês: First Communion

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PIERWSZA KOMUNIA»

Descubra o uso de pierwsza komunia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pierwsza komunia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Moja Pierwsza Komunia Święta: seria "Mój świat" - tom 2

Moja Pierwsza Komunia Święta chrześcijańską duszą pragnie natchnąć pierwsze urządzenie mobilne Twojego Dziecka!

Anna Ziętek, ‎Małgorzata Kubiakowa, 2015

Przygotowanie do pierwszej komunii swietej - Strona 349

Elżbiety król 201 Należy słuchać Mszy św. uważnie i pobożnie 203 ^ O Komunii to. 208 Komunia duchowna 209 ... 241 Przykład: Trzeba się polecać Matce Najśw 248 Pierwsza Komunia małego męczennika .... 251 Komunia niegodna 254 ...

Wilhelm Wagner, 1907

Dziecięcym piórem: o Panu Jezusie, Apostołach, cudach, ... - Strona 203

o Panu Jezusie, Apostołach, cudach, przypowieściach, powołaniu, księżach, Kościele, ukrytym Jezusie i Komunii świętej Jan Twardowski. Nie tylko o Pierwszej Komunii œwiêtej Czy jest Komunia œwiêta jeszcze bardziej radosna ...

Jan Twardowski, 2006

Nigdy Nie Zapomnij Klamac! - Strona 63

Pierwsza. komunia. Śnię sny W których roi się od twarzy i głosów Twarze podchodzą blisko, czuję ich oddech na swoim policzku. Słyszę głosy Szepcę do nich. Potem twarze i głosy gdzieś odpływają. Kiedy osaczają mnie We śnie, próbuję się ...

Felicia Bryn, 2011

Religijność katolików słowackich w czasie komunizmu i w kilka lat po ...

8, trzeba jeszcze zauważyć, że powodem jego zadania było przypuszczenie, iż część ludzi wierzących z obawy przed represjami ze strony władzy komunistycznej przystępowała do pierwszej komunii św. w ukryciu, np. w prywatnych domach.

Paweł Boryszewski, 1998

Alfabet braci Kaczyńskich - Strona 36

DZIADEK JASIEWICZ SZYDŁOWSCY BABCIA STEFCIA BRATEK MAMA Babcia, Jarek Lato 1957, Ciechocinek, Leszek z babcią Maj 1958, pierwsza Komunia św., mama Rajmunda, Leszek Jarek, — Czyli jest coś z prawdy w tym, ...

Jarosław Kaczyński, ‎Lech Kaczyński, 2010

Listy pasterskie i Mowy okolicznosciowe - Strona 384

Spowiedź przed pierwszą Komunią św. ma zawsze być generalną, aby dziecko miało sposobność poprzednie już uzupełnić, jużto naprawić. Uroczystość pierwszej Komunii św. Pierwsza Komunia ma przypaść na niedzielę w czasie oktawy ...

Jozef Bilczewski, 1908

Dzieła Zebrane. Tom XV

o u zauaniu uuszpasiersKim szczególnej wagi. nie może zreszią uyc inaczej, rrzy- gotowując dzieci do pierwszej, Komunii Św. wprowadzamy je w główną tajemnicę życia chrześcijańskiego. Ukazujemy jak wielka jest godność człowieka, jego ...

Jan Paweł II ((papież ;), 2009

Polska kultura religijna: na przełomie XIX i XX wieku - Strona 109

Biskup Majerczak w ostatnich miesiącach swego życia (t 23 DC 1870) przypominał księżom o nakazie przygotowywania dzieci do pierwszej spowiedzi i komunii świętej (okólniki z 21 VI 1869 i z 4 V 1870). Na łamach „Przeglądu Katolickiego" ...

Daniel Olszewski, 1996

Pierwszy człowiek

Potem nadeszła pierwsza komunia, z której Jacques zapamiętał niewiele, nie licząc spowiedzi dzień wcześniej, kiedy wyznał tylko te uczynki, o których powiedziano mu, że są złe – czyli niewiele; „Czy nie miewasz grzesznych myśli?

Albert Camus, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIERWSZA KOMUNIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pierwsza komunia no contexto das seguintes notícias.

Pierwsza Komunia Święta: pieniądze to najczęściej wybierany …

Pierwsza Komunia Święta to wielkie przeżycie zarówno dla dzieci, jak i ich rodziców. Takie wydarzenie nie może obyć się bez prezentów. Czym najczęściej są ... «NaszeMiasto.pl, out 15»

Horodyńska komentuje strój Rozenek z komunii syna

Chociaż Pierwsza komunia święta to czas, w którym główną rolę grają dzieci, ... sandałki na obcasie nie są odpowiednim strojem na komunię dziecka. «SE.pl, jun 15»

Ile kosztuje rodziców Pierwsza Komunia Święta w Krakowie?

Pierwsza Komunia Święta to jeden z najważniejszych sakramentów w życiu katolików. Proces inicjacji, wejście w dorosłe życie duchowe i przekroczenie granicy ... «Wirtualna Polska, mai 15»

Pierwsza Komunia – spotkanie z Jezusem

Zgodnie z tradycją w maju do Najświętszego Sakramentu przystępują uczniowie klas drugich i trzecich. Uroczystość ta gromadzi w kościołach całe rodziny. «Kurier Wileński, mai 15»

Ile kosztuje Pierwsza Komunia?

Specjaliści z Centrum Finansów Aviva postanowili oszacować koszty, jakie rodzice ponoszą w związku z pierwszą komunią dziecka. Z wyliczeń wynika, że 1000 ... «eGospodarka, mai 15»

Pierwsza Komunia Święta. Co kupić? Ile dać pieniędzy …

Zorganizowanie Pierwszej Komunii Świętej to dla rodziców nie lada wyzwanie. Trzeba dziecko odświętnie ubrać, wynająć lokal i zamówić obiad, kupić tort, ... «Kurier Lubelski, mai 15»

Ile kosztuje pierwsza komunia święta?

Rozpoczął się maj i sezon komunijnych przyjęć. Choć co roku biskupi apelują o skupienie się na duchowej stronie uroczystości, jakieś przyjęcie dla rodziny ... «portEL.pl, mai 15»

Pierwsza Komunia Święta. Ile kosztuje jej organizacja? Jaki dać …

W Lubuskiem rozpoczęły się już Pierwsze Komunie Święte. Choć księża nawołują do ich duchowego przeżywania, nie ma co się oszukiwać, dla niejednego ... «Gazeta Lubuska, mai 15»

Pierwsza Komunia Św. w Chorzowie-Klimzowcu [ZDJĘCIA + WIDEO]

Początek maja to nie tylko czas obchodów świąt narodowych i dłuższych urlopów. To także pierwsze uroczystości Komunii Świętej. Dziś w tym ważnym ... «Dziennik Zachodni, mai 15»

Ile dzisiaj kosztuje pierwsza komunia dziecka?

Niewiele osób, które mają w perspektywie pierwszą komunię, zdaje sobie sprawę, jak wysoki może być koszt jej organizacji. Minimum jest to 1000 zł. Większość ... «Polskie Radio, abr 15»