Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "quo vadis" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUO VADIS EM POLONÊS

quo vadis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA QUO VADIS EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «quo vadis» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
quo vadis

Quo vadis

Quo vadis

Quo vadis: Novela do tempo de Nero - novela histórica de Henryk Sienkiewicz. Primeiro publicado em episódios na Varsóvia "Gazeta Polskiej" e - com um atraso mínimo em relação à "Gazeta" - também nas "Czas" e Dziennik Dziennikskie Cracow. Logo o romance foi publicado em forma compacta, sua estréia ocorreu em Cracóvia, em 1896. A novela tem sido sucesso mundial e foi traduzida para mais de cinquenta línguas. O manuscrito do romance é mantido em Ossolineum em Wroclaw. Quo vadis Henryk Sienkiewicz é muitas vezes creditado com a atribuição do Prêmio Nobel. Na verdade, em 1905, Sienkiewicz a recebeu por realizações literárias extraordinárias em literatura épica. O título do livro é latino, o que significa: Onde você está indo? Ele se refere às palavras de Quo vadis, Domine ?, Segundo a lenda, também mencionada no romance pelo apóstolo Pedro para Cristo. Pinturas de Piotr Stachiewicz e Jan Styka foram pintadas pelos pintores. Quo vadis: Powieść z czasów Nerona – powieść historyczna Henryka Sienkiewicza. Opublikowana najpierw w odcinkach w warszawskiej „Gazecie Polskiej” i – z minimalnym opóźnieniem w stosunku do „Gazety” – także w krakowskim dzienniku „Czas” i „Dzienniku Poznańskim”. Wkrótce powieść została wydana w formie druku zwartego, jej premiera odbyła się w Krakowie, w 1896 roku. Powieść odniosła światowy sukces i została przetłumaczona na ponad pięćdziesiąt języków. Część rękopisu powieści przechowywana jest w Ossolineum we Wrocławiu. Często uważa się, że za powieść Quo vadis Henryk Sienkiewicz został nagrodzony nagrodą Nobla. W istocie w 1905 roku Sienkiewicz otrzymał ją za wybitne osiągnięcia pisarskie w literaturze epickiej. Tytuł książki to łaciński zwrot, oznaczający: Dokąd idziesz?. Odwołuje się on do słów Quo vadis, Domine?, wypowiedzianych według legendy, przywołanej również w powieści, przez apostoła Piotra do Chrystusa. Ilustracje do powieści wykonywali tacy malarze jak Piotr Stachiewicz czy Jan Styka.

Clique para ver a definição original de «quo vadis» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM QUO VADIS


aldis
aldis
canimus surdis
canimus surdis
de profundis
de profundis
dis
dis
exceptis excipiendis
exceptis excipiendis
hadis
hadis
landis
landis
mutatis mutandis
mutatis mutandis
nec nuntius cladis
nec nuntius cladis
salmigondis
salmigondis
wadis
wadis

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO QUO VADIS

quinta columna
quipo
quis leget haec
quisisana
quisling
quisquilia
quisquiliae
quiteron
quiz
quo iure
quod erat demonstrandum
quod est absurdum
quod scripsi scripsi
quod vide
quodlibet
quomodo vales
quorum
quos ego
quota system
quousque tandem

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO QUO VADIS

a cunabulis
ab incunabulis
abaris
acis
adonis
agis
ais
aizkolaris
akropolis
aksis
alis volat propriis
amanuensis
amarylis
amaryllis
amici fures temporis
amicis
amour courtois
anastasis
anateksis
anchois

Sinônimos e antônimos de quo vadis no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «QUO VADIS»

Tradutor on-line com a tradução de quo vadis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUO VADIS

Conheça a tradução de quo vadis a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de quo vadis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quo vadis» em polonês.

Tradutor português - chinês

暴君焚城录
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

quo vadis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quo vadis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्यू Vadis
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الوضع VADIS
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Quo Vadis
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quo vadis
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোথায় যাও
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

quo vadis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

quo vadis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

quo vadis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クオVADIS
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

현 은 바디스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

quo vadis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Quo Vadis
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Quo Vadis
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थे vadis
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Quo vadis
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

quo vadis
65 milhões de falantes

polonês

quo vadis
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Quo Vadis
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

quo vadis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

quo vadis
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

quo vadis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

quo Vadis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

quo vadis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quo vadis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUO VADIS»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quo vadis» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre quo vadis

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «QUO VADIS»

Descubra o uso de quo vadis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quo vadis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quo Vadis, Graph Theory?: A Source Book for Challenges and Directions
, What are the next important steps to take?. In short, Quo Vadis, Graph Theory?. The contributors to this volume have together provided a comprehensive reference source for future directions and open questions in the field.
J. Gimbel, ‎J.W. Kennedy, ‎L.V. Quintas, 1993
2
Quo Vadis Arbitration?:Sixty Years of Arbitration Practice
This is a book that will be warmly appreciated--and used--by arbitration specialists of any degree of expertise, anywhere in the world.
Pieter Sanders, 1999
3
Quo Vadis: a Narrative of the Time of Nero: By Henryk Sienkiewicz : ...
Consequently, several historical figures appear in the book. As a whole, the novel carries an outspoken pro-Christian message.
Henryk Henryk Sienkiewicz, 2017
4
Status Quo Vadis: A Play in Two Acts
THE STORY: Utilizing the simple yet most imaginative theatrical techniques, and taking all of America as its target, the play offers scathing comments on the rigid socioeconomic stratification of modern society.
Donald Driver, 1973
5
Quo Vadis Quantum Mechanics? - Strona 275
This workshop is titled 'Quo Vadis (where are you going) Quantum Mechanics?' but an equally important question should be 'Unde venis (where do you come from) quantum mechanics?' Unidentified [whispers]: Utrecht! 't Hooft: As for the ...
Avshalom C. Elitzur, ‎Shahar Dolev, ‎Nancy Kolenda, 2006
6
Whither Quo Vadis?: Sienkiewicz's Novel in Film and Television
This book explores five surviving film adaptations which offer an exceptionally clear view of how ancient Rome is characterized on the big screen.
Ruth Scodel, ‎Anja Bettenworth, 2009
7
Machine Intelligence: Quo Vadis?
This book brings together the contributions of leading researchers in the field of machine intelligence, covering areas such as fuzzy logic, neural networks, evolutionary computation and hybrid systems.
P SinÄ Ã¡k, ‎J VaÅ¡Ä Ã¡k, ‎Kauro Hirota, 2004
8
Quo Vadis Medical Healing: Past Concepts and New Approaches
The present volume brings together papers on these topics in an unique interdisciplinary approach. The book provides an ethical framework for healthcare from a political perspective.
S. Elm, ‎Stefan Willich, 2008
9
Quo Vadis Advertising?
The collection of poems written herein are stories of nature's beauty, blossoming love, sorrow, humility, and personal thoughts, emotions, and encounters in my life.
Robert Alan Rock, 2007
10
Iraq Quo Vadis: What America Should Do
How do average Iraqis feel about the U.S. occupation? Iraq Quo Vadis, What America Should Do will answer these questions and others, as it delivers an urgent warning about Iraq’s future to an increasingly anxious world.
Heskel M Haddad, M.D., 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUO VADIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quo vadis no contexto das seguintes notícias.
1
Quo vadis "Pudzian"? Na co jeszcze stać Mariusza …
Gala KSW w Londynie dała odpowiedzi na kilka zasadniczych pytań. Przed nią głośno mówiło się, że Peter Graham to ostatni przystanek Mariusza ... «SportoweFakty.pl, nov 15»
2
Quo vadis, lemingu? - zapis debaty
Mój tekst w Plusie Minusie pt. „Najdziwniejsi ludzie świata" (PM 19 IX 2015r. rp.pl/artykul/1230771.html) tak naprawdę nie jest o lemingach, tylko o ich „twórcach" ... «Rzeczpospolita, set 15»
3
Debata "Plusa Minusa": Quo vadis lemingu?
Żadna część jak i całość utworów zawartych w dzienniku nie może być powielana i rozpowszechniana lub dalej rozpowszechniana w jakiejkolwiek formie i w ... «Rzeczpospolita, set 15»
4
Od redaktora. Quo vadis akademio?
Nie ma chętnych, ale nie ma też pomysłu, jak tych chętnych przyciągnąć. Jeśli chodzi o kierunki, to widzę tu prawdziwy miszmasz i brak zdecydowania, w którym ... «Głos Pomorza, set 15»
5
Quo vadis, twardzielu? Jaka przyszłość dysków twardych
Jak twierdzi Eric Schmidt z firmy Google, obecnie co dwa dni nasza cywilizacja wytwarza tyle danych, ile cała ludzkość wyprodukowała od początku swojego ... «PC World, set 15»
6
Quo Vadis David?
Quo Vadis David? Ufff… D-Day za nami, wszystko jasne. De Gea zostaje w Manchesterze a Navas w Madrycie. Okoliczności kuriozalne, wręcz nie wypada ... «DevilPage.pl, set 15»
7
Operatorzy kombinują jak mogą. Quo vadis, telefonio komórkowa?
Przedsiębiorstwa z sektora telekomunikacyjnego szukają nowych źródeł przychodów. Według danych Urzędu Komunikacji Elektronicznej tylko w ubiegłym roku ... «Wirtualna Polska, ago 15»
8
Quo vadis, panie Xi?
Miała być reforma i dominująca rola sił rynkowych, jest powrót do przeszłości i państwowa interwencja. Huśtawka na chińskiej giełdzie może nie tylko odbić się ... «Bankier, jul 15»
9
Pieczka o roli św. Piotra w "Quo vadis": Czułem wiekszą …
Serca podbił rolą Gustlika w serialu telewizyjnym „Czterej pancerni i pies”. Grał także świętych (św. Piotra w „Quo vadis”) i niedostosowanych nadwrażliwców. «wPolityce.pl, jul 15»
10
Quo vadis?
O wyborczą obietnicę wprowadzenia JOW-ów ostro pokłócili się tuż przez finałem kampanii dwaj tak zwani kandydaci antysystemowi. Niespodziewanie przy tej ... «TVN24, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quo vadis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/quo-vadis>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż