Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "anchois" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANCHOIS EM POLONÊS

anchois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ANCHOIS EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «anchois» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
anchois

anchova

Anchois

Anchois - o termo francês para a anchova européia - um peixe pequeno e muito oleoso com um forte odor e sabor. Frescos, crus, fumados, secos e salgados, sob a forma de produtos transformados: filetes, facas ou pastas, muitas vezes preservados com aditivos. Usado diretamente ou adicionado a enchimento de carne, peixe, macarrão, azeitonas, pizzas e saladas. Em Espanha adicionado às azeitonas. Em outro sentido, o peixe preserva de anchovas fortemente salgadas ou outros arenques com especiarias, servidos na forma de filetes, cortiça ou pasta. Anchois – francuskie określenie przetworów z sardeli europejskiej – niedużej, bardzo tłustej ryby o ostrym zapachu i smaku. W różnych krajach jest różnie podawana: świeża, surowa, wędzona, suszona i solona, w postaci przetworów: filetów, koreczków lub pasty, często konserwowana z dodatkami. Spożywana bezpośrednio lub dodawana do farszów mięsnych, rybnych, past, oliwek, pizzy i sałatek. W Hiszpanii dodawana do oliwek. W innym znaczeniu konserwa rybna z silnie solonych sardeli lub innych ryb śledziowatych z dodatkiem przypraw korzennych, serwowana pod postacią filetów, korków lub pasty.

Clique para ver a definição original de «anchois» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ANCHOIS


amour courtois
amour courtois
artois
artois
bourgeois
bourgeois
caillois
caillois
chamois
chamois
coureur de bois
coureur de bois
dubois
dubois
epater le bourgeois
epater le bourgeois
esprit des lois
esprit des lois
francois
francois
illinois
illinois
maurois
maurois
menage a trois
menage a trois
patois
patois
valois
valois

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ANCHOIS

anatomizowac
anatomizowanie
anatomopatolog
anatomopatologiczny
anatot
anatta
anc
ancestralny
anch
anchio sono pittore
anchorage
anchusina
ancien regime
ancilla theologiae
ancora imparo
ancylostomatoza
ancylostomiaza
ancymon
ancymonek
and

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ANCHOIS

a cunabulis
ab incunabulis
abaris
acis
adonis
agis
ais
aizkolaris
akropolis
aksis
aldis
alis volat propriis
amanuensis
amarylis
amaryllis
amici fures temporis
amicis
anastasis
anateksis
angina pectoris

Sinônimos e antônimos de anchois no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ANCHOIS»

Tradutor on-line com a tradução de anchois em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANCHOIS

Conheça a tradução de anchois a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de anchois a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anchois» em polonês.

Tradutor português - chinês

凤尾鱼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anchoa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

anchovy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

anchovy
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البلم الآنشوفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

анчоус
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anchova
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হেরিং-জাতীয় ক্ষুদ্র মত্স্যবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

anchois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ikan bilis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sardelle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アンチョビ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

멸치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

teri
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá đối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெத்திலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उग्र वासाचा समुद्रातील एक छोटा मासा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hamsi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acciuga
65 milhões de falantes

polonês

anchois
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

анчоус
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hamsii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γαύρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ansjovis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ansjovis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ansjos
5 milhões de falantes

Tendências de uso de anchois

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANCHOIS»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «anchois» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre anchois

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ANCHOIS»

Descubra o uso de anchois na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anchois e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Leader$hip: An Insider Guide
Learn about leadership, business, management and technology sales through real-life observations and findings.
Gianni Anchois, 2015
2
Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products - Strona 6
Meal and oil: + ANCHOVETA. Dried: NIBOSHI-IWASHI (Japan), see + NIBOSHI. Bait: United States and Japan. Similar preparations from sprats: see + ANCHOVIS (Germany). For (b) and (c) see under these entries. Sale ́ : anchois e ́teˆte ́s ...
OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development, 2009
3
Annuaire de Statistiques des Peches 2001: - Tom 2001 - Strona 601
... etc nep 368 Anchois 370 Anchois chuchueco 368 Anchois d'Argentine 367 Anchois de Californie 368 Anchois de l'Afrique australe 368 Anchois du Pérou 368 Anchois goulard 370 Anchois japonais 162 Anchois queue jaune 270 Anchois ...
Bernan Press, 2003
4
FAO yearbook: fishery statistics, capture production 2002
... etc nep 189 Anchois 189 Anchois chuchueco 377 Anchois d'Argentine 378 Anchois de Califomie 380 Anchois de l'Afrique australe 378 Anchois du Pérou 377 Anchois goulard 378 Anchois japonais 378 Anchois queue jaune 378 Anchois ...
Food & Agriculture Organization, 2004
5
Estadisticas de pesca: - Tom 98 - Strona 530
... etc. nep Anchois Anchois chuchueco Anchois d'Argentine Anchois de Californie Anchois de l'Afrique australe Anchois du Perou Anchois goulard Anchois japonais Anchois queue jaune Anchois raye Anchois Stolephorus Anchois, etc. nca ...
Food and Agriculture Organization, 2006
6
General Fisheries Council for the Mediterranean: Report of ... - Strona 21
Dans la mer d'Azov, ou l'effort de peche etait egalement trop 6lev6 pour les anchois, les stocks de ce poisson ont fortement diminue apres leur migration vers la mer Noire. Les scientifiques russes considerent que cette baisse des stocks ...
General Fisheries Council for the Mediterranean (Food and Agriculture Organization of the United Nations), 1994
7
M jak merde!
To wszystko kwestia wprawy. Ta praca przypomina szydełkowanie. – Aha. – Kiwnąłem głową, wyobrażając sobie sweter wydziergany z anchois. Pewnie niewiele by się różnił od tych, którymi moja ciotka uszczęśliwiała mnie w każde święta.
Stephen Clarke, 2010
8
The Living Marine Resources of Somalia - Strona 344
... 276 Anchois bombra 150 Anchois boucanier 149 Anchois devis 149 Anchois douanier 149 Anchois indien 150 Anchois-moustache cornu 151 Anchois-moustache cristal 151 Anchois-moustache sardin 151 Anchovies 94, 149 ancylostoma, ...
Corinna Sommer, ‎Wolfgang Schneider, ‎Jean-Maurice Poutiers, 1996
9
International Dictionary of Food and Cooking - Strona 20
From Provence anchois i Frl masc. Anchovy anchois, beurre d' masc. See anchovy hutter anchois, canap6 d' (Frl masc. Canape with anchovy hutter anchois, sauce (Frlfem Anchovy sauce anchois frais marines (Frl masc. A hors d'oeuvre made ...
Charles Gordon Sinclair, 1998
10
Dictionary of Food: International Food and Cooking Terms ...
Thecentreof the diamonds and the borderare filled with separately chopped hardboiled egg yolk, hardboiled egg white and green herbs to give a pleasing pattern. anchois aux poivrons France Ahors d'oeuvre of anchovy fillets marinated in oil, ...
Charles Sinclair, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANCHOIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anchois no contexto das seguintes notícias.
1
L'Indép France Bleu Tour à Collioure : les anchois, une tradition qui …
Alors, au lieu de trop se pencher vers un futur qui inquiète, on rappelle l'histoire de l'anchois de Collioure avec passion, entre fait historique "Louis XI exonéra ... «L'indépendant.fr, ago 15»
2
Les anchois de Collioure ont failli disparaître
À Collioure (Pyrénées-Orientales), capitale de l'anchois, il y a quelque chose qui ne tourne plus rond. Cela fait bien longtemps que les bateaux de plaisance ont ... «Francetv info, ago 15»
3
P.-O. - Sardines et anchois trop petits, la faute à qui ?
Tous les petits métiers en conviennent dans les Pyrénées-Orientales notamment. Depuis quelques années, les sardines et anchois du coin ne sont plus ce ... «L'indépendant.fr, ago 15»
4
Vite fait, bien fait: salade de poivrons aux anchois
ALIMENTATION - Voilà une salade parfaite pour l'été et les grandes tablées. Mettez vous à plusieurs pour peler les poivrons: un vrai jeu d'enfant! C'est aussi la ... «Le Huffington Post, ago 15»
5
La pêche aux anchois fait le bonheur des Italiens
Sur la côte amalfitaine, près de Naples, on pêche les anchois la nuit selon une tradition du XIVe siècle. Et les poissons ne servent pas qu'a agrémenter les ... «Francetv info, mai 15»
6
Pêche. L'anchois du golfe de Gascogne est en bonne santé
Les premières tendances font état d'un stock d'anchois de « niveau haut, voire très haut », indique Erwan Duhamel, chercheur à la station Ifremer de Lorient, ... «Ouest-France, mai 15»
7
Sardines et anchois au resto pour "sauver les océans"
Ils proposent de consommer plutôt des espèces comme les anchois, les sardines, les maquereaux, les harengs souvent pêchés non pour être directement ... «7sur7, mar 15»
8
Au Pérou, la disparition des anchois déroute les scientifiques
Premier producteur de farine de poisson au monde, le Pérou n'a pas encore autorisé de seconde saison de pêche d'anchois, matière première pour cette farine ... «Le Monde, dez 14»
9
Sardines et anchois : l'Ifremer tente de comprendre la raréfaction en …
L'institut de recherche marine Ifremer tente de comprendre pourquoi les prises de sardines et d'anchois d'une taille commercialisable sont devenues ... «L'indépendant.fr, nov 14»
10
La pénurie d'anchois menace les saleurs de Collioure
La pénurie d'anchois menace les saleurs de Collioure ... Reportage à Collioure, maison historique qui sale l'anchois depuis près de 150 ans. Grégoire Pelpel et ... «BFMTV.COM, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Anchois [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/anchois>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż