Baixe o aplicativo
educalingo
prarodzice

Significado de "prarodzice" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PRARODZICE EM POLONÊS

prarodzice


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PRARODZICE

alice · babice · backowice · barwice · bielice · bierutowice · biskupice · bledowice · bobolice · bobrowice · boleszkowice · borkowice · bronowice · bruzdnice · buczkowice · czechowice dziedzice · ladzice · przygodzice · rodzice · swiebodzice

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PRARODZICE

prapraszczur · praprawnuk · praprawnuki · prapremiera · prapremierowy · praprzodek · praprzyczyna · praptak · prarodzaj · prarodzic · prasa · prasa drukarska · prasa gadzinowa · prasa hydrauliczna · prasa kolanowa · prasa korektorska · prasada · prasadam · prasemicki · praser

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PRARODZICE

cewice · chlopice · chojnice · chrzastowice · chwalowice · cieplice · ciezkowice · circumlocution office · czerniewice · czeskie budziejowice · dabrowice · dolice · domanice · domaniewice · domaszowice · druzbice · duce et auspice · dziadkowice · dzierzkowice · epoksydowe żywice

Sinônimos e antônimos de prarodzice no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PRARODZICE»

prarodzice ·

Tradutor on-line com a tradução de prarodzice em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PRARODZICE

Conheça a tradução de prarodzice a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de prarodzice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prarodzice» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

首先家长
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

primeros padres
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

first parents
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पहले माता-पिता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الآباء الأول
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прародители
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

primeiros pais
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রথম বাবা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

premiers parents
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ibu bapa pertama
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ersten Eltern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

最初の両親
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

먼저 부모
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tuwane pisanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cha mẹ đầu tiên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முதல் பெற்றோர்கள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पहिल्या पालकांनी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ilk anne
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

progenitori
65 milhões de falantes
pl

polonês

prarodzice
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

прабатьки
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

primele părinți
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρώτο γονείς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eerste ouers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

första föräldrar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

første foreldre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prarodzice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRARODZICE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prarodzice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «prarodzice».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre prarodzice

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PRARODZICE»

Descubra o uso de prarodzice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prarodzice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Koło bogów: ruch i taniec w mitach i obrzędach - Strona 54
{Kojiki 1986: 47-48) Prarodzice, po ukonstytuowaniu swej siedziby, postanowili połączyć się, by zrodzić nowe obszary ziemi: „Rzekł na to prześwietny Duch Uśmierzający Szlachetne Łono: W takim razie obejdźmy ten słup niebiański, ja w ...
Jolanta Kowalska, 1995
2
Opowieść o chlebie czyli Nasz powszedni - Strona 183
Przywołanie postaci prarodziców, jak w magicznych zaklęciach, rozpoczynało ustanawianie odmiennego porządku - modląc się, wypowiadając magiczną formułę zamawiania czy zażegnywania, robiono podobnie: odwoływano się do ...
Piotr Kowalski, 2007
3
Biblia w ręku ateisty - Strona 180
Podobnie jednak jak przy rozważaniu anatomicznych i fizjologicznych cech prarodziców obdarzających ich potencją seksualną już w czasie ich seksualnego nierozbudzenia, również przy rozważaniu obecności w Raju owego Drzewa, ...
Helena Eilstein, 2006
4
Warszawskie studia biblijne: praca zbiorowa - Strona 166
ziców, opisywany przez Księgę Początku w zasadzie był wydarzeniem szczęśliwym, pomyślnym, gdyż dzięki niemu sięgnęli po owoc poznania i przekonali się, kim jest ich stwórca, a kim oni sami. Stwórca, w tekstach z ...
Janusz Frankowski, ‎Bogusław Widła, 1976
5
Chleb zywota: pokarm dusz w czasie ziemskiej pielgrzymki : ...
W rajskim ogrojcu obcowali prarodzice z Boskim Stwórcą jak dzieci z miłującym ojcem . Błogą była im ta blizkość Boga , która z raju czyniła niebieski Trwało to tylko przez krótki poranek , który zniknął jak sen . Trafna przypowieść zawiera ...
Feliks Reiners, ‎Wojciech Galant, 1913
6
Słownik wczesnochrześcijańskiego piśmiennictwa - Strona 75
Chociaż od roku 400 Augustyn mniej idealnie pojmuje szczęście pierwszych rodziców w raju, niż w poprzednim okresie swojej działalności, jednak nie odmawia naszym prarodzicom wielkiego szczęścia płynącego z posiadania i miłowania ...
Jan Maria Szymusiak, ‎Marek Starowieyski, 1971
7
LUCYFERA:
Bóg dał ją aniołowi Razjelowi z poleceniem, by ten przekazał ją Adamowi po tym, jak nasi prarodzice zostali wygnani z Raju. Dzięki Księdze Adam dostąpił oświecenia i poznał wiedzę, która dotąd była przed nim ukryta. Księga pokazała mu ...
Jerzy Andrzej Masłowski, ‎Wojciech Michał Cegielski, 2017
8
Gdzie By?am? - Strona 68
Przestępstwo było ogromne, bo zarówno szatan, jak i nasi prarodzice swoim postępowaniem odrzucili Bożą obecność i oświadczyli, że nie chcą ani Jego, ani wspólnoty z Nim. Ta deklaracja wymagała najostrzejszej z możliwych dla nich kar, ...
Rosemarie Claussen, 2013
9
Zwycięzca
prarodzice, których Stary Człowiek z Ziemi przywiódł z sobą), zwłaszcza że trudno mu było porozumieć się z nim, gdyż mówił językiem dziwnym, podobnym do zachowanego w najstarszych jeno księgach świętych, którego ludzie niepiśmienni ...
Jerzy Żuławski, 2017
10
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Wreszcie całe stado podzielić należy na pokolenia; to jest na prarodzice, rodzice, wnuki i prawnuki. Jeżeli więc różnych pokoleń własności w przynależnych rubrykach jako to: charakter wełny , rodzaj zasklepienia runa, obrosłość ciała i ...
Adam Kasperowski, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRARODZICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prarodzice no contexto das seguintes notícias.
1
Współczesny świat ogarnięty grzechem
... pojawiło się kilkanaście niemal nagich postaci. Zupełnie jakbyśmy zapomnieli, że nasi prarodzice, gdy zasmakowali grzechu, przekonali się, że są nadzy. «Rzeczpospolita, nov 15»
2
Sumienie w nauczaniu św. Jana Pawła II (2)
... które decyduje się na chrzest św. nawet wtedy, gdy tę decyzję podejmują za niego rodzice, uzyskuje szatę świętości, którą posiadali prarodzice: Adam i Ewa. «Nasz Dziennik, out 15»
3
Jaki jest raj, o którym marzymy
Nasi prarodzice zostali ukarani wygnaniem z raju, czego konsekwencje ponosimy wszyscy, nosząc skazę nieposłuszeństwa jako wynik buntu wobec Tego, który ... «Gazeta Krakowska, out 15»
4
Dominikańskie kazania na niedzielę
Czy jest to nadal rajska winorośl, z której zakazany owoc rwali moi prarodzice? Taki obraz znajduję w apokryficznej opowieści Apokalipsy Abrahama. Temu ... «O.O. Dominikanie, mai 15»
5
Przebóstwienie w perspektywie chrystologicznej.
Ojciec kłamstwa odwołał się do fałszywego obrazu Boga; w gruncie rzeczy takiego Boga, którym zapragnęli być prarodzice — nie ma! Scena rajska odnosi się ... «Opoka, abr 15»
6
Odsłaniamy się coraz mniej
... którzy wędrowali nadzy po kraju i głosili ideę powrotu do bezgrzesznej nagości, tak by ludzie - niczym prarodzice w rajskim ogrodzie - mogli koegzystować ze ... «Gazeta Wyborcza, ago 14»
7
Seks i Chrystus
Znakiem tej kary było to, że prarodzice zakryli swoje krocza. Dlatego po Upadku widok (zarówno męskich, jak i żeńskich) genitaliów wciąż jest dla nas pokusą i ... «naTemat, ago 14»
8
Polska katolicka ma misję w świecie
... z potopu grzechu pierworodnego, z tego całego zła w dziejach świata, które uprzyczynowili upadli aniołowie i nasi prarodzice. Pan Bóg, przenikając wszystkie ... «Nasz Dziennik, jun 14»
9
Gdańsk: Premiera w Miniaturze. "Każdy przyniósł, co miał …
Czy zrozumiałaby, że jej córka prawdziwie ślub brała, jak nasi prarodzice w Edenie? - pisze zakochana Ruth. Istotnym elementem spektaklu są wizualizacje ... «Dziennik Bałtycki, mar 14»
10
Nie taki gender straszny
Od początku istnienia, prarodzice kultury chrześcijańskiej są również nacechowani kulturowo, inaczej mówiąc - genderowo. Mężczyzna jest fizycznie silniejszy, ... «Kurier Południowy, fev 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prarodzice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/prarodzice>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT