Baixe o aplicativo
educalingo
przypon

Significado de "przypon" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PRZYPON EM POLONÊS

przypon


O QUE SIGNIFICA PRZYPON EM POLONÊS

líder

Arame angulado ou trança usado para ganchos de pesca, ganchos, iscas artificiais, um peso ou uma combinação destes com uma linha principal. O cone é usado para reduzir o diâmetro ea rigidez da parte do equipamento de pesca que o peixe pode ver ou sentir com o toque. As iscas suaves e finas também permitem que a atração seja aplicada mais de perto ao seu comportamento natural. Uma vez que o líder geralmente é a parte mais fraca do equipamento de pesca, ele também é usado para evitar a perda da linha principal após o gancho. As barbatanas de alguns dos condutores são feitas de fio fino e flexível, para reduzir a probabilidade de mordida na cabeça e perda de peixe e isca. Em casos especiais, um ramo do líder é usado. Uma asa lateral, também chamada de popa, para prender uma isca ou carga adicional.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PRZYPON

dainippon · dlugoszpon · filipon · ippon · krepon · krotkoszpon · krupon · kupon · litopon · nicpon · omnopon · pantopon · pompon · pon · sapon · szampon · szpon · tampon · tarpon

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PRZYPON

przypoludnie · przypoludnik · przypoludniowy · przypominac · przypominalny · przypominanie · przypominek · przypomniec · przypomniec sie · przypomnienie · przypor · przypora · przyporeczyc · przyporka · przyporny · przyporowy · przyportowy · przyporuczac · przyporzadkowac · przyporzadkowywac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PRZYPON

a discretion · aaron · abaddon · abandon · abdon · abernon · acetofenon · aceton · acetyloaceton · acheron · adramyttion · adyton · aedon · aegikranion · aerofon · aeroplankton · affirmative action · aflaston · aftershave lotion · agamemnon

Sinônimos e antônimos de przypon no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PRZYPON»

przypon ·

Tradutor on-line com a tradução de przypon em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PRZYPON

Conheça a tradução de przypon a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de przypon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «przypon» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

领导者
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

líder
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

leader
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नेता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قائد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лидер
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

líder
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নেতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

leader
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pemimpin
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Führer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

リーダー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

리더
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pimpinan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lãnh đạo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தலைவர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नेते
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

lider
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

capo
65 milhões de falantes
pl

polonês

przypon
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лідер
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lider
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηγέτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ledare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

leder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de przypon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRZYPON»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de przypon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «przypon».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre przypon

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PRZYPON»

Descubra o uso de przypon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com przypon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 221
2. smycz mysl. металлический - przypon metalowy нахлыстовый - przypon muchowy поводья ми lejce; cugle впомогательные - lejce pomocnicze длинные - dtugie lejce кожаные - skórzane lejce повозка ж: открытая - powóz odkryty ...
Zbigniew Fedus, 2005
2
Duchy dżungli
Zy. ki ipoprosi o haczyk. ZaoZyem mu gotowy przypon izamocowa em na nim spory hak. Mody wygrzeba piętą jaką9larwę izaczepi ją nahaczyk. Zarzuci swoją wędkę blisko brzegui patrzyna mnie. Jarzuciem mój spinning z wysokiego brzeguw ...
Janusz Kasza, 2011
3
Mongolia - wędkarski survival - Strona 104
Z jednej strony zwisała ogromna, zardzewiała kotwa, z drugiej sterczał kawał pordzewia‐łego drutu (przypon). — Tego pływającego woblera prowadzi się najlepiej w nocy po powierzchni wody w taki sposób, by imitował piżmaka ...
Bolesław A. Uryn, 2009
4
Rybołówstwo Gdańska na tle ośrodków miejskich Pomorza od IX do XIII ...
wiązano mocny sznurek (linkę) z tworzywa pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego, najczęściej tej samej długości co wędzisko, następnie wiązano dodatkowo przypon, uzbrojony w małe ciężarki ołowiane i haczyki na końcu. Sam przypon ...
Marian Rulewicz, 1994
5
Arkadia - Strona 66
jej koniec znikł, przypon z półmilimetrowej grubości nylonu prysnął, jakby z pajęczynki. Wrócił do domu, zaczął przeglądać swój sprzęt wędkarski. Znalazł milimetrową, białą żyłkę. Doczepił do niej niewiele cieńszy przypon. Siedział tydzień.
Jerzy Putrament, 1980
6
Polskie opowiadania: 1960-1963 - Strona 420
Emil przyświecał jeszcze chwilę Rudolfowi, gdy ten przekładał węgorza z siatki do płóciennego worka, obcinał sterczący z pyska ryby przypon, a potem zawiązywał worek sznurkiem. Patrzył na węgorza, który znalazłszy się w suchym, ...
Ryszard Matuszewski, 1965
7
Czarne sosny - Strona 89
W Piń- czuku zamarło serce. Bąble otoczyły czerwoną gałkę. Drgnęła i znikła. Chwycił za kij. Nawet nie poczuł ciężaru, na odwrót, poczuł dziwną lekkość wędki: cały jej koniec znikł, przypon z półmilimetrowej grubości nylonu prysnął, jakby był ...
Jerzy Putrament, 1965
8
Opowiadania wybrane - Strona 326
Emil przyświecał jeszcze chwilę Rudolfowi, gdy ten przekładał węgorza z siatki do płóciennego worka, obcinał sterczący z pyska ryby przypon, a potem zawiązywał worek sznurkiem. Patrzył na węgorza, który znalazłszy się w suchym, ...
Kornel Filipowicz, 1968
9
Stokrotki nie rosną na morzu - Strona 183
Hak, odkuty przez specjalistów z maszyny, przypon z linki stalowej, cienkiej i mocnej, wyciąg, na który użyto nowiutkiej prawie stumetrowej manili, i dziesięciolitrowa, szczelnie zamknięta bańka po farbie jako spławik. Złącza, szakielki Piotr z ...
Czesław Adamowicz, 1987
10
CHWAŁA WIĘTYCH BOZYCH, Ná KAZANIACH Cáłego Roku, W Doroctne ich ...
... cztowieku ko. ra, kiedy obie przypon, Ina, tako citizkic i nieznoinc mcki, rozni ludzie na tym sw.ecie c1c preli. Вyli tacy Местсnpicy Swтgci, ktorych ni roznach rofpalopycn 1 кratach 2ywo pieczono: кnaydowal tie ticy, ktorych w olciu, w fmole, ...
Jan Krosnowski, 1691

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRZYPON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo przypon no contexto das seguintes notícias.
1
Królowały bardzo duże karpie
... kołowrotek „Daiwa Powersurf 5500QD”, żyłka 0,35-mm „Awa-Shima-ION Power R Missile”, 30-cm przypon z plecionki w otulinie „Korda - N-Trap Semi-Stiff ... «Express Bydgoski, nov 15»
2
Kazał na siebie czekać trzy doby
... 30-cm przypon wykonany własnoręcznie z plecionki w otulinie „Korda - N-Trap Semi-Stiff 30lb”, za ciężarek posłużył kamień o masie 100 g, zamontowany na ... «Express Bydgoski, nov 15»
3
Olbrzym gustuje w proteinach
W skład zestawu wchodziło 3,9-metrowe wędzisko „Daiwa Emblem - krzywa ugięcia 3,5 lbs”, kołowrotek „Daiwa Emblem Pro”, żyłka 0,40 mm „Daiwa”, przypon z ... «Express Bydgoski, nov 15»
4
Skusił się na czerwone robaki
W skład zestawu wchodziło 8-m bat „Mistrall Amundson”, żyłka 0,20 mm, przypon z żyłki 0,18 mm „Trabucco”, haczyk samozacinający nr 10 i spławik 4 g. Za ten ... «Express Bydgoski, out 15»
5
[2015.09.18] Na jesienne szczupaki
Wybierając się we wrześniu czy w październiku na okonie czy sandacze, warto w zestawie zastosować cieniutką wolframkę lub przypon kevlarowy (choć ten ... «Głos Tygodnik Nowochucki, set 15»
6
Nagrody miesiąca 5/2015 - płoć 1,18 kg! oraz sandacz 11,70 kg!
Operuję kijem Maver Medusa 13 m , zaopatrzonym w gumowy amortyzator Middy Hi-Viz Elastic 1.0, żyłkę Browning Cenex – główna 0,14 mm , przypon 0,09 ... «Wiadomości Wędkarskie, abr 15»
7
Ryba sezonu. Wielkie szczupaki na łowisku
Końcowy zestaw uzbroiłem w przypon wolframowy o wytrzymałości 5 kg. Do dyspozycji miałem zestaw kilkudziesięciu przynęt, na co składały się błystki ... «Express Bydgoski, out 14»
8
Zapraszamy na zawody spinningowe i prezentujemy kolejny …
... kołowrotek „Konger Albion Crown Carp 960”, żyłka 0,30 mm, zestaw samozacinający na przyponie typu leadcore (jest to plecionka z rdzeniem ołowianym w ... «Express Bydgoski, out 14»
9
Medalowy węgorz z Zalewu Koronowskiego
... kołowrotek „Okuma Trio Baitfeeder 40”, żyłka 0,30 mm „Dragon Ultra Soft Carp”, przypon o długości 50 cm z żyłki o średnicy 0,25 mm, 30g ciężarek gruntowy i ... «Express Bydgoski, set 14»
10
Ciężka gruntówka
Do obu typów linek zawsze obowiązkowy jest przypon żyłkowy długości 20–40 cm i średnicy 0,20–0,23 mm. Kolor żyłki przyponowej w rzece nie ma większego ... «Wiadomości Wędkarskie, jul 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Przypon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/przypon>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT