Baixe o aplicativo
educalingo
podczaszy

Significado de "podczaszy" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PODCZASZY EM POLONÊS

podczaszy


O QUE SIGNIFICA PODCZASZY EM POLONÊS

copeiro

Trzes - tribunal e escritório de terra na antiga Polônia. O escritório foi mencionado pela primeira vez no século 13. Dos documentos emitidos por Kazimierz I, príncipe Opole-Racibórz, nos anos vinte daquele século, pareceu que o tribunal em seu tribunal não era um novo escritório, e provavelmente era conhecido muito mais cedo e, geralmente, nos tribunais de Piast. Foi criado como um ajudante para o machado. Na época da festa, ele estava ocupado derramando bebidas nas xícaras e cuidando que as bebidas não estivessem esgotadas. O servo entregou o copo ao governante. A função capela foi de prestígio, mas mais responsável e mais importante. Daí a evolução interessante dessas dignidades. O significado do tempo cresceu. Ele assumiu a gestão do porão real e supervisionou o serviço real empregado na venda de bebidas. Além de bebidas, ele também começou a cuidar das sobremesas. Ele também foi confiado com a chave para a sala onde eles estavam armazenados, e então especiarias muito valiosas. Na hierarquia da dignidade, ele assumiu o senhor, cuja única função permaneceu.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PODCZASZY

blizszy · brzydszy · ciag dalszy · co gorszy · co lepszy · co mlodszy · co najlepszy · co najsilniejszy · co wiekszy · czarszy · czas terazniejszy · czterdziesty pierwszy · dalszy · dluzszy · dodzisiejszy · laszy · ptaszy · strawnosc paszy · strukczaszy · trukczaszy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PODCZASZY

podczaic sie · podczas · podczas gdy · podczas gdy kiedy · podczastwo · podczaszanka · podczaszostwo · podczaszyc · podczaszyna · podczepiac · podczepic · podczerewie · podczerniac · podczernianie · podczernic · podczernienie · podczerwie · podczerwien · podczerwony · podczesac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PODCZASZY

dwudziesty pierwszy · dziewiecdziesiaty pierwszy · dziewiecset dwudziesty pierwszy · dziewuszy · dzisiejszy · glebszy · goretszy · gorszy · inakszy · inszy · jak najdluzszy · jak najdrozszy · jak najgorszy · jak najkorzystniejszy · jak najkrotszy · jak najlepszy · jak najmniejszy · jak najodwazniejszy · jak najpilniejszy · jak najprostszy

Sinônimos e antônimos de podczaszy no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PODCZASZY»

podczaszy ·

Tradutor on-line com a tradução de podczaszy em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PODCZASZY

Conheça a tradução de podczaszy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de podczaszy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «podczaszy» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

斟酒
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

copero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cupbearer
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पियाऊ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الساقي للخمر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

виночерпий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

copeiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মদ্য-পরিবেষক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

échanson
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

juru minuman
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mundschenk
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

酌人
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

술 따르는 사람
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pangunjukan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tửu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பானபாத்திரக்காரனுக்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्यालेबरदाराला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cupbearer
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

coppiere
65 milhões de falantes
pl

polonês

podczaszy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

виночерпий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

paharnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οινοχόος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skinker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

munskänken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

munnskjenk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de podczaszy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PODCZASZY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de podczaszy
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «podczaszy».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre podczaszy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PODCZASZY»

Descubra o uso de podczaszy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com podczaszy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Na urząd podczaszego
Tytul: Na urząd podczaszegoAutor: Wacław Potocki Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Wacław Potocki, 2015
2
Zawsze oni: obrazy historyczne i obyczajowe z czasów Kościuszki i ...
po wieczerzy kiedy bliżsi sąsiedzi rozjeżdżali się, a my domowi szliśmy każden do swojej stancyi, Podczaszy życząc nam dobrej nocy : – « Księże Lambercie, rzekł do braciszka, proszę za mną » i obaj weszli do sypialni Podczaszego.
Kajetan Suffczyński, 1875
3
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 344
Ludzkość ci na podczastwo przywilej pisała (do M. Dębickiego). Koch W. <0d Podczaszy > Podczaszaneczka, l, Im. i p. Podczaszanka. <0d Podczaszanka > Podczaszanka, i, Im. i córka podczaszego. Zdr. Podczaszaneczka. <0d Podczaszy > t ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908
4
Administracja, gospodarka i skarbowość Księstwa Rawskiego: 1313-1462
dzenia wykazują i te skromne wiadomości o wojskich, które zebraliśmy, gdyż wojski rawski Przybysław był - jak wspomniano - równocześnie starostą rawskim i gostynińskim. Podczaszy /subpincerna/ . Podczaszy był początkowo pomocnikiem ...
Aleksander Swieżawski, 1991
5
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego, s. j: powiększony dodatkami z ...
38. że i życia swego i fortuny w różnych expedycyach dla ojczyzny nie żałowali. Paweł podczaszy Płocki ... 3lib za Piotrem Czapskim, syn zaś był kasztelanem Wyszogrodzkim. Jan Szydłowski podczaszy Płocki 1676. Constit. fol. 10.
Kasper Niesiecki, 1841
6
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 467
Jerzy Potocki podczaszy Chełmski, z Krakowskiego województwa komissarz od skonfederowanych, pokój nad Pilcą z królewskiemi zawarł, w roku 1666. Kochow. Climac. III. liii. 2. umarł sędzią ziemskim Krakowskim. N. miał za sobą Zofią ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841
7
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła kanclera w. litewskiego
Podczaszy kor. rzekł iż dwojaką jest boleścią zdjęty: naprzód, gdy widzi dishonor religii naszej i naruszony honor Boga w swoich obrazach, bez którego nic są wolności nasze; z drugiej strony, gdy słyszy, że się nominuje osoba Radziwiłła, ...
Albrycht Stanisław Radziwiłł (książę), 1839
8
Powiesci podolsko-ukrainskie..(Podolisch-ukrainische Erzählungen)
zawołał Pan Podczaszy do wchodzącego gumiennego po klucze. – Oj Panie! jeszcze większa zawierucha, jak wczoraj była. Na siłę dobiłem się do dworu, a do tego, mróz silny ze wschodnim wiatrem.– - – Czy już dzień?– – Tak jest, Panie!
Sylwester Wezyk Groza, 1842
9
Herbarz polski - Tom 3 - Strona 128
Stefan podczaszy Nowogrodzki, szósty syn Stanisława, z województwa Czerniechowskiego podpisał elekcyą Jana III. Komissya Moskiewska za dobra Poznopały, pewną mu summę naznaczyła : z Popławską herbu Trzaska sterilis. młodości ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1839
10
Dzieje kosciołów wyznania helweckiego w Litwie - Strona 10
Na czele téj rodziny stał wówczas Mikołaj Czarny Radziwiłł, podczaszy W. X. Litewskiego, brat stryjeczny królowy Barbary, książę na Ołyce i Nieświeżu, wyniesiony wkrótce od nowego króla na województwo wileńskie, wielkie marszałkostwo i ...
Józef Łukaszewicz, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PODCZASZY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo podczaszy no contexto das seguintes notícias.
1
Upadłość konsumencka skutkiem rozwodu
Z badań Joanny Podczaszy, doktorantki na Wydziale Prawa, Administracji i Ekonomii Uniwersytetu Wrocławskiego, wynika, że najwięcej wniosków składają ... «Polska The Times, nov 15»
2
Bitwa pod Cudnowem - katastrofa armii rosyjskiej
Jego ojciec, podczaszy czernihowski, zapewnił synowi miejsce na dworze króla Jana Kazimierza. Na dworze młody Mazepa odznaczał się wiernością wobec ... «Polskie Radio, nov 15»
3
Tajemnica mumii śląskiego mistrza, uznanego za świętego [WIDEO]
Gdy rozgniewał go klasztorny podczaszy, który skąpił wina do posiłków, artysta umieścił jego podobiznę w obrazie przedstawiającym męczeństwo św. Barbary. «Gazeta Wyborcza, nov 15»
4
Wybrano projektanta rynku w Jędrzejowie
Jury przyznało również wyróżnienie dla Biura Studiów i Projektów Architekt Barbara Średniawa i trzy wyróżnienia honorowe dla PPA podczaszy pracownia ... «PropertyDesign.pl, out 15»
5
Biuro Literackie zmienia siedzibę. Będą sprzedawać książki na …
... Mathews, Matijasz, Matywiecki, Miłobędzka, Mirahina, Mueller, Nowak, Patten, Pióro, Podczaszy, Podgórnik, Riding, Rodowska, Rolando, Roszak, Różewicz, ... «Gazeta Wrocławska, out 15»
6
KSIĄŻKI NA KILOGRAMY - wielka wyprzedaż w Biurze Literackim
... Mathews, Matijasz, Matywiecki, Miłobędzka, Mirahina, Mueller, Nowak, Patten, Pióro, Podczaszy, Podgórnik, Riding, Rodowska, Rolando, Roszak, Różewicz, ... «CO JEST GRANE, out 15»
7
Iwan Mazepa – marzenia o niepodległej Ukrainie
Jego ojciec, podczaszy czernihowski, zapewnił synowi miejsce na dworze króla Jana Kazimierza. Na dworze młody Mazepa odznaczał się wiernością wobec ... «Polskie Radio, out 15»
8
Jak mógłby wyglądać dworzec w Goleniowie? Pozostałe projekty …
Trzecia nagroda w wysokości 3 tys. zł przypadła PPA Podczaszy Pracownia Architektury z Krakowa. Skład zespołu: architekt prowadzący ( Kierownik Zespołu ) ... «PropertyDesign.pl, ago 15»
9
Szczecin: Port jachtowy na wyspie Grodzkiej skończony
Autorem projektu była pracownia architektury Podczaszy z Krakowa, a za prace budowlane odpowiedzialne były firmy: Zakład Robót Hydrotechnicznych i ... «Rynek Infrastruktury, ago 15»
10
Port jachtowy przyszłą wizytówką Szczecina ZDJĘCIA
Z dwunastu zgłoszonych projektów, do realizacji zakwalifikowano opracowany przez krakowską Pracownię Architektury Podczaszy zakładający docelowo ... «Zagle, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Podczaszy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/podczaszy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT