Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "przemiana" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRZEMIANA EM POLONÊS

przemiana play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PRZEMIANA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «przemiana» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

transformação

Przemiana

Transformação - uma história de Franz Kafka escrita entre 17 de novembro e 7 de dezembro de 1912. O herói da música é Gregor Samsa, que um dia se levanta transformado em um grande e monstruoso verme. Eu quero viver normalmente. Infelizmente, é impossível, pois nem sequer é capaz de sair da cama. Ele está perdendo o emprego. A família o mantém trancado na sala, tendo o cuidado de não deixar que ninguém saiba o que aconteceu com ele. Sob a influência da transformação de Gregor, os membros da família também mudam. Eles têm que ganhar a vida, porque eles eram tão dependentes de Gregor. A transformação, que isolou completamente Gregor do mundo, finalmente levou à sua morte, ao alívio da família que já tinha tido o suficiente dele. Przemiana – opowiadanie Franza Kafki napisane pomiędzy 17 listopada a 7 grudnia 1912. Bohaterem utworu jest Gregor Samsa, który pewnego dnia budzi się przemieniony w dużego, potwornego robaka. Chce żyć normalnie. Niestety to niemożliwe, gdyż nie jest nawet w stanie podnieść się z łóżka. Traci pracę. Rodzina trzyma go zamkniętego w pokoju, dbając, by nikt nie dowiedział się, co się z nim stało. Pod wpływem przeistoczenia Gregora zmieniają się również członkowie jego rodziny. Muszą zarabiać na życie, ponieważ dotychczas byli na utrzymaniu Gregora. Przemiana, która całkowicie odizolowała Gregora od świata, doprowadziła w końcu do jego śmierci, ku uldze rodziny, która miała go już dość.

Clique para ver a definição original de «przemiana» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PRZEMIANA


adriana
adriana
andromedy odmiana
andromedy odmiana
aniana
aniana
aureliana
aureliana
balzakiana
balzakiana
bibiana
bibiana
biel olowiowa olowiana
biel olowiowa olowiana
chopiniana
chopiniana
choroba kielbasiana
choroba kielbasiana
cracoviana
cracoviana
diomedesa zamiana
diomedesa zamiana
miana
miana
odmiana
odmiana
podmiana
podmiana
pododmiana
pododmiana
polzmiana
polzmiana
rozmiana
rozmiana
wymiana
wymiana
zamiana
zamiana
zmiana
zmiana

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PRZEMIANA

przemialownia
przemialowy
przemiana alotropowa
przemiana egzotermiczna
przemiana endotermiczna
przemiana fazowa
przemiana izobaryczna
przemiana izochoryczna
przemiana izotermiczna
przemiana materii
przemiana nieodwracalna
przemiana odwracalna
przemiana pokolen
przemiana termodynamiczna
przemianowac
przemianowac sie
przemianowanie
przemianowywac
przemiany chemiczne
przemiany fizyczne

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PRZEMIANA

diana
doriana
emiliana
fabiana
flawiana
floriana
garderobiana
gwadiana
hadriana
indiana
interchristiana
juliana
kiliana
kochanoviana
krystiana
leniniana
liana
liliana
mediana
merydiana

Sinônimos e antônimos de przemiana no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PRZEMIANA»

Tradutor on-line com a tradução de przemiana em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRZEMIANA

Conheça a tradução de przemiana a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de przemiana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «przemiana» em polonês.

Tradutor português - chinês

改造
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

transformación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

transformation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिवर्तन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

преобразование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transformação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রুপান্তর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

transformation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

transformasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Transformation
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

変換
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

변환
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

transformasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự biến đổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परिवर्तन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

transformasyon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trasformazione
65 milhões de falantes

polonês

przemiana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перетворення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transformare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετασχηματισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

transformasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omvandling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

transformasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de przemiana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRZEMIANA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «przemiana» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre przemiana

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PRZEMIANA»

Descubra o uso de przemiana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com przemiana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Podstawy żywienia człowieka - Strona 111
Na przykład u niemowląt w trzecim miesiącu życia podstawowa przemiana materii przewyższa o 40-^50% podstawową przemianę materii dorosłych. Najwyższa wartość podstawowej przemiany materii występuje w pierwszym roku życia.
Krystyna Flis, ‎Wanda Konaszewska, 2013
2
Maszynoznawstwo - Strona 132
Jest to przemiana, podczas której objętość właściwa czynnika (gazu) jest stała (v = const). Stała jest więc także objętość całkowita czynnika (V=const). Krzywa przemiany izochorycznej nazywa się izochorą. Graficznie przemianę tę we ...
Dorota Rakowiecka, ‎Małgorzata Grzegórska, ‎Izabela Handel, 1993
3
Pęknięcia - granice - przemiany: Tożsamościowe transgresje w ...
Adama Mickiewicza w Poznaniu) Nawrócenie – doświadczenie, przemiana, transgresja. O poezji Wojciecha Wencla, Czesława Miłosza, Edy Ostrowskiej Celem moich poszukiwań będzie próba rozpoznania i opisania teologicznej kategorii ...
Józef Wróbel, 2013
4
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
O przemianie praw i obowiązków. §. 1375. Wierzyciel i dłużnik wzajemne swoje prawa i obowiązki, któremi rozporządzać mogą, mogą także według upodobania przemienić. Przemiana nastąpić może albo bez przybycia, albo za przybyciem ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
5
Rozbior krytyczny zasad historyi o poczatkach rodu ludzkiego. (Krit. ...
ska wody morskiej, nie mogą nam wystawiać obrazu powiérzchni ziemi, jak ona była zaraz po swém stworzeniu, lecz jak się nalazła po téj ostatniej przemianie. Jeżeli mię kto zapyta, jak się stać mogła ta przemiana? odpowiem że lubo ...
Hugo Kollataj, 1842
6
Anestezjologia - Tom 2 - Strona 1185
przemiana. materii. Metabolizm i aktywność mózgu są ze sobą ściśle powiązane, podobnie metabolizm i mózgowy przepływ krwi. Wzrost aktywności mózgu powoduje zwiększenie metabolizmu i przepływu krwi przez mózg (przykład: ...
Reinhard Larsen, 2013
7
Wyzwolenie przez zmysły: Tybetańskie koncepcje soteriologiczne
przemiana. Trudno mówić o wyzwoleniach przez zmysły, nie wnikając w znaczenie pojęcia „wyzwolenie”. Zbuddyjskiej nauki o wyzwoleniu, antycypowanej przez trzecią z czterech tzw. szlachetnych prawd, wybiorę zaledwie trzy motywy.
Joanna Tokarska-Bakir, 2014
8
Centra wielkich miast Japonii w procesie przemian 1955‒2005 Kraków:
przemian. obrazu. funkcjonalnego. CBD. Centra wielkich miast tworzą w przestrzeni organizmu miejskiego ogromny rynek pracy, silnie zdywersyfikowany i na wskroś nowoczesny w swej funkcjonalnej strukturze. Znamienny jest przy tym fakt, ...
Rajmund Mydel, 2012
9
Modelowanie dynamiki przemian ludności w warunkach wzrostu znaczenia ...
... przeglądu istniejących modeli dynamiki ludności i pokazano, iż modele te nie są adekwatnym narzędziem do prognozowania ludności w warunkach wzrostu znaczenia migracji międzynarodowych dla przemian liczby i struktury ludności.
Marek Kupiszewski, 2002
10
Przemiany struktury społeczno-przestrzennej miasta polskiego a ...
NOWE CZYNNIKI ROZWARSTWIENIA SPOŁECZNEGO Zmiana systemu gospodarczego, społecznego i politycznego w Polsce na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych spowoduje nieuchronnie przemiany struktury społecznej ...
Zbigniew Rykiel, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRZEMIANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo przemiana no contexto das seguintes notícias.
1
Hertha Berlin tuż za podium. Wielka przemiana ekipy Pala Dardaia
Hertha Berlin powoli urasta do miana największej niespodzianki obecnego sezonu Bundesligi. Podczas gdy chwaleni w pierwszych kolejkach beniaminkowie z ... «Bundesliga Onet, nov 15»
2
Przemiana 18-latki z milionem fanów to tylko sprytny rebranding …
Szczera przemiana, czy dobrze przygotowana marketingowa zagrywka. • Screen z Vimeo, kanał Essena O'Neill/Instagram. Sieć od dwóch dni buzuje od ... «naTemat, nov 15»
3
Przemiana Beaty Szydło, czyli droga do władzy
Przemiana Beaty Szydło w polityka działającego na zapleczu w jedną z głównych rozgrywających dokonała się w zaledwie kilka miesięcy - czytamy we "Wprost" ... «Wirtualna Polska, out 15»
4
Niespodziewana przemiana gospodarza domu
Pewien zarządca nieruchomości na Olszy zawsze chodził w dresie. Ten wygodny, sportowy strój zapewniał mu swobodę ruchów w trakcie wykonywania ... «Gazeta Krakowska, out 15»
5
Triathlonowa przemiana w człowieka z żelaza
Wszystko po to, aby nie tylko ukończyć zmagania we Frankfurcie, ale zrobić to w czasie poniżej 12 godzin. Wtedy na mecie zakończy się przemiana w człowieka ... «trojmiasto.pl, set 15»
6
"Najpełniejsza przemiana śmierci w życie na Krzyżu"
Na Krzyżu ukazuje się najpełniej przemiana śmierci w życie - powiedział prymas Polski abp Wojciech Polak. Przewodniczył on uroczystościom jubileuszowym z ... «Deon.pl, set 15»
7
Taniec z gwiazdami 4, odcinek 1. Wielka przemiana Iwony Pavlović
Po kilku miesiącach oczekiwań na antenę Polsatu wrócił popularny show Taniec z gwiazdami. Na scenie pojawili się nowi uczestnicy, ale zmiany dotyczą ... «SE.pl, set 15»
8
Prosto z Wenecji: "Baby Bump", czyli przemiana małego Mikiego …
Pokazany na festiwalu filmowym w Wenecji polski "Baby Bump" Kuby Czekaja to objawienie indywidualności reżyserskiej, pełnej wigoru, fantazji i humoru. «Gazeta Wyborcza, set 15»
9
Jak ona schudła! Niesamowita przemiana Adele
Znamy ją z potężnego głosu, ale także ze zmysłowej, pełnej figury. Te dwa elementy uczyniły z niej ikonę. Po zdobyciu licnzych nagród, w tym Oscara, ... «www.ofeminin.pl, set 15»
10
Byłem dziewczynką, jestem Bieberem. Szokująca przemiana
Niezwykła przemiana brytyjskiej dziewczynki w sobowtóra Justina Biebera! Nastolatka, która czuła się chłopcem, zmienia płeć. Zamierza zostać gwiazdą ... «SE.pl, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Przemiana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/przemiana>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż