Significado de "potop szwedzki" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE POTOP SZWEDZKI EM POLONÊS

potop szwedzki

O QUE SIGNIFICA POTOP SZWEDZKI EM POLONÊS

Chama Sueca

Potop szwedzki

Dilúvio sueco - a invasão da Suécia em 1655 durante a Segunda Guerra do Norte. Formalmente terminou com um quarto em Oliwa contido em 1660. Esta guerra foi realizada não só pela Suécia, durante a guerra, ambos os aliados e as forças de ambos os lados mudaram. Foi uma continuação das guerras anteriores realizadas pela Commonwealth, e também foi enraizada na disputa sobre o trono da Suécia, iniciada pelo rei Zygmunt III Vasa. A invasão do exército sueco ocorreu ao mesmo tempo que a agressão de Moscou, que declarou a guerra em janeiro de 1654 e a devastação da Ucrânia durante o levante de Khmelnytsky que explodiu em 1648. O Dilúvio sueco mostrou a fraqueza organizacional da Commonwealth, e o invasor alcançou a eficácia de suas ações. através da colaboração com os suecos da elite da Commonwealth em 1655. A partir da primavera de 1656, a resistência do exército da coroa começou a aumentar, começaram os primeiros sucessos militares, que começaram a equilibrar gradualmente os oponentes.

Potop szwedzki – najazd Szwecji na Rzeczpospolitą w 1655 w czasie II wojny północnej. Formalnie zakończył go pokój w Oliwie zawarty w 1660. Wojna ta prowadzona była nie tylko przez Szwecję, w czasie wojny zmieniały się zarówno sojusze, jak i siły obu stron. Była ona kontynuacją wcześniejszych wojen prowadzonych przez Rzeczpospolitą, miała także swoje korzenie w sporze o tron Szwecji zapoczątkowanym jeszcze przez króla Zygmunta III Wazę. Najazd wojsk szwedzkich odbył się jednocześnie z agresją Moskwy, która wypowiedziała Rzeczypospolitej wojnę w styczniu 1654 roku oraz po spustoszeniu Ukrainy w czasie powstania Chmielnickiego, które wybuchło w 1648 roku. Potop szwedzki pokazał słabość organizacyjną Rzeczypospolitej, a najeźdźca skuteczność swoich działań uzyskał m.in. poprzez kolaborację ze Szwedami części elit Rzeczypospolitej w 1655 roku. Od wiosny 1656 roku zaczął wzrastać opór armii koronnej, pojawiły się pierwsze sukcesy militarne, co zaczęło powoli doprowadzać do równowagi pomiędzy przeciwnikami.

TRADUÇÃO DE POTOP SZWEDZKI

Conheça a tradução de potop szwedzki a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de potop szwedzki a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «potop szwedzki» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 瑞典洪水
• Tradutor português - espanhol: diluvio sueco
• Tradutor português - inglês: Swedish Deluge
• Tradutor português - hindi: स्वीडिश बाढ़
• Tradutor português - arabe: الطوفان السويدية
• Tradutor português - russo: Шведский потоп
• Tradutor português - português: Dilúvio sueco
• Tradutor português - bengali: সুইডিশ মহাপ্লাবন
• Tradutor português - francês: Déluge suédois
• Tradutor português - malaio: banjir Sweden
• Tradutor português - alemão: schwedische Sintflut
• Tradutor português - japonês: スウェーデンデリュージ
• Tradutor português - coreano: 스웨덴어 대홍수
• Tradutor português - javanês: deluge Swedia
• Tradutor português - vietnamita: Deluge Thụy Điển
• Tradutor português - tâmil: ஸ்வீடிஷ் பிரளயம்
• Tradutor português - marata: स्वीडिश महापूर
• Tradutor português - turco: İsveçli seli
• Tradutor português - italiano: Deluge svedese
• polonês: potop szwedzki
• Tradutor português - ucraniano: шведський потоп
• Tradutor português - romeno: Deluge suedeză
• Tradutor português - grego: σουηδική Κατακλυσμός
• Tradutor português - africâner: Sweedse Sondvloed
• Tradutor português - sueco: svensk Deluge
• Tradutor português - norueguês: Swedish Deluge

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «POTOP SZWEDZKI»

Descubra o uso de potop szwedzki na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com potop szwedzki e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Warszawa 1656 - Strona 109

Dnia 1 kwietnia książę wysłał list do szlachty brzeskiej, strasząc ją presi- diami szwedzkimi w przypadku nieukorzenia się przed ... W. Majewski, Potop szwedzki (1655–1660); w: Z dziejów woj- skowych ziem północno-wschodnich Polski, cz.

Mirosław Nagielski, 1990

Beskid Mały: przewodnik - Strona 329

Do znacznego zubożenia miasta przyczyniły się kolejno: potop szwedzki, walki Augusta II i króla szwedzkiego Karola XII na pocz. XVIII w., pożar w 1726 r. i potyczki konfederatów barskich z wojskami carskimi. W 1772 r. Wadowice trafiły pod ...

Radosław Truś, 2008

Ochrona i łowy: Puszcza Białowieska w czasach królewskich - Strona 45

The late Maunder Minimum (1675-1715) - a key period for studying decadal scalę climatic change in Europę. Climatic Change 49: 441-462. Majewski W. 1986. Potop szwedzki (1655-1660) [W: Z. Koszryła (red.) Z dziejów wojskowych ziem ...

Tomasz Samojlik, 2005

Czasý potopu szwedzkiego w literaturze polskiej - Strona 96

Tak wiec Potop, chociaz odczytany ponowoczesnie, jako „wielkie czytadlo", to nadal „potop szwedzki". „Potop szwedzki", odczytywany dzisiaj w kontekscie naszych mitów na- rodowych, musi siç nieodparcie kojarzyc z fragmentem Mazurka ...

Renarda Ocieczek, ‎Bożena Mazurkowa, 2000

Historia dla maturzystów: repetytorium - Strona 246

(1648-1668). i. potop. szwedzki. Główną przyczyną najazdu szwedzkiego na Rzeczpospolitą w roku 1655 były bałtyckie plany Karola X Gustawa (1654-1660). Chciał on uczynić z Bałtyku wewnętrznego morze Szwecji, miał ju w swych rękach ...

Włodzimierz Sochacki, 2007

Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej: ...

Szwedzi zdobyli Rygę, a w 1629 r. niemal całe Inflanty. Polska straciła wówczas: Parnawę, Dorpat, Wenden i Rygę. Po traktacie pokojowym między Szwecją a Polską, podpisanym 3 maja 1660 r. w Oliwie, kończącym „potop szwedzki”, Inflanty ...

Wojciech Walczak , ‎Karol Łopatecki, 2010

Ukraińskie Karpaty i Podkarpacie: Część zachodnia - Tom 1 - Strona 36

... a na samo miasto nałożono kontrybucję Niedługo potem zaczął się „potop" szwedzki. Na początku 1656 r. skoncentrowani pod Łowiczem Szwedzi wyruszyli w kierunku Rusi Czerwonej. Jeden z ich oddziałów dotarł aż pod Sambor, ...

Grzegorz Rąkowski, 2013

Od Polan mieszkających w lasach - historia Polski - aż do króla Stasia

Wiele bitew wygrała – tu wam powiem szczerze – Ciężka jazda, husaria – skrzydlaci rycerze, Pod Kircholmem, Kłuszynem oraz Beresteczkiem Rozniosła większe wojska Kozackie i Szwedzkie. Po powstaniu kozackim i szwedzkim potopie ...

Janusz Sykała, 2010

Potop część III - z obrazkami - powieść z czasów najazdu szwedzkiego ...

Wielcem ja wdzięczny jego szwedzkiej jasności za górne mniemanie, jakie ma o moim dowcipie i o affektach dla ojczyzny. Nic mi też milszego, jak przyjaźń takowego potentata. Ale myślę, że tak samo moglibyśmy się miłować, gdyby jego ...

Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P.Stachiewicz, 2013

Potop część II - z obrazkami - powieść z czasów najazdu szwedzkiego ...

„Vivat protector!“ — wykrzykiwał szlachcic, a gdy oficer odjechał, kazał coprędzej parobkowi leść na dach patrzyć, czy drugi nie nadjeżdża. I gdybyż tylko kończyło się wszystko na kontrybucyach szwedzkich, ale gorsi od nieprzyjaciela byli tak ...

Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P. Stachiewicz, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POTOP SZWEDZKI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo potop szwedzki no contexto das seguintes notícias.

Układ w Kiejdanach - zdrada czy szansa na uratowanie Litwy?

Potop szwedzki spowodował, że duża część szlachty przeszła na stronę króla szwedzkiego, Karola X Gustawa. Litwini nie świecili pozytywnym przykładem. «Histmag.org, out 15»

Zaduszki Narodowe na Matysce w Radziechowach. Potop szwedzki …

Odtworzenie historii oddania Grobu Nieznanego Żołnierza Narodowi Polskiemu z okresu 1-2 listopada 1925 roku oraz inscenizacja przedstawiająca czasy ... «Dziennik Zachodni, out 15»

Boje chłopów i partyzantów

Potop szwedzki, który zaczął się niemal bezkrwawo, szybko przybrał postać wojny partyzanckiej i chłopskiej, która - jak to zazwyczaj wojny chłopskie - okazała ... «Gazeta Wyborcza, jul 15»

Potop Szwedzki - napaść Szwecji na Rzeczpospolitą

19 lipca 1655 roku Szwedzkie wojska najechały Rzeczpospolitą. Zajęcie Polski przebiegło tak szybko, że przeszło do historii jako Potop Szwedzki. W roku 2012 ... «Onet.pl, jul 15»

Śląsk zatrzymał potop szwedzki

... lipca 2015, 22:18:19 - koofel. Śląsk zatrzymał potop szwedzki .... awansu jest otwarta. Pyknąć jakąś bramkę i Szwedzi będą mieli mokro, bo muszą strzelić 2. ;). «90 Minut, jul 15»

Rekonstrukcja Historyczna w Wejherowie. Czyli jak to na Pomorzu …

Potop Szwedzki przyniósł ogrom zmian w historii Rzeczpospolitej. Jednocześnie stał się podstawą działalności Pułku Czarneckiego z siedzibą w Wejherowie. «Kontakt 24, mai 15»

Potop szwedzki 1655 r. w Kościanie - rekonstrukcja wydarzeń

Szwedzka nawała nie ominęła Wielkopolski, za czym znaczniejszy ślad w dziejach Kościana. Piknik historyczny przedstawił wydarzenia z października 1655r., ... «Wiadomosci 24, mai 15»

Polacy chcą pozwać Szwedów za... potop szwedzki

Polacy chcą pozwać Szwedów za... potop szwedzki .... Zgłoś naruszenie; Podziel się: Link; /forum/polacy-chca-pozwac-szwedow-za-potop-szwedzki,1,1033729 ... «Onet.pl, nov 13»

Tłumy pod Wawelem. "Przeżyliśmy potop szwedzki, przeżyjemy i …

A po nim główne media zaatakował Andrzej Duda. - Przeżyliśmy potop szwedzki, przeżyjemy i sowiecki – powiedział. Udostępnij. 336. Skomentuj. Komentarze. «Onet.pl, nov 13»

Potop Szwedzkich cycków

Na czele zdarzeń, dla losów świata istotnych, stoi niewątpliwie ślub młodej Kwaśniewskiej z mężczyzną o włosach i brodzie przyciętych tak, aby na przycięte ... «Wiadomosci 24, set 12»